PATRNĚ на Русском - Русский перевод

• вероятно
• очевидно
• возможно
• видимо
• наверное
• по-видимому
• скорее всего
• похоже
• предположительно
• судя по всему

Примеры использования Patrně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Patrně levné pivo.
По-видимому, дешевое пиво.

Někdo to patrně zjistil.
Видимо, кто-то узнал.

Patrně ho tam teď vedou.
Его, наверное, уже везут туда.

Řidič kamionu se při nehodě patrně zranil.
Похоже, что водитель фуры поранился при аварии.

Patrně jsem dneska váš DJ.
Видимо, сегодня я буду вашим диджеем.

On je pracující otec, ale patrně, to není totéž.
Он работающий отец, но очевидно, это не в счет.

Patrně to budou jen velký orgie.
Это видимо будет просто большая оргия.

Telefonní dráty byly patrně sabotovány nepřítelem.
Телефонные провода, скорее всего, были перерезаны врагом.

Patrně je poháněný sám sebou.
По-видимому, оно заработало само по себе.

Nikdy neříkej nikdy, ale víš, patrně ne, nikdy, nikdy.
Никогда не говори никогда, но, возможно… да, никогда.

Patrně jsou na druhé lince.
Наверное, они разговаривают по другой линии.

Vypadá to, že zamířili ke schodišti, touto dobou jsou patrně ve výtahu.
Похоже они направляются к лестнице, возможно уже в лифте.

Patrně dlužíš společnosti nějaké peníze.
Скорее всего ты должен компании деньги.

Marlo, měla byste vědět, že jste patrně neodpadla kvůli alkoholu.
Марла, вы должны знать, что, возможно, отключились не из-за выпивки.

Patrně stále žijí v mém rodném městě.
Наверное, по-прежнему живут в моем родном городе.

Takže mohla dál pracovat a patrně taky randit s dalšími tvými kamarády.
Чтобы она могла продолжать работать и, возможно, встречаться с другими твоими друзьями.

Patrně nemluvíme o stejném panu Ferrarsovi.
Наверное, мы говорим о разных мистерах Феррарсах.

Ten druhý pilot udělal rychlé rozhodnutí. Snažil se utéct, patrně letěl nízko.
Другой пилот принимал необдуманное решение- попытаться уйти, очевидно, полетев низко.

Byl jsem patrně ten nejšťastnější člověk na světě.
Наверное, был самым счастливым человеком.

Pavel Huyn se narodil do německy hovořící hraběcí rodiny patrně vlámského původu.
Павел Гуин родился в Брно в немецкоговорящей дворянской семье вероятно фламандского происхождения.

Patrně jí Xoan zavolal, aby zjistil co jsi řekla.
Видимо Хоан позвонил ей, чтобы узнать, о чем ты гововрила.

Cliff už tam je. Patrně nebyl nadšený z kazatelovy přítomnosti.
Клифф уже был там, возможно, не так и запутано то, что случилось с проповедником.

No, patrně si myslely, že je v pořádku ignorovat vaše volání.
Ну тогда, вероятно, они думали, что это нормально- игнорировать вас.

Hmyzí repelent, který patrně potřebujeme, snižuje efektivitu faktoru ochrany před sluncem.
Крем от комаров, который нам очевидно нужен, уменьшает эффективность защиты от солнца.

Patrně, moje první žena měla poměr s naším lékařem plodnosti.
Видимо, у моей первой жены была любовная связь с нашими врачом по бесплодию.

Tkanička byla patrně použita k přiškrcení stehenní tepny, ale postup selhal.
Шнурок вероятно использовали, чтобы перевязать бедренную артерию, но эта процедура не помогла.

Patrně ne, protože jste přehlídl malou modřinu na levém kotníku.
Очевидно, нет, потому что вы пропустили небольшой синяк на ее левой лодыжке.

Vrah ho patrně honil a střelil při tom do Dekova pokoje.
Возможно, убийца преследовал его и стрелял через номер Делко.

Patrně trpěl posttraumatickým stresem, ale myslíme, že byla nahodilá oběť.
Очевидно он страдал ПТСР, но мы думаем, вероятно, она была просто случайной жертвой.

Как использовать "patrně" в предложении

Ale pravdou je, že gorilí samec byl evidentně v atmosféře, která byla velmi nervózní a že patrně podléhal stresu.

Již v říjnu nejvyšší státní zástupkyně Renáta Veseká naznačovala, že Dolejší je patrně nevinen a za vším může být jen snaha Krejčíře jej poškodit.

Snížit dluhy státu by patrně uměl, jen kdyby na to dostal dotace.

Návratnost investice do LED žárovky lze patrně nejlépe demonstrovat na jejím využití v místnosti, kde se nejvíce svítí.

Kriminalisté zvažují ještě další možnosti tragické události, ale tato verze je patrně nejpravděpodobnější.

Ostatně zmiňovaný lesopark vedle ghetta asi nebude nejbezpečnější ani v poledne, ale to jí tam patrně jen okradou.

Jedná se patrně o nejjednodušší fraktál vůbec a asi pro vás nebude těžké uhádnout, že je to iterační funkční systém.

Verze F bylo patrně vyrobeno 5400 kusů u Raytheonu a dalších 3000 u společnosti General Dynamics.

Týden.cz: Francouzští vědci ve spolupráci s německými kolegy patrně přinesli nové důkazy o tom, že život na Zemi pochází z vesmíru.

A to bude vysoká- odhadem minimálně sedm milionů dolarů za sezonu, což si Penguins patrně nebudou moci dovolit.