Я НАХОЖУ на Чешском - Чешский перевод

• najdu
• shledávám
• přijde mi
• připadá mi
• zjistil jsem
• nacházím
• zjišťuji
• shledal jsem
• nenalézám
• nalézám

Примеры использования Я нахожу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я нахожу вас виновным.
Shledávám vás vinným.

Доктор Лири, я нахожу ваш продукт скучным.
Doktore Leary, váš produkt shledávám nudným.

Я нахожу лишь печаль.
Nacházím pouze smutek.

Но теперь я нахожу украденные вещи у тебя в спальне!
A teďka u vás v ložnici najdu všechny tyhle šperky!

Я нахожу это тревожным.
Shledávám to neurovnaným.

Знаешь, Ларри, иногда я нахожу что если я досчитаю до 10.
Víš, Larry, někdy zjišťuji, že pokud počítám desíti.

Я нахожу все это странным.
Přijde mi to trochu divné.

Всякий раз, когда я нахожу очередного жучка, они устанавливают новый.
Pokaždé když najdu štěnici a odstraním ji, okamžitě nainstalují novou.

Я нахожу это очень трогательным.
Připadá mi to dojemné.

Но я… я нахожу это освежающим.
Ale já… Připadá mi to osvěžující.

Я нахожу им новое применение.
Nacházím pro ně další využití.

Когда я нахожу место, которое мне нравится.
Když takový místo najdu, podělím se o to s lidma, co mám rád.

Я нахожу вас крайне привлекательной, Марта.
Shledávám vás velice atraktivní, Martho.

Ну, я нахожу это интересным, а ты?
No, přijde mi to zajímavé, tobě ne?

Я нахожу его в высшей степени удобоваримым.
Shledal jsem ho pozoruhodně stravitelným.

Нет, я нахожу приятным, то что мужчина открыто говорить о своих амбициях.
Ne, přijde mi osvěžující, že muž mluví o ambicích upřímně.

Я нахожу противоречия с тем, что мы уже знаем.
Připadá mi v rozporu s tím, co už víme.

Я нахожу оба пола большим разочарованием.
Obě dvě pohlaví shledávám obrovským zklamáním.

Я нахожу это очень привлекательным.
Zjistil jsem, že je to velice atraktivní.

Я нахожу сигареты идеальным удовольствием.
Zjistil jsem, že cigareta je největší slast.

Я нахожу эти новости неожиданными и маловероятными.
Přijde mi to velmi překvapivé a nepravděpodobné.

А я нахожу тебя здесь, делающего ставки чужими деньгами.
Teď tě nacházím tady, vsazené peníze stále dlužíc.

Я нахожу, что Свитс мне очень нравится в этой роли.
Zjišťuji, že se mi Sweets ve své nové roli líbí.

Я нахожу, что прогулка после приема пищи помогает пищеварению.
Zjistil jsem, že procházka po jídle mi pomáhá podpořit moje zažívání.

Я нахожу любопытным, что вы верите, будто душа может пережить смерть тела.
Připadá mi zvláštní, že věříte, že duše žije i po smrti těla.

Я нахожу завораживающим то, что мы никогда не говорим о твоей личной жизни.
Přijde mi fascinující, že nikdy nemluvíme o milostném životě.

Я нахожу мир, в котором мы живем в прекрасном и каждый день наслаждаемся.
Najdu svět, v němž žijeme krásně a snažíme se každý den vychutnávat.

Я нахожу презрительным, что ты привносишь свою убогую личную жизнь в зал суда.
Přijde mi sprosté, že před soudem rozebíráš svůj nechutný příběh.

Я нахожу книги серии тройного" Т" очень интересными и лаконичными.
Zjistil jsem, že knihy o trojitém prostoru na záchodě jsou zábavné a stručné.

Гомерчик, когда у меня проблемы, я всегда нахожу успокоение в безупречной логике религии.
Homie, když mám starosti, vždy najdu útěchu v nezlomné logice náboženství.