ОЖИДАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• očekává se
• předpokládá se
• očekáván
• čeká se
• očekávané
• je očekávána
• budeme mít
• očekávejte

Примеры использования Ожидается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ожидается catch.
Očekáván catch.

Что, ожидается дождь?
Že by mělo pršet?

Ожидается выражение.
Očekáván výraz.

Никого не ожидается, не так ли?
Nečekáš nikoho, že ne?

Ожидается идентификатор типа.
Očekáván id typu.

Еще больше дождей ожидается в четверг.".
Ve čtvrtek očekáván déšť.".

Ожидается идентификатор.
Očekáván identifikátor.

Окончание ожидается в 2012 году.
Jejich dokončení se předpokládá v roce 2012.

Ожидается и второе свидание?
Budeme mít i druhé rande?

Установлено соединение с% 1. Ожидается ответ.
Kontaktován. Čeká se na odpověď.

Ожидается ядерный холокост?
Vy očekáváte nukleární holokaust?

Через одну- две недели ожидается сильное наводнение.
Během jednoho až dvou týdnů se očekávají silné záplavy.

Ожидается имя пространства имен.
Očekáván název jmenného prostoru.

Победа левых ожидается в Мексике, Перу и Боливии.
Další levicová vítězství jsou podle všeho na obzoru v Mexiku, Peru a v Bolívii.

Ожидается минимум 3- часовая задержка.
Budou mít minimálně tři hodiny zpoždění.

Открытие станции метро в шаговой доступности от объекта ожидается в 2014 г.
Očekávané otevření stanice metra v těsné blízkosti objektu je v r. 2014.

Ожидается экстремальная солнечная радиация.
Je očekávána extrémní solární erupce.

Предстоящая неделя ожидается жаркой. На территории будет цистерна с питьевой водой.
Tento týden očekáváme tepelotní index 3, takže dodáme cisternu s vodou.

Ожидается еще два транспорта с южной базы.
Stále čekáme na dvě dodávky z naší jižní základny.

При смене времен года ожидается, что этан начинает конденсироваться около южного полюса.
Předpokládá se, že při změně období oblaka na jižním pólu začnou kondenzovat.

Ожидается, что последняя голова дракона будет стоить еще больше.
Cena zbytek" dračí hlavou" předpokládat, že bude vyšší.

В правиле туннельного режима методы второй проверки подлинности используются по-прежнему, как ожидается.
V pravidlu transportního režimu se druhé metody ověřování nadále používají očekávaným způsobem.

Впереди ожидается еще большее сокращение рабочих мест.
Ještě větší změny pracovního prostředí nás však teprve čekají.

Ожидается, что премьер-министр сократит свой визит в Эдинбург.
Předpokládá se, že premiér zkrátí svou návštěvu v Edinburghu.

Вечером ожидается низкая температура и увеличение облачности.
Takže dneska očekávejte nízké teploty a narůstající oblačnost.

Ожидается бой. Ожидаются потери когда мы пойдем через Насрию.
Očekávejte boj, očekávejte ztráty, až se budem tlačit Nasírijí.

Ожидается, что Премьер-министр сделает заявление' в течение ближайших 20 минут.
Očekáváme prohlášení premiéra během dvaceti minut.

Ожидается, что Старлинг Сити примет в этом году Фестиваль Огней.
Čeká se, že Starling City bude letos hostit výstavu Festivalu světel.

Ожидается мощная гроза, о которой мы говорили последние несколько дней.
Očekáváme silné bouřky, o kterých vás informujeme posledních několik dnů.

Ожидается, что деньги продолжат возвращаться в страну, поскольку правительство следует намеченным кредитным целям.
Návrat dalších peněz se čeká, až pokud vláda dodrží své úvěrové cíle.