ЛИЧНО МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• já osobně
• mně osobně
• mi osobně

Примеры использования Лично мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лично мне- нет.
Což mně ne.

Докладывай лично мне обо всем здесь.
A všechno mi osobně ohlásíš.

Лично мне никакой!
Nestarám se!

Видишь ли, лично мне наплевать на тебя.
Vidíš, mně osobně na tobě nezáleží.

Лично мне- ничего.
Já osobně nic.

Не сказал бы, что права принадлежат лично мне.
Neřekl bych, že je vlastním já osobně.

Лично мне это нравится.
To se mi osobně moc líbí.

Эта ручка работает, и лично мне нравится эта ручка.
Tohle pero dobře funguje. A já osobně mám rád.

Лично мне, их шансы нравиться.
Já osobně mám rád převahu.

Некоторые враги пожелали сдаться лично мне.
Někteří příslušníci Vietkongu se chtějí vzdát mně osobně.

А лично мне они всегда нравились.
Já osobně si je užívám.

Послушайте, лично мне все равно, какие у вас отношения.
No, mně osobně je to jedno v jakém jste vztahu.

Лично мне нравится боурайдер.
Já osobně bych chtěla bowrider.

Я больше ни на кого не работаю. Берк Стоджер лично мне звонил.
Oficiálně mě zprostili všech závazků a Burke Stodger osobně mi zavolal.

Но лично мне они не нужны.
Ale osobně, já je nepotřebuji.

Лично мне ты в очках нравишься.
Mně osobně se v brýlích líbíš.

Лично мне нравится Желтый рейнджер.
Já osobně mám rád žlutého Rangera.

Лично мне это все кажется обычной проделкой.
Přijde mi to jako žertík.

Лично мне нравиться это заболевание.
Ale osobně, mně se tahle nemoc líbí.

Лично мне плевать на твой возраст.
Mně je osobně úplně jedno, s kým chodíš.

Лично мне нравится, что здесь так спокойно.
Já osobně mám tady ten klid rád.

Лично мне импонирует первый вариант.
Já osobně sympatizuji s prvním konceptem.

Лично мне нравятся такие чудики, как Генри.
Já osobně mám rád šprty jako Henry.

Лично мне больше нравился испанский вариант.
Mně osobně se víc líbila španělská verze.

Лично мне всегда больше нравилось самому быть босом.
Osobně, mám radši, když jsem svým pánem.

Лично мне она нравилась, ох как нравилась!
Mně osobně se tam líbilo. Kravina. Zbožňoval jsem to tam!

Лично мне нравится крутиться вокруг латинских банд.
Já, osobně, radši pracuju s latinoamerickejma gangama.

Лично мне нет… для меня они слишком грубые.
Já osobně, ne, jsou trochu hrubé, ale uvidíme, co ty na to.

Лично мне нравится обращать внимание на положительную сторону расставаний.
Já, osobně, mám rád tu pozitivní stránku rozchodu.

Лично мне трудно поверить, что ирландец когда-нибудь признает негра равным.
Mně osobně je zatěžko uvěřit, že by Irové někdy povolili černochům, aby jim byli rovní.