СДАЕТСЯ МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• myslím
• zdá se mi
• mám pocit
• přijde mi
• mně to připadá

Примеры использования Сдается мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сдается мне,- ты прав.
Myslím, že máš pravdu.

Да, сдается мне, это называется" сотрясение".
Ano. Myslím, že se tomu říká otřes mozku.

Сдается мне, ты его расстроил.
Myslím, že jsi ho naštval.

Но сдается мне, что мистер Январь- прямо передо мной..
Ale myslím, že se tady právě dívám na pana Ledna.

Сдается мне, что она тебе нравится.
Myslím, že jí máš rád.

И, сдается мне, он перевоспитался.
A přijde mi taky napravenej.

Сдается мне, мы еще встретимся.
Mám pocit, že se ještě sejdeme.

Сдается мне, вы уже там.
Mně to připadá, jako byste tam už byla.

Сдается мне, что ты уже приступил.
Mně to připadá, že už jsi začal.

Сдается мне, больше ты его не увидишь.
Myslím, že už ho nikdy neuvidíš.

Сдается мне, кто-то хочет вашей смерти.
Zdá se mi, že tě chce někdo zabít.

Сдается мне, что мы больше не в Канзасе.
Mám pocit, že už nejsme v Kansasu.

Сдается мне, мы будем очень заняты.
A mám pocit, že budeme velmi zaneprázdněni.

Сдается мне, ваша подруга была права.
Přijde mi, že vaše kamarádka měla pravdu.

Сдается мне, мы с тобой подружимся, Хэйден.
Mám pocit, že se stáváme přáteli, Hayden.

Сдается мне, что папочка кого-то очень- очень любит.
Myslím, že tatínek má někoho moc rád.

Сдается мне, что я попал в холодильную установку.
Mám pocit, jako bych byl v mrazáku.

Сдается мне я должен поблагодарить тебя за это.
Myslím, že za to musím poděkovat vám.

Сдается мне, именно это твой народ называет" Зов какашек.
Myslím, že vaši lidé tomu říkají kakanec-hovor.

И сдается мне, мы узнаем, что это, вон там.
A myslím, že zjistíme, co to je, když vylezeme tamhle nahoru.

Сдается мне, что я собирался сеять добро.
Myslím, že původně jsem chtěl kolem sebe šířit dobro.

Сдается мне, этот малый не воспринимает" нет" в качестве ответа.
Přijde mi, že ta kočka neumí vzít ne za odpověď.

Сдается мне, Хелена, что у тебя здесь просто вагон времени.
Zdá se mi, že si skvěle užíváš čas, Heleno.

И сдается мне, что в этот раз я сделаю свое дело лучше.
A myslím, že tentokrát to budu dělat ještě líp.

Сдается мне, что на каком-то уровне я всегда знал об этом.
Myslím, že jsem to vždycky do jisté míry věděl.

Сдается мне, его чувство перспективы сильно нарушено джином.
Myslím, že jeho smysl pro perspektivu je vážně narušený ginem.

Сдается мне, что вы, мистер мэр, опаздываете на пресс-конференцию.
Myslím, že jdete pozdě na tiskovou konferenci, pane starosto.

Сдается мне, что Джимми немного наглеет, строя из себя Даки.
Myslím, že možná se Jimmy stává trochu nafoukaný, jak předčasně dospěl.

Сдается мне, что тебе необходимо проследовать в кабинет директора для наказания.
Myslím, že by sis asi měla jít pro trest do ředitelny.

Сдается мне, мы первый сериал, в котором не хотят размещать рекламу.
Myslím, že jsme první seriál v historii, který dostal nulové akcie.