ARE FORESEEN на Русском - Русский перевод

• предусмотрены
• не предвидится
• планируется
• прогнозируется
• предполагается
• предусмотрено
• предусматривает
• предусмотренных
• планируются

Примеры использования Are foreseen на Английском языке и их переводы на Русский язык

No problems are foreseen.
Никаких проблем не предвидится.

No difficulties with the enforcement of the amendment are foreseen.
Каких-либо трудностей с обеспечением применения данной поправки не предвидится.

No problems are foreseen concerning enforcement.
В этой связи никаких проблем не предвидится.

Safety No implications are foreseen.
Никаких последствий не предвидится.

No changes are foreseen for hardware purchases.
В отношении закупок аппаратных средств никаких изменений не предвидится.

Safety: No problems are foreseen.
Безопасность: Никаких проблем не предвидится.

Such estimates are foreseen in the mid and long-term period.
Такие оценки предусмотрены в средне- и долгосрочной перспективе.

Therefore no problems are foreseen.
Таким образом, никаких проблем не предвидится.

No new applications are foreseen at this session of the Board.
Поступления новых заявлений на этой сессии Совета не предвидится.

Feasibility: No problems are foreseen.
Осуществимость: Никаких проблем не предвидится.

What instruments are foreseen by law to facilitate coordination?
Какие инструменты предусмотрены по закону для облегчения координации?

No safety issues are foreseen.
Никаких проблем с точки зрения безопасности не предвидится.

Delays are foreseen in updating rosters of candidates, occupational and otherwise;
Предполагаются задержки с обновлением реестров кандидатов, составляемых по профессиональному и иным признакам;

All possible case scenarios are foreseen.
Все возможные варианты развития событий предусмотрены.

The largest increases are foreseen in developing countries.
Наиболее существенный рост прогнозируется в развивающихся странах.

Enforceability: No problems are foreseen.
Обеспечение применения: Никаких проблем не предвидится.

Such periodic meetings are foreseen in the General Agreement.
Проведение таких периодических заседаний предусмотрено в Общем соглашении.

Enforceability: No problems are foreseen.
Обеспечение выполнения: Никаких проблем не предвидится.

Note that further pilot projects are foreseen under the new workplan under the Protocol.
Новым планом работы по Протоколу предусмотрены дальнейшие опытные проекты.

No technical or legal problems are foreseen.
Никаких технических или правовых проблем не предвидится.

Similar joint activities are foreseen in the Mano River Basin countries and in Zambia.
Подобные совместные мероприятия предусмотрены для стран бассейна реки Мано и Замбии.

No feasibility issues are foreseen.
Никаких проблем с точки зрения осуществимости не предвидится.

Longer sentences are foreseen for crimes committed in the context of blood feuds.
Более длительные сроки заключения предусмотрены за преступления, совершенные из соображений кровной родовой мести.

No difficulties with enforcement are foreseen.
Никаких трудностей с обеспечением применения не предвидится.

Similar contributions are foreseen for 2002 and 2003.
Аналогичные взносы предусмотрены на 2002 и 2003 годы.

Enforceability No problems in enforceability are foreseen.
Никаких проблем с точки зрения применимости не предвидится.

No requirements for consultants are foreseen during the budget period.
Никаких потребностей в консультантах на данный бюджетный период не предвидится.

Enforceability 29. No compliance issues are foreseen.
Никаких проблем, связанных с соблюдением требований, не предвидится.

No additional resource requirements are foreseen for continuation of this work.
Никаких дополнительных потребностей в ресурсах для продолжения этой работы не предвидится.

Depending upon the receipt of relevant funds, two scenarios are foreseen.
В зависимости от получения соответствующих ресурсов предусмотрено два сценария.