Примеры использования Hádám на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hádám, že to udělala?
Z velikosti a nestrávených semen hádám, že je to z mývala.
Судя по размеру непереваренных семян, мне кажется, что это вышло из енота.Hádám, že to nebude náhoda.
No, pak, hádám, že mluvím k tobě, idiote.
Hádám, že to je to, co… jsem zjistil.
Наверное, именно это я и нашел.Hádám, že Alex není jediná, kdo má tajemství,?
Похоже секреты не только у Алекс?Hádám, že si musím zahrát na hrdinu a najít je.
Похоже, нужно сыграть в героя и найти его.Hádám, že teď už jsem získal Vaši pozornost, že?
Hádám, že chceš vědět, proč jsem tě sem přived.
Видимо, ты хочешь знать, зачем я тебя сюда затащил.Hádám, že to znamená, že nemůžeme jet na lyže.
Похоже это значит, что мы не сможем покататься на лыжах.Hádám, že to záleží na tom, jak moc ho máš rád.
Hádám, že si s mámou nejsi tak blízká, jako já s tátou.
Наверное, вы с мамой не так близки, как мы с папой.Hádám, že je ještě naživu, pokud to nevytočil ten mýval.
Видимо, он еще жив, или енот нечаянно набрал номер.Hádám, že teď už víme, jak dlouho Velocity-9 vydrží.
Кажется, теперь мы знаем, на сколько хватает Скорости- 9.Hádám, že jsem jediný, kdo se zajímá o pacientčina práva.
Похоже, тут только мне не наплевать на права пациента.Hádám, že projekt Indigo byl chytřejší, než jsme si mysleli.
Похоже, проект" Индиго" был умнее, чем нам казалось.Hádám, že si tu někdo zaslouží dva balíčky medových arašídů.
Кажется, кто-то заслужил две пачки жареного арахиса.Hádám, že o mém vědeckém projektu už se bavit nebudeme, co?
Похоже, мы больше не обсуждаем мой научный проект, да?Hádám, že jsem zvyklý vidět vás v mnohem větším měřítku.
Наверное, я привык видеть вас в намного большем масштабе.Hádám, že si někdo nevšiml cedule" Žádné mobilní telefony".- Ne.
Кажется кто-то не видел табличку" Никаких сотовых".Hádám, že věděli, že tě posílají do něčeho nebezpečného.
Предполагаю, они знали, что посылают тебя во что-то опасное.Hádám, že neviditelná ruka trhu je tlačí přes okraj srázu.
Кажется, что невидимая рука рынка толкает его с отвесной скалы.Hádám, že se dostáváme k té části, kde tě střelí do ruky.
Предполагаю, мы подходим к той части, где тебе выстрелили в руку.Hádám, že tady zlomil pár srdcí a provětral pár peněženek.
Похоже, он разбил здесь пару сердец и обчистил несколько кошельков.Hádám, že kdybych se zeptal, koho podplatil, řekl byste to stejné.
Видимо, если я спрошу, кому он заплатил, ты ответишь так же.Hádám, že tvůj milostný život je jako kariéra Nicka Cage.
Мне кажется твоя сексуальная жизнь похожа на карьеру Николаса Кейджа.Hádám, že jsem se ráno dost nehydratoval a ležel jsem.
Наверное, этим утром я недостаточно увлажнил кожу, а потом тут провалялся.Hádám, že teď se s tím budu muset vypořádat, a poučit se z mých chyb.
Видимо сейчас нужно с ними разобраться и учиться на ошибках.Hádám, že vloupání se do těch domů bylo součástí jejího bussiness plánu.
Наверное, вламываться в дома было частью ее бизнесс- плана.Pak hádám, že nechceš ten humří závitek, co jsem pro tebe připravil.
Тогда, ты наверное не хочешь роллы с лобстером, которые я тебе приготовил.
