PŘIJDE MI на Русском - Русский перевод

• мне кажется
• я нахожу
• по-моему
• мне показалось
• кажется я
• я чувствую
• сдается мне
• у меня ощущение
• лично мне
• я получаю

Примеры использования Přijde mi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přijde mi, že musím.
Кажется, я должна.

Provedli jsme nějaké předběžné testy na samici- a přijde mi.
Мы делали предварительные тесты с женской особью, и мне показалось.

Přijde mi to vtipný.
По-моему, это смешно.

Asi jsem cvok, ale přijde mi, že má většího ptáka.
Можете звать меня сумасшедшей, но мне показалось, что его член стал больше.

Přijde mi to špatné.
По-моему это неправильно.

Paulo, přijde mi, že nezhlížíš můj nový vzhled.
Паула, я чувствую, что ты не на моей новой волне.

Přijde mi to nechutné.
По-моему, это отвратительно.

Přijde mi to podezřelé.
По-моему, это подозрительно.

Přijde mi to správné.
Я чувствую, что это правильно.

Přijde mi to trochu divné.
Я нахожу все это странным.

Přijde mi, že ho stresujete.
По-моему, вы его пугаете.

Přijde mi to podezřelý.
По-моему, как-то подозрительно.

A přijde mi taky napravenej.
И, сдается мне, он перевоспитался.

Přijde mi to dost přehnané.
Мне показалось это немного пафосным.

Přijde mi to zvláštní, vám ne?
Я нахожу это странным, не так ли?

Přijde mi, že do toho jí nic není.
Мне показалось, что это не ее дело.

No, přijde mi to zajímavé, tobě ne?
Ну, я нахожу это интересным, а ты?

Přijde mi, že vaše kamarádka měla pravdu.
Сдается мне, ваша подруга была права.

Přijde mi, že tohle už jsem od tebe slyšela.
Кажется, я слышала, как ты уже говорил этою.

Přijde mi, že se mi vyhýbáš.
У меня ощущение, будто ты меня избегал.

Přijde mi, že jsme oba dostali, co jsme chtěli.
Мне кажется, мы оба получили то, что хотели.

Přijde mi to velmi překvapivé a nepravděpodobné.
Я нахожу эти новости неожиданными и маловероятными.

Přijde mi, že ta kočka neumí vzít ne za odpověď.
Сдается мне, этот малый не воспринимает" нет" в качестве ответа.

Přijde mi, že akční sequely jsou nejlepší s pinotem noir.
Мне кажется… сиквелы боевиков хорошо идут под Пино- Нуар.

Přijde mi, že ji Vee miluje víc, než mě..
Мне кажется, что Ви… может быть любит ее больше чем меня..

Přijde mi, že tvoje svědomí zabilo víc lidí než já..
Мне кажется, твоя совесть убила больше людей, чем я..

Ne, přijde mi osvěžující, že muž mluví o ambicích upřímně.
Нет, я нахожу приятным, то что мужчина открыто говорить о своих амбициях.

Přijde mi fascinující, že nikdy nemluvíme o milostném životě.
Я нахожу завораживающим то, что мы никогда не говорим о твоей личной жизни.

Přijde mi sprosté, že před soudem rozebíráš svůj nechutný příběh.
Я нахожу презрительным, что ты привносишь свою убогую личную жизнь в зал суда.

Přijde mi zábavné, že si myslíte, že byste mě mohli chytit.
Мне кажется забавным, что вы думали, будто можете поймать меня..

Как использовать "přijde mi" в предложении

Balení krému je v pumpičce, což mě osobně velmi vyhovuje, přijde mi to praktičtější a hygieničtější.

Já nevím… Přijde mi přirozené, dělat si s věcí, kterou jsem si koupil, co chci.

Přijde mi stupidní, když někteří lidi nosí sluneční brýle i když slunko nevylezlo už tři dny, třeba jenom proto, že jsou Céline.

Tak nevím, přijde mi, že myšlenka to je celkem dobrá, ale nějak to v mnoha věcech pořád pokulhává.

Přijde mi, že jednu třetinu jazyka vpředu mám červenější.

Přijde mi, že v manuálu jsem to ani nenašel, respektive jsem nenašel vysvětlení.

Trojkolku preferuji, protože se mi lépe ovládá a přijde mi i více do terénu, než čtyřkolka.

Tranströmerova poezie je přitažlivá svojí překvapivostí a přijde mi, že i autor býval svými verši překvapován.

To je až hnus ty oči (Vážně se omlouvám, ale přijde mi to tak).

Odpad třídím už několik let a přijde mi to naprosto logické a normální.