ARE ENVISAGED на Русском - Русский перевод

• предусмотрены
• планируется
• запланировано
• предполагается
• намечено
• не предвидится
• запланированы
• предусмотрено
• планируются
• намечены
• предусматривает
• предусмотрен

Примеры использования Are envisaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following meetings are envisaged.
Намечены следующие совещания.

Twenty trips are envisaged for the biennium;
На двухгодичный период запланировано 20 поездок;

Accordingly, further actions in that respect are envisaged.
В этой связи запланированы дальнейшие меры.

The following steps are envisaged to be taken.
Планируется предпринять следующие шаги.

To this end, periodic consultations in Nairobi are envisaged.
В этой связи запланировано проведение периодических консультаций в Найроби.

Twelve such trips are envisaged for the biennium;
На двухгодичный период запланировано 12 таких поездок;

No economic or practical problems of any magnitude are envisaged.
Никаких экономических или практических проблем любого масштаба не предвидится.

Eight trips are envisaged for the biennium 1998-1999;
На двухгодичный период 1998- 1999 годов запланировано 8 поездок;

A series of measures for poverty reduction are envisaged in the CDF and NSPR.
КОР и НССБ предусматривают целый ком- плекс мер по сокращению бедности.

The increases are envisaged mainly in corruption prevention.
Такой рост предусмотрен главным образом в области предупреждения коррупции.

The signature and ratification of a number of additional instruments are envisaged for 1995.
Подписание и ратификация ряда других договоров намечены на 1995 год.

The following events are envisaged within the framework of the Festival.
В рамках фестиваля предусмотрены следующие мероприятия.

For disregard of these and other provisions of the Law penalty measures are envisaged.
За несоблюдение этих и других положений Закона предусмотрены меры наказания.

The following major action lines are envisaged for the Activity.
Предусмотрены следующие основные направления деятельности.

Similar measures are envisaged in 2012, including the dismissal of more workers.
Аналогичные меры запланированы на 2012 год, включая увольнение большего числа рабочих.

Overall, up to eight subregional meetings are envisaged for the biennium.
В целом в двухгодичном периоде предполагается провести до восьми субрегиональных совещаний.

A further 40 cases are envisaged as being transferred to other jurisdictions.
Еще 40 дел предполагается передать в суды других стран.

For project implementation purposes, the following stages of state support are envisaged.
В целях реализации проекта предусмотрены следующие стадии государственной поддержки.

What concrete steps are envisaged by the State party in this regard?
Какие конкретные шаги намечены государством- участником в этом направлении?

No additional programmatic and budgetary implications are envisaged in this regard.
Никаких дополнительных последствий для программ и бюджета в этом отношении не предвидится.

Further consultations are envisaged with the other oil companies.
Запланировано проведение дальнейших консультаций с другими нефтяными компаниями.

Only short section or missing links on certain corridors are envisaged to be built.
Предполагается построить только короткие участки или недостающие звенья в некоторых коридорах.

To date, over 700 activities are envisaged within the framework of the Year.
На сегодняшний день в рамках Международного года запланировано проведение более 700 мероприятий.

Education in Human Rights has thus a prominent place in the programmes that are envisaged.
Таким образом, просвещение в области прав человека имеет важное место в предусматриваемых программах.

Therefore, two JI-AP meetings are envisaged in 2006 and four in 2007.
Поэтому в 2006 году планируется провести два совещания ГАСО, а в 2007 году- четыре совещания.

Two phases are envisaged for the implementation of the Regional Service Centre, namely.
Деятельность по созданию Регионального центра обслуживания включает два этапа, а именно.

Elections of regulatory bodies, if they are envisaged, should be transparent.
Выборы в регулирующие органы, в случае, если они предусмотрены, должны быть прозрачными.

Similar contacts are envisaged with the Ministries for Social and Labour Affairs.
Аналогичное взаимодействие предусматривается с министерствами социальных и трудовых вопросов.

In 2009, textbooks for 6th and 7th grades will be published whereas the textbooks for 8th and 9th grades are envisaged for later years.
В 2009 году были выпущены учебники для 6 и 7 классов, а издание учебников для 8 и 9 классов намечено на последующие годы.

Similar provisions are envisaged by the Organic Law on Political Unions of Citizens.
Аналогичные положения предусмотрены в органическом Законе о политических объединениях граждан.