ОЖИДАЕМАЯ на Английском - Английский перевод S

Глагол
Существительное
Прилагательное
expected
ожидать
рассчитывать
ждать
надеяться
предполагать
прогнозируем
планируете
anticipated
предвидеть
предвосхищать
предугадывать
ожидаем
прогнозируем
предполагаем
предусмотреть
прогнозирования
предчувствую
предвидения
expectations
ожидание
надежда
ожидать
рассчитывать
чаяния
ожиданности
awaited
ждать
ожидать
дождаться
дожидаться
поджидают
подстерегают
expect
ожидать
рассчитывать
ждать
надеяться
предполагать
прогнозируем
планируете
expectation
ожидание
надежда
ожидать
рассчитывать
чаяния
ожиданности
expectable
ожидаемая

Примеры использования Ожидаемая на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Ожидаемая экономия.
Anticipated savings.
Достижение целей и ожидаемая отдача.
Achievement of objectives and anticipated impacts.
Ожидаемая беременность.
Expected pregnancies.
Расходы по проекту и ожидаемая окончательная стоимость.
Project expenditure and anticipated final cost.
Ожидаемая дата завершения работ.
Expected completion date of work.
Промысловый метод Ожидаемая доля времени применения.
Fishing technique Expected proportion of time to be used.
Ожидаемая дата начала разбирательства.
Expected date of commencement of Trial.
Каковы цель и ожидаемая продолжительность этих мероприятий?
What is the purpose and anticipated duration of these activities?
Ожидаемая доходность составляет около 10% годовых.
Expected yield is about 10% pa.
Сегодня в программе самая горячо ожидаемая телевизионная передача декады.
Tonight, the most anxiously awaited television event of the decade.
Ожидаемая продукция: около 5 упаковок в час.
Expected production: About 5 bales per hour.
Вы будете уведомлены, если будет какая-либо ожидаемая задержка к Вашей поездке.
You will be notified if there is any anticipated delay to your journey.
Ожидаемая цена в Европе- чуть больше£ 30 000.
Expected price in Europe- just over£ 30 000.
Среди них есть очень ожидаемая новинка- квадрокоптер DJI Mavic, который очень удобен и мобилен.
It is a very anticipated model, which is quite handy and mobile.
Ожидаемая экономика: около 2000 евро в год.
Expected savings: around 2,000 euros per year.
В случае полной загрузки ожидаемая цена составляет примерно от, 35 до, 70€.
For full downloads the expectable revenue is about from 0,35€ to 0,70€ for each track purchase.
Ожидаемая дата завершения-- январь 2006 года.
Expected date of completion is January 2006.
Во-первых, она вошла в мир спортивной гимнастики как перспективная, ожидаемая юниорка.
At first, she entered the gymnastics world as a promising, hotly anticipated junior.
Ожидаемая дата завершения: 16 апреля 2009 года.
Expected date of completion: 16 April 2009.
Декабря, дата давно ожидаемая с волнением и размышлением о том, что произойдет, пришла и ушла.
December 21st, the date long awaited with excitement and musing about what would occur, has come and gone.
Ожидаемая стоимость проекта превышает EUR 2 млн.
Anticipated project value in excess of EUR 2 Mio.
Физический дискомфорт- Ожидаемая боль от инъекции- Последующее состояние дискомфорта или побочные реакции.
Physical discomfort- Anticipated pain of the injection- Subsequent discomfort or mild reaction.
Ожидаемая чистая доходность- до 10% годовых.
Investors can expect a net return of up to 10% per year.
В своей резолюции 2003/ 72 Комиссия по правам человека выразила убежденность в том, что фактическая и ожидаемая безнаказанность в случае нарушений международного права прав человека и гуманитарного права побуждает к таким нарушениям и относится к числу основных препятствий на пути соблюдения и полного осуществления международного права прав человека и гуманитарного права.
The Commission on Human Rights, in its resolution 2003/72, expressed its conviction that the practice and expectation of impunity for violations of international human rights or humanitarian law encourage violations and are among the fundamental obstacles to the observance and the full implementation of international human rights and humanitarian law.
Ожидаемая стоимость генерального плана капитального ремонта.
Anticipated cost of capital master plan.
Хотя стороны, подписавшие Мирные соглашения, с самого начала их осуществления ведут постоянный диалог, нацеленный на достижение согласия в отношении путей выполнения взятых на себя обязательств, противодействие со стороны влиятельных групп и сохраняющаяся организационная нестабильность сдерживают решительные действия правительства в ряде особенно важных областей, таких, как доступ к международным правозащитным документам и-в значительной степени- программа передачи земли и ожидаемая реформа избирательной системы.
Although the parties to the peace accords have been engaged, since the beginning of implementation, in a constant dialogue aimed at reaching agreement on ways to ensure compliance with their commitments, opposition from important pressure groups and continuing institutional fragility have forestalled decisive Government action in some particularly important areas, such as accession to international human rights instruments and,to a significant extent, the land-transfer programme and pending electoral reform.
Ожидаемая общая экономия энергии в 2020 году тыс. т н. э.
Total energy savings expected in 2020 ktoe.
Однако ожидаемая политическая революция так и не произошла.
But the anticipated political revolution never materialized.
Ожидаемая валовая процентная ставка- 12, 5% годовых*;
An expected gross annual interest rate of 12.5%*.
Бюджет и ожидаемая окончательная стоимость по состоянию на март 2014 года.
Budget and anticipated final cost as at March 2014.
Результатов: 568, Время: 0.0476

Ожидаемая на разных языках мира

S

Синонимы к слову Ожидаемая

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский