ОЖИДАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is expected
• it is anticipated
• are expected
• was expected
• were expected
• it was anticipated

Примеры использования Ожидается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидается, что эта тенденция сохранится.
That trend was expected to continue.

Первая нефть ожидается в мае 2014 года.
The first oil is expected in May 2014.

Окончательное решение ожидается этой осенью.
A final decision is expected this fall.

Ожидается увеличение запасов на 1, 2 млн.
The stocks are expected to increase 1.2mln barrels.

Рост волатильности ожидается в среду.
Increase in volatility is expected on Wednesday.

Сегодня ожидается рост волатильности цены.
Today is expected the increase in price volatility.

Окончательный доклад ожидается в октябре 2017 года.
A final report is expected in October 2017.

Его начало ожидается приблизительно через десять дней.
They are expected to start in about ten days.

Ожидается, что в рамках взаимоотношений будут.
It is anticipated that the relationship framework will.

Решение суда ожидается завтра, 27 июля.
The court decision is expected this tomorrow, on July 27.

Ожидается, что эта программа станет ежегодной.
It is anticipated that this will become a yearly programme.

Поступление выводов ожидается 10 сентября 2012 года.
The conclusions were expected on 10 September 2012.

Ключевой показатель за сентябрь ожидается на уровне 1. 8.
The key indicator for September is expected at 1.8.

Ожидается, что в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов.
During the biennium 2000-2001, it is anticipated that.

Очередное повышение налога ожидается в октябре 2015 года.
Another tax increase is expected in October 2015.

Ожидается, что законопроект будет представлен в июне.
The draft is expected to be presented in June.

Реализация ожидается в четвертом квартале 2018 года.
The implementation is expected in the fourth quarter of 2018.

Ожидается, что детали будут озвучены в этом месяце.
Details are expected to be released in this month.

В ближайшее время ожидается прибытие в Камбоджу большего числа добровольцев.
More were expected to arrive soon in Cambodia.

Ожидается, что выплаты возобновятся до 31 декабря.
It is anticipated that payment will resume before 31 December.

Завершение проведения такой подготовки ожидается в июне 2006 года.
The training was expected to be completed in June 2006.

Также ожидается участие шахматистов из Монголии.
Also, participation of chess players from Mongolia is expected.

Ожидается, что комитет представит свой доклад в 2008 году.
The committee was expected to submit its report in 2008.

Ожидается, что 54- м членом Комитета вскоре станет Мозамбик.
Mozambique was expected to soon become the 54th member.

Ожидается, что парламент примет этот закон в конце 1999 года.
Parliament was expected to adopt the law later in 1999.

Ожидается, что в 2006 году на родину вернутся порядка 50 000 беженцев.
Some 50,000 refugees were expected to repatriate in 2006.

Ожидается, что в будущем к этой практике присоединятся и другие авиакомпании.
Other airlines are expected to join in the future.

Ожидается, что все разработчики подписаны на этот список рассылки.
All developers are expected to be subscribed to this list.

Ожидается, что эти мероприятия будут продолжены и после 2005/ 06 года.
It is anticipated that those functions will extend beyond 2005/06.

Ожидается, что объем документации останется на прежнем уровне.
It was anticipated that the volume of the documentation would remain the same.