ПЛАНИРУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are planned
• planned
• are scheduled
• envisaged
• are envisaged
• are expected
• will be
• are foreseen
• are anticipated
• were planned
• is planned
• being planned
• is scheduled
• planning
• were envisaged
• plans
• were scheduled
• plan
• be scheduled
• is expected

Примеры использования Планируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планируются или проектируются.
Planned or designed.

В настоящее время новые проекты не планируются.
There are no new projects planned.

Планируются другие инициативы.
Other initiatives are planned.

Будущие курсы планируются для других регионов.
Future courses are planned for other regions.

Планируются два основных результата.
Two major outputs are planned.

В частности, планируются следующие функции.
In particular, the following features are planned.

Планируются новые шаги в этой области.
New steps are planned in that area.

Работы планируются завершить- в 2021 году.
Works are expected to be completed in 2021.

Планируются ли концерты в поддержку альбома?
Will be there some shows in the album support?

Аналогичные проекты планируются для других стран.
Similar projects are planned for other countries.

Они планируются к сдаче в эксплуатацию в 1999- 2000 годах.
They are scheduled for completion in 1999-2000.

Какие конкретные действия планируются в настоящее время?
What specific actions are planned at present?

Маршруты судна планируются на несколько лет вперед.
Routes of the vessel are planned several years in advance.

Указать данные билетов, которые планируются к возврату.
Data indicate tickets, which are scheduled to return.

В будущем планируются аналогичные посещения других мест.
Similar visits to other locations are planned for the future.

Специальные экономические зоны планируются для Хоргоса и Саратова.
Special economic zones are planned for Horgos and Saratov.

Так как планируются битвы до 200 и более воинов в отряде.
As planned the battle to more than 200 soldiers in the unit.

В этом году летом у нас планируются еще заезды»,- отмечается в сообщении.
This year, in the summer, we plan more arrivals," the report says.

Съемки планируются начать со 2 февраля по 13 марта 2016 года.
The production is scheduled to run from February 2 through March 13, 2016.

На этом семинаре планируются выступления наших специалистов.
At this seminar, the speeches of our specialists are planned.

Ежегодно планируются проверки в отношении предприятий, находящихся в группе риска.
Annually planned audits of enterprises that are at risk.

В Австрии мероприятия по информированию общественности планируются также местными органами.
In Austria, local authorities also planned public information events.

В рамках недели планируются две основные образовательные программы.
There are two main educational programs planned for the week.

Планируются дальнейшие усилия для удовлетворения потребности в таких приютах.
Further efforts were planned for meeting the need for such shelters.

Многие мероприятия планируются и проводятся при огромной нехватке времени.
Many events are planned and implemented under huge time pressure.

Музейные программы, походы и школьные лагеря планируются для каждой группы отдельно.
Each programme, class visit or school camps will be tailor-made for your group.

Данные объекты планируются к завершению до конца декабря 2015 года.
These facilities are scheduled for completion before the end of December 2015.

Ответ клиента от июля 2013 года: соответствующие мероприятия уже осуществляются или планируются.
Client response July 2013: Activities have been implemented or planned.

На предстоящий год планируются и другие совместные проекты Центра и ЮНЕСКО.
In the coming year, the Center and UNESCO plan some other joint projects.

Планируются меры по расширению помещений, предназначенных для рекреационных мероприятий.
Measures were planned to increase the space available for recreational activities.