ЛИЧНО МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ich persönlich
• mir persönlich
• ich selbst

Примеры использования Лично мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лично мне- ничего.
Ich persönlich will nichts.

Видишь ли, лично мне наплевать на тебя.
Mir persönlich bist du egal.

Лично мне все равно.
Mir persönlich könnte es egaler nicht sein.

Я радовалась, что лично мне не в чем себя упрекнуть. Я ведь ничего не знала об этом!
Ich gab mich noch damit zufrieden, dass ich persönlich keine Schuld hatte… und auch davon nichts gewusst hab!

Лично мне плевать на Париж.
Paris ist mir persönlich scheißegal.

Эти 4 офицера будут докладывать лично мне, и, работая вместе, мы начнем спасение нашего города.
Diese vier Polizisten werden mir direkt Bericht erstatten, und durch die Zusammenarbeit werden wir den Prozess starten, unsere Stadt zu retten.

Лично мне нравиться это заболевание.
Ich persönlich mag die Krankheit.

Я не верю, что жизненный выбор моего оппонента делает ее немного менее способной, но что я действительно знаю, так это то, что наличие жены и наличие детей лично мне открыло глаза на то, о чем я никогда не мечтал.
Ich glaube nicht, dass die Lebensentscheidungen meiner Rivalin Sie weniger dazu befähigen. Aber was ich weiß ist, dass eine Frau zu haben und Kinder zu haben mir persönlich die Augen geöffnet hat auf eine Weise, die die ich nicht im Traum für möglich gehalten hätte.

Лично мне до лампочки, с кем вы спите.
Ich persönlich scheiß drauf, wen Sie flachlegen.

Но лично мне нравится моя теперешняя жизнь.
Mir persönlich… gefällt es so, wie es jetzt ist.

Лично мне больше нравилась бедная, с брюшком Габи.
Ich persönlich mochte die arme, rundliche Gaby lieber.

После этого он лично мне подтвердил, что он и его команда были глубоко впечатлены системой здравоохранения Деревни тысячелетия в действии.
Anschließend bestätigte er mir persönlich, dass er und sein Team tief beeindruckt von der Funktionsweise des Gesundheitssystems im Millenniumsdorf waren.

Лично мне больше нравится моя настоящая работа, Финч.
Ich persönlich bevorzuge meinen wirklichen Job, Finch.

Лично мне нравиться брать все больше и больше отпускных дней.
Ich persönlich liebe es, immer mehr Urlaub zu nehmen.

Лично мне кажется, что вы все тут страдаете ерундой, lol.
Ich persönlich finde, dass wir alle grundlos emotional werden, lol.

Лично мне кажется- злодей из него получится более колоритный.
Ich selbst denke, er macht sich so viel besser als böser Junge.

Лично мне всегда больше нравилось самому быть босом.
Ich selbst habe immer großen Wert darauf gelegt, mein eigener Boss zu sein.

Лично мне не по себе работать с тобой рядом.
Ich persönlich, ich fühle mich gar nicht wohl, mit dir zusammenzuarbeiten.

Лично мне больше нравился испанский вариант," Тортугас Ниндзя.
Ich persönlich mochte die spanische Version am meisten, die da hieß"Tortugas Ninja.

Лично мне похер, но мне не нравиться, когда нигер говорит о моих делах.
Mir persönlich ist das egal, aber Nigger sollten nicht über mich reden.

Ну, лично мне нравится обращать внимание на положительную сторону расставаний.
Nun, ich persönlich konzentriere mich lieber auf die positive Seite von Trennungen.

Лично мне нравится седые мужчины, но мы, Блоссомы живем и умираем с нашими рыжими кудрями.
Ich persönlich stehe ja auf Silberfüchse, aber wir Blossoms leben und sterben mit roten Locken.

Лично мне доставило огромное удоволсьтвие поделиться частью своей жизни, несколькими приемами и моим видением современного художественного искусства.
Ich persönlich hatte großes Vergnügen daran, einen Teil meines Lebens, einige meiner Techniken und meine Vision der TEN Collection mit euch zu teilen.

Енджэ: Лично мне нравится то, что это песня, в которой мы готовы сказать, все что мы хотим сказать, это песня переполнена уверенностью.
Youngjae: Was ich persönlich an ihm mag ist, dass es ein Song ist den wir vorbereitet haben um zu sagen was wir wollten, es ist ein Song der übersprudelt an Selbstvertrauen.

Лично меня это забавляет.
Ich persönlich finde es recht amüsant.

Лично я больше предпочитаю шоу- артистов.
Mir persönlich hat die Performance-Künstlerin besser gefallen.

Лично меня это оскорбляет.
Ich persönlich finde es beschämend.

Лично я не горю желанием знакомиться с хозяевами.
Mir persönlich ist nicht danach zumute, die Besitzer kennenzulernen.

Что касается лично меня, я смотрел их все.
Ich persönlich habe sie alle gesehen.

И лично меня деревья научили совершенно по-новому любить своих детей.
Und ich persönlich zumindest habe von den Bäumen eine ganze neue Art gelernt, meine Kinder zu lieben.