ENVISAGE на Русском - Русский перевод

• предусматривать
• предвидеть
• предусматривают
• предполагают
• планируют
• предусмотреть
• предусматривает
• предполагаем
• предполагаю
• предвидим
• планирует
• предполагать
• планируем
• планирую

Примеры использования Envisage на Английском языке и их переводы на Русский язык

We envisage new reforms in this sphere as well.
Мы планируем новые реформы и в этой сфере.

Therefore our recommendations envisage a staged programme of improvements.
Поэтому наши рекомендации предусматривают поэтапную программу усовершенствования.

Envisage corrections to the borders of the Republic of Bulgaria;
Предполагают изменение границ Республики Болгарии;

The LAVS and LAI envisage different sorts of benefits.
ЗСПК и ЗСИ предусматривают различные виды выплат.

Envisage ratifying CPED, OP-CAT and the Rome Statute of ICC(Tunisia);
Предусмотреть ратификацию МКНИ, ФП- КПП и Римского статута МУС( Тунис);

The Association Agreements envisage the possibility of full membership in the EU.
Соглашения об ассоциации предполагают возможность полного членства в ЕС.

Envisage by a business plan a set up and development of export-oriented production;
Предусмотреть бизнес-планом создание и развитие производства, ориентированного на экспорт;

The Secretariat should envisage expanding live coverage of the proceedings.
Секретариату следует предусмотреть расширение прямого транслирования заседаний;

Envisage the State's participation in international arbitration or legal proceedings;
Предполагают участие государства в арбитраже или судебном разбирательстве на международном уровне;

It is a precautionary measure we should envisage more often in the future.
Это является мерой предосторожности, которую в будущем мы должны предусматривать чаще.

We envisage that each panel will serve for two years;
Мы предполагаем, что срок полномочий всего состава группы будет составлять два года;

Five UNDP country offices envisage activities this area during 2004-2007.
Пять страновых отделений ПРООН предусматривают деятельность в этой области в 2004- 2007 годах.

I envisage that the delegation would be led by the Australian Foreign Minister, Senator Evans.
Я предполагаю, что эту делегацию возглавит министр иностранных дел Австралии сенатор Эванс.

Seventeen UNDP country offices envisage activities during 2004-2007.
Семнадцать страновых отделений ПРООН предусматривают деятельность в этой области в 2004- 2007 годах.

It should envisage necessary corrective measures and not revenge.
Они должны предусматривать необходимые корректирующие меры, а не представлять собой месть.

Delegations are encouraged to provide information on how they envisage providing assistance.
Делегациям рекомендуется представить информацию о том, каким образом они предполагают оказывать содействие.

All agreements envisage paid special leaves, including for study reasons.
Все соглашения предусматривают оплачиваемые специальные отпуска, включая учебные.

So a proper trade and development policy should envisage gradual trade liberalization.
Таким образом, правильная политика в области торговли и развития должна предусматривать постепенную либерализацию торговли.

We should firmly envisage a concrete outcome by the end of the sixty-fifth session.
Мы должны четко предвидеть конкретный результат к концу шестьдесят пятой сессии.

The reform of instruments of state control and supervision, under the Concept, will envisage the following.
Реформа инструментов государственного контроля и надзора согласно Концепции будет предусматривать следующее.

Twenty country offices envisage activities in this area during 2004-20078.
Двадцать страновых отделений предусматривают деятельность в этой области в 2004- 2007 годах.

Envisage the establishment of the national human rights institution in compliance with the Paris Principles(Morocco);
Предусмотреть создание национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Марокко);

Subject to the approval of the Council, I envisage that UNASOG would be deployed immediately.
При условии одобрения Советом я планирую развернуть ГНООНПА безотлагательно.

Future plans envisage the development of similar partnerships with other private sector companies.
Планы на будущее предполагают развитие аналогичных партнерских отношений с другими частными компаниями.

A few countries use electronic methods for sanitary and phytosanitary certificates or envisage introducing them.
Несколько стран используют электронные методы выдачи санитарных и фитосанитарных сертификатов или планируют внедрить их.

However, one could also envisage an act of coercion which is not per se unlawful.
Между тем можно также предвидеть акт принуждения, который сам по себе не является незаконным.

Envisage gradual sophistication of taxation mechanisms and tax administration to ensure more equitable taxation conditions.
С целью обеспечения наиболее справедливого налогообложения предусмотреть постепенное усложнение налоговых механизмов и администрирования.

The United Nations should envisage no solution other than self-determination.
Организация Объединенных Наций не должна предусматривать никаких иных решений, кроме самоопределения.

The conceptual scope should envisage taking account of all of the aforementioned categories, thus acknowledging the complexities involved in the categorization of disasters according to their cause, duration and context.
Концептуальная сфера охвата должна предполагать учет всех вышеназванных категорий, что отражает признание сложности классификации бедствий в зависимости от их причин, продолжительности и контекста.

In industrialized countries, where United Nations information centres are the main United Nations presence, a case-by-case review would envisage enhanced partnerships with members of the United Nations system and with United Nations-oriented groups such as United Nations associations, depending on their capacity.
В промышленно развитых странах, где информационные центры Организации Объединенных Наций являются главным звеном присутствия Организации, обзор положения дел с учетом конкретных обстоятельств будет предполагать укрепление партнерских связей с членами системы Организации Объединенных Наций и группами, деятельность которых ориентирована на Организацию Объединенных Наций, такими, как ассоциации содействия Организации Объединенных Наций, по мере их возможностей.