ARE ANTICIPATED на Русском - Русский перевод

• ожидается
• предполагается
• планируется
• не предвидится
• ожидаются
• предполагаются
• будет заблаговременной

Примеры использования Are anticipated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three issues per year are anticipated.
Предполагается выпуск трех номеров в год.

Contributions are anticipated from these bodies both in kind and in cash.
Ожидается, что эти организации будут делать взносы как натурой, так и наличными.

Further price increases are anticipated.
Дальнейшего повышения цен не предвидится.

However, savings are anticipated after all travel claims have been settled.
Тем не менее с учетом всех требований на возмещение расходов на поездки ожидается экономия средств.

Feasibility: No problems are anticipated.
Осуществимость: Никаких проблем не предвидится.

Delays are anticipated in some of the clinical and medico-administrative activities.
Предполагаются задержки с осуществлением некоторых клинических и медико- административных мероприятий.

The following activities are anticipated.
Предполагается осуществить следующие мероприятия.

Savings are anticipated because the three B-212 helicopters were withdrawn at the end of August.
Ожидается экономия в связи с высвобождением в конце августа трех вертолетов В- 212.

For the next update new images are anticipated.
Образы ожидаются для следующего обновления.

Further cuts are anticipated in 2014.
Дополнительные сокращения предполагаются в 2014 году.

Additional EU country approvals are anticipated.
Дополнительное одобрение в ЕС не предвидится.

The new custody arrangements are anticipated to result in savings of about $3 million per annum.
Предполагается, что новые механизмы хранения позволят ежегодно экономить около 3 млн. долл. США.

Please tell us about the main changes that are anticipated.
Расскажите, пожалуйста, об основных ожидаемых изменениях.

No further costs are anticipated for 2013.
Каких-либо дополнительных расходов на 2013 год не предполагается.

And 116: No changes to Canada's policy are anticipated.
И 116: Внесение каких-либо изменений в политику Канады не предполагается.

Accordingly, no reimbursements are anticipated from participating organizations under this heading.
Таким образом, от участвующих организаций не ожидается выплаты какого-либо возмещения расходов по этой статье.

For 2002/2003 bank charges amounting to $1.5 million are anticipated.
Ожидается, что в 2002/ 03 году банковские сборы составят 1, 5 млн. долл. США.

Negative effects of ocean acidification are anticipated for mollusc fisheries and mariculture.
Предполагается, что подкисление океана негативно отразится на промысле моллюсков и на марикультуре.

Immediate benefits, including greater cost efficiencies, are anticipated.
Ожидаются незамедлительные выгоды, включая возросшую эффективность затрат.

Supplies of palladium from North America are anticipated to increase this year due to higher mined output.
В текущем году ожидается увеличение поставок палладия из Се- верной Америки благодаря повышению объемов добычи.

Savings are anticipated owing to decreased fuel requirements for ground transportation operational activities.
Ожидаемая экономия средств обусловлена уменьшением потребностей наземного транспорта в горюче-смазочных материалах.

Similar extrabudgetary provisions are anticipated for 1999.
Аналогичные внебюджетные ассигнования запланированы на 1999 год.

General-purpose reserves are anticipated to decrease from $14.2 million in 2011 to $11.6 million in 2013.
Ожидается уменьшение резервов общего назначения с 14, 2 млн. долл. США в 2011 году до 11, 6 млн. долл. США в 2013 году.

As previously announced, all the Defence cases are anticipated for completion in 2008.
Как было объявлено ранее, предполагается, что изложение всех версий защиты завершится в 2008 году.

Six trials are anticipated to conclude in 2012, and the Karadžić trial should be completed in 2014.
Планируется, что в 2012 году завершатся разбирательства шести дел, а процесс по делу Караджича должен закончиться в 2014 году.

Trial Chamber judgements in these cases are anticipated in May or June 2011.
Вынесение Судебной камерой приговоров по этим делам ожидается в мае или июне.

The off-site moves are anticipated to begin on 3 November 2012 and will be completed on 23 February 2013.
Предполагается, что переезд персонала из зданий за пределами комплекса начнется 3 ноября 2012 года и завершится 23 февраля 2013 года.

This means that in reality no major job losses(by workers receiving salaries and contributions) are anticipated.
Это значит, что в действительности какого-либо значительного сокращения рабочих мест( занятых работниками, получающими зарплату и пособия) не предвидится.

Further significant reductions in staffing levels are anticipated in January 2016 and again in August 2016.
Дальнейшее существенное сокращение численности штатов ожидается в январе 2016 года и повторно в августе 2016 года.

Five trials are anticipated to conclude in 2012, and the final case, that of Karadžić, should be completed at the end of 2013.
Пять процессов предполагается завершить в 2012 году, а последнее дело-- Караджич-- должно быть завершено в конце 2013 года.