OČEKÁVÁ SE на Русском - Русский перевод

• ожидается
• предполагается
• прогнозируется

Примеры использования Očekává se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Očekává se to ode mě.
Этого от меня ожидали.

Ale to není to, co Gaspar Očekává se, že tam najdete.
Но это не то, что Гаспар ожидает, что найти там.

Očekává se to ode mě.
Это то, что требуется от меня.

Říkají něco jiného a očekává se, že víš, co tím myslí.
Они говорят что-то другое, и предполагается, что ты просто знаешь, что они имеют в виду.

Očekává se ode mě něco?
Я должна буду что-то сделать?

Když nějaký člen jakkoli zneuctí gang, očekává se, že si ho usekne.
Если кто-то из членов банды как-то опозорил ее, они должны отрезать палец.

Očekává se od nás komentář?
Ожидающих от нас интервью?

Dillí je už dnes druhým nejlidnatějším městem na světě a očekává se, že do roku 2030 téměř zcela srovná krok s největším městem světa Tokiem.
Дели‑ уже второй самый густонаселенный город в мире, и ожидается, что он догонит Токио, самый большой город в мире, почти полностью к 2030.

Očekává se, že budou zadrženi a pak vydáni do Británie.
В данный момент их ожидает выдача Великобритании.

Očekává se, že bude mít premiéru v lednu 2013.
Предполагалось, что премьера состоится в феврале 2008 года.

Očekává se, že rekonstrukce bude dokončena roku 2019.
Планируется, что реставрация будет закончена в 2019 году.

Očekává se, že se monsieur Marchal zcela zotaví, pane.
Месье Маршаль ожидает полного выздоровления, сир.

Očekává se tornádo v Lucasu, Fultonu a okresu Wood.
Ѕредупреждение о торнадо действует в округах Ћукас,' ултон и¬ уд.

Očekává se ohlášení jeho rezignace během několika dalších dnů.
Ожидают что он объявит о своей отставке в ближайшие несколько дней.

Očekává se tedy, že růst hladiny moří se opět vrátí.
Так что, повышение уровня моря предположительно опять возобновится.

Očekává se, že odpovíte na každou otázku, co vám bude položena.
Вы должны будете ответить на каждый вопрос, который вам будет задан.

Očekává se, že pan Clarke za pár minut vydá prohlášení.
Мистер Кларк ожидает, чтобы сделать публичное заявление через несколько минут.

Očekává se, že letos dosáhne jejich celkový počet 1,5 milionu.
В 2015 году, согласно ожиданиям, их общее число достигнет 1, 5 миллионов.

Očekává se, že všichni budou šťastní a všem se budou zapalovat lýtka.
Предполагается, что все счастливы, и у всех загорелые ноги.

Očekává se od něj plná soustředěnost"( Pizza" Rozpočtový nacista").
Требующую от него, полной сосредоточенности"( пицца" Бюджетный нацист").

Očekává se, že se do roku 2020 posune na druhou příčku, za nemoci srdeční.
Предполагается, что они займут второе место к 2020 г. после болезни сердца.

Očekává se, že Disney+ bude obsahovat přibližně 7000 dílů televizních seriálu a 500 filmů.
Планируется, что на сервисе будет приблизительно 7000 эпизодов телепрограмм и 500 фильмов.

Očekává se, že do roku 2030 se stanou nejčastější příčinou úmrtí nenakažlivá onemocnění.
Прогнозируется, что в 2030 году неинфекционные заболевания станут наиболее распространенной причиной смерти.

Očekává se od vás, že vybalíte spoustu prachů za šaty, limuzínu, lístky a večeři jen proto, abyste tančili v klubu u dálnice?
Предполагается, что ты выкинешь тонну бабла на платье, лимузин, билеты, ужин… только для того, чтобы потанчить в мотеле?

Očekává se, že Samsung Galaxy Note 7R mají značný obrat poté, co byl propuštěn, a možná dokonce Samsung není to očekávat..
Ожидается, что Samsung Galaxy Note 7R имеют существенные продажи после освобождения и, возможно, даже Samsung не ожидает.

Očekává se, že završení procesu hledání nového partnera bude trvat několik týdnů, ačkoli žádný časový rámec nebyl stanoven.
Предполагается, что процесс окончательного оформления отношений с новым партнером займет несколько недель, хотя никаких жестких сроков не установлено.

Očekává se, že po přijetí regionálního plánu hodnoty půdy SDZ zvýšení, vzhledem k velmi příslib investic do sousedního turistické oblasti( T2).
Ожидается, что после принятия регионального плана SDZ увеличение стоимости земли, учитывая очень обещание инвестиций в соседней туристической зоны( T2).

Očekává se, že v blízké budoucnosti Apple zpřístupnit široké veřejnosti verzi beta pro budoucnost iOS 11Které vyjde letos na podzim iPhone 8.
Ожидается, что в ближайшее время Apple сделать доступной для широкой публики бета-версию для будущего Система IOS 11Который будет выпущен этой осенью iPhone 8.

Ostatně očekává se, že ve druhém čtvrtletí se ekonomika smrštila meziročně o dalších 2,6%, přičemž růst se má vrátit až v období od července do září.
В действительности ожидается, что экономика сократится на 2, 6% в годовом исчислении во втором квартале, и рост возобновится только в июле- сентябре.

Očekává se široká mezinárodní účast zástupců veřejného sektoru, provozovatelů železniční a silniční nákladní dopravy, spedičních firem, logistických operátorů, dodavatelského průmyslu a akademické obce.
Ожидается широкое международное участие представителей общественного сектора, эксплуатационников железнодорожного и автомобильного грузового транспорта, экспедиционных фирм, операторов логистики, промышленных поставщиков и академической общественности.

Как использовать "očekává se" в предложении

Očekává se, že na dvě stě aut připadne jedna nehoda.

Očekává se opět více než 500 účastníků.

Očekává se, že Spotify tam zalistuje své akcie pod zkratkou SPOT.

Očekává se, že v EU za 50 let ubude 12 procent pracujících.

Očekává se, že populace za 50 let bude jen o něco větší, ale mnohem starší než teď," uvádí zpráva.

Očekává se, že jeho přirozená textura učiní Nutresin Herbapure Ear vynikající.

Očekává se, že tento trend bude i nadále pokračovat.

Očekává se zabití nebo zajetí Saddáma Husajna a jeho věrných, pacifikace střetů na jihu a zvláště na severu země, kde se nachází početné kurdské obyvatelstvo.

Očekává se, že letos bude rakovina plic diagnostikována více než 220 000 Američanům.

Očekává se, že v rámci programu bude využito více než 90 mil.