ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• údajně
• pravděpodobně
• zřejmě
• předpokládám
• nejspíš
• patrně
• měla
• předpokládáme
• předpokládejme
• nejspíše

Примеры использования Предположительно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предположительно за обоими.
Předpokládáme, že po obou.

Летний, на своей койке, предположительно спал.
Věk- 55 let, ležel v posteli, Nejspíše spal.

Предположительно сломана челюсть.
Nejspíš mu zlomili čelist.

Это балкон, с которого, предположительно, упала жертва.
To je ten balkon, odkud oběť nejspíš spadla.

Предположительно это похитители.
Předpokládám, že jsou to únosci.

Сотня самоубийств предположительно была связана с этой песней.
Stovka sebevražd je patrně spojena s touto písní.

Предположительно, живой и здоровой.
Živou a zdravou, předpokládám.

Название села возникло, предположительно, на основе личного имени.
Název obce patrně vznikl z osobního jména Daněk.

Предположительно с Аддоником на его борту.
Předpokládám, že i s naším Addoncem.

Это длинный надрез, предположительно, с обширной кровопотерей.
Je to dlouhý řez, předpokládám, že ztratí hodně krve.

Предположительно, был предком смилодонов.
Je to nejspíš předchůdce rodu Smilodon.

Точная дата смерти неизвестна, предположительно он умер в 1641 году.
Datum jeho narození je neznámé, zemřel patrně v roce 846.

И, предположительно, при поощрении Клаудии.
Přičemž předpokládám, že s povolením Claudie.

Подозреваемый в нескольких убийствах предположительно находится в этом районе.
V okolí se nejspíš pohybuje podezřelý z vraždy.

Предположительно, вся твоя жизнь еще впереди.
Předpokládejme že tvůj život je stále před tebou.

Мы все еще ищем Эми Клайнпасс и Криса Сепку, предположительно похищенных.
Pořád hledáme Amy Kleinpassovou a Chrise Sepku, zřejmě byli uneseni.

Медведь предположительно напал на своего дрессировщика.
Medvěd se patrně vrhl na svého cvičitele.

Ее отец, к примеру, умер от бешенства… Предположительно заразившись от собаки.
Její otec, například, zemřel na vzteklinu… pravděpodobně nakažením od psa.

Предположительно, когда он связался с одной из них, сэр.
Patrně když se spojil s jedním z nich, pane.

Наличные и эту фальшивую золотую медаль, которую Карен предположительно ему дала.
Hotovost a tu falešnou zlatou medaili, kterou mu Karen pravděpodobně dala.

Предположительно, он был участником семинара, но мы точно не.
Předpokládáme, že byl váš host,- ale vážně jsme ne.

Во время правления его старшего брата Кнуда IV Олаф, предположительно, служил герцогу Шлезвига.
Během vlády svého staršího bratra Knuta IV. byl zřejmě šlesvickým vévodou.

Предположительно, от женщины, которая являлась причиной вашей размолвки.
Předpokládám od ženy, s kterou jste si krátil oddělení.

Леон Чолгош, американский гражданин, отпетый анархист и предположительно стрелок- одиночка.
Leon Czolgosz, americký občan, zapřísahaný anarchista a pravděpodobně osamělý střelec.

Предположительно, источником мистической силы стал ящик Пандоры.
Předpokládám, že mýtickým zdrojem, bylo poklepání na Pandořinu skřínku.

В куртке, предположительно принадлежащей жертве, найдено 7 различных карточек.
V bundě, která zřejmě patřila oběti, jsme našli sedm různých karet.

Предположительно, чтобы остановить ее попытки выяснить, что случилось с ее мужем.
Nejspíš aby přestala pátrat po tom, co se stalo jejímu manželovi.

Кто-то… предположительно мистер Холланд… снова проехал через ворота в 1: 52 ночи.
Někdo,… nejspíš pan Holland, znovu projel bránou v 1:52.

Предположительно работает с Кристианом Дассолом. Ранее была связана с Джейсоном Борном.
Měla pracovat s Christianem Dassaultem a byla napojená na Jasona Bourna.

Предположительно, это впервые случилось на Ближнем Востоке, где жили неандертальцы.
Předpokládáme, že k tomu došlo nejprve na Středním Východě, kde neandertálci žili.