Я НАХОЖУ на Немецком - Немецкий перевод

• ich finde
• hat mich
• ich empfinde
• ich fand
• fand ich
• ich suche

Примеры использования Я нахожу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я нахожу это хорошим.
Ich find's gut.

Лично я нахожу ее довольно холодной.
Ich empfand sie als ziemlich kalt.

Я нахожу ваши вещи повсюду.
Ich find Ihren Mist überall.

В общем, я нахожу тебя симпатичной.
Ich find dich jedenfalls superhübsch.

Я нахожу это… обоснованным.
Ich erachte das als… angemessen.

На самом деле, я нахожу это очень странным.
Das finde ich tatsächlich unglaublich seltsam.

Я нахожу его в высшей степени удобоваримым.
Ich fand ihn gut verdaulich.

И теперь я нахожу его желаемым для половины Рима?
Und jetzt finde ich ihn von halb Rom begehrt vor?

Я нахожу ему и другое применение».
Und damit habe ich noch andere Verwendung.

Напротив, я нахожу такой подход весьма интригующим.
Nein, im Gegenteil, ich fand ihre Vorgehensweise fesselnd.

Я нахожу деньги, он играет в покер.
Ich besorge ihm Geld und er spielt Poker.

Они спрашивают меня где люди, и я нахожу их.
Sie fragen mich, wo Menschen sind, und ich finde sie.

А я нахожу себя достаточно интересным.
Ich finde mich selbst eigentlich ziemlich interessant.

Зная вас так, как знаю я, я нахожу это необходимым.
Und so wie ich Sie kenne, fand ich es notwendig.

Я нахожу, что ваши письма действительно трогательные.
Ich habe deine Briefe als ziemlich bewegend empfunden.

Потому что когда ты прячешься, я нахожу тебя за 5 секунд.
Weil wenn du dich versteckst finde ich dich in ungefähr 5 Sekunden.

Сейчас я нахожу весь этот опыт весьма разочаровывающим.
Ich fand diese ganze Erfahrung ziemlich unterirdisch.

С тех пор как мы с Ланой расстались, я нахожу утешение в еде.
Seit mich Lana verlassen hat, finde ich Trost im Essen.

Я нахожу их прозаичными и крайне предсказуемыми.
Ich empfinde sie als einfallslos und jämmerlich vorhersehbar.

Ты сам принял это решение, и я нахожу это очень, очень интересным.
Sie trafen diese Entscheidung. Und das finde ich sehr interessant.

Я нахожу должным посадить вас в тюрьму.
Ich finde es angemessen, dass Sie eine Gefängniszelle von Innen sehen.

Не смотря на культурные различия. Я нахожу петушиные бои омерзительными.
Kulturellen Eigenheiten ungeachtet, empfinde ich Hahnenkämpfe als abscheulich.

Я нахожу ваших людей интересными, будоражащими, как и она.
Ich fand Ihre Leute auch so faszinierend und stimulierend.

Стоит попробовать маски с охлаждающим гелем, я нахожу их очень успокаивающими.
Du solltest dir so eine Augenmaske holen, mit Kühl-Gel. Ich fand die sehr mildernd.

И я нахожу ее, что их удивлять не должно, но удивляет.
Und ich finde ihn. Das sollte sie nicht überraschen, aber das tut es.

Обычно я нахожу простолюдинов страшными как горгульи.
Sonst finde ich die Bauern so hässlich wie die Fratzen an Wasserspeiern.

Я нахожу завораживающим то, что мы никогда не говорим о твоей личной жизни.
Ich finde es faszinierend, dass wir nie über dein Liebesleben sprechen.

Я нахожу, что лучше быть гибким со своими обещаниями, Мистер Веллингтон.
Ich finde es am Besten, wenn man Vereinbarungen flexibel handhabt, Mr. Wellington.

Я нахожу песни с одинаковой последовательностью аккордов и создаю трек, в котором они смикшированы.
Ich suche einfach Songs mit derselben Akkordfolge und mische sie auf einer Spur.

Я не нахожу, я их придумываю.
Finni findet sie nicht, Finni denkt sich irgendwas aus.