VIDITELNĚ на Русском - Русский перевод

• очевидно
• явно
• заметно
• видимо

Примеры использования Viditelně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Viditelně ne.
Очевидно нет.

Něco ho viditelně vyděsilo.
Очевидно, кто-то его напугал.

Viditelně začnou.
Очевидно, начинают.

Takže já odtud viditelně nejsem.
Итак, я очевидно не отсюда.

On viditelně ne.
А он, явно нет.

Ale nastoupila si do auta s někým, kdo byl viditelně.
Но ты села в машину с тем, кто был явно.

Jste viditelně nemocná.
Вы точно больны.

Myslela jsem si, že to mám pod kontrolou, ale viditelně ne.
Я думала, что держу это под контролем, но очевидно что нет.

Lidé viditelně truchlili online.
Люди явно скорбит онлайн.

Kdyby tady byl teď můj partner, byl by viditelně vzrušený.
Если бы мой партнер сейчас был здесь Он бы заметно возбудился.

Viditelně je stále v budově.
Видимо, она все еще в здании.

Je chybou být viditelně šťastný.
Это ошибка быть заметно счастливым.

Viditelně je to lidská děloha.
Очевидно, это человеческая матка.

Ten chlápek si viditelně nějak poranil čelist.
Парень явно как-то сломал челюсть.

Viditelně mě chceš zničit.
Видимо, ты хочешь сделать меня банкротом.

Protože tvůj otec si ji viditelně vybral pro chovné účely.
Твой отец явно выбрал ее для племенного разведения.

Viditelně to není jen obyčejnej chlápek.
Что ж, явно он не просто парень.

Wilson se nastěhoval a viditelně má příliš hlasité nehtíky u nohou.
К нему переехал Уилсон и у него, видимо, необычайно громкие ногти на ногах.

Viditelně se navzájem nemáte rádi.
Очевидно, что вы друг другу не нравитесь.

Překotně, viditelně a nevyhnutelně došlo k vzestupu Číny.
Быстро, заметно и неминуемо Китай поднялся.

Viditelně to není reakce na podávané léky.
Это явно не реакция на медикаменты.

Viditelně to nevydržela, dobrý postřeh.
Очевидно, она сорвалась. Хорошее решение.

Viditelně si myslíš, že jde o něco jiného.
Очевидно, ты думаешь, это нечто другое.

Viditelně se zbavuje všeho, co jí připomíná mě.
Видимо, избавляется от всего, что напоминает обо мне.

Viditelně měla paní Wrightová potíže se svou službou.
У миссис Райт, очевидно, был конфликт со слугами.

Viditelně, Venezuelští tatéři mají standarty.
Очевидно, у мастеров тату в Венесуэле есть свои стандарты.

A viditelně to zní trochu jinak, než běžná konverzace.
И, очевидно, что это совсем не похоже на самую обычную беседу.

Viditelně má pacientka zánět šlachy a problémy se štítnou žlázou.
Видимо, у пациентки и тендинит, и проблемы с щитовидкой.

Viditelně mě tu někdo nemá rád, a snaží se to na mě hodit.
Кто-то, очевидно, не любит меня, и они пытаются меня подставить.

Viditelně zde existuje elegantní vyváženost mezi jeho délkou a šířkou.
Визуально, существует изящная уравновешенность между его длиной и шириной.

Как использовать "viditelně" в предложении

Terénní nerovnosti neruší, sleduje se jen kam ukazuje virgule a ve sněhu se viditelně vyšlapou obrysy dutiny nebo chodby.

Kvalita vlasů se viditelně zlepšuje aplikaci po aplikaci.

Aktivní složky působí proti nadměrné keratinizaci, vysušují nedokonalosti a zklidňují podráždění, čímž rychle a viditelně zlepšují stav pleti.

Výměna filtrů ve vysavači je doporučena zhruba 2x do roka, nebo tehdy, snižuje-li se sací výkon vysavače, nebo jsou-li filtry viditelně znečistěny.

Druhá část měla po většinu času mnohem klidnější průběh, nicméně Vítkovice postupně začaly soupeře viditelně přehrávat.

Obálky musí být viditelně označeny též adresou odesilatele.

Kromě zploštění bříška vám jeggins Slenlux také viditelně zeštíhlí pas, a to díky mimořádně širokému podpůrnému pasu.

Pás mezi dvěma duhovými oblouky, jehož úhlový poloměr je v rozsahu až , se nazývá Alexandrův oblouk a je viditelně tmavší, než ostatní části oblohy.

Pleťový krém proti vráskám s nejnovějším protivráskovým cyklickým peptidovým komplexem mědi, spolu s ceramidy viditelně vyhlazuje drobné, postupně i hlubší vrásky.

Po mole chodily modelky potřísněné krví s viditelně plandajícími šňůrkami od tampónů, na sobě měly látané krajkové šaty a rozřezaný tartan.