НАХОЖУ на Немецком - Немецкий перевод

• finde
• habe
• fand
• finden
• suche

Примеры использования Нахожу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я нахожу это хорошим.
Ich find's gut.

Я не нахожу фото!
Ich kann die Fotos nicht finden!

Нахожу укромное местечко.
Ich fand einen sicheren Ort.

Я не нахожу сердца!
Ich kann kein Herz finden!

Я нахожу ваши вещи повсюду.
Ich find Ihren Mist überall.

Больше удовольствия, когда я нахожу там;
Mehr Freude, die ich dort finden;

Я не нахожу причины для этого.
Ich sagte, ich kann nichts finden.

Зная вас так, как знаю я, я нахожу это необходимым.
Und so wie ich Sie kenne, fand ich es notwendig.

Я также нахожу это огорчительным, так?
Ich fand es auch erschütternd?

Я нахожу его в высшей степени удобоваримым.
Ich fand ihn gut verdaulich.

Лично я нахожу ее довольно холодной.
Ich empfand sie als ziemlich kalt.

Я нахожу ему и другое применение».
Und damit habe ich noch andere Verwendung.

Стандартный фонтан, пластиковый Будда. Я ничего не нахожу.
Typischer Brunnen, Plastik-Buddha, ich kann da nichts finden.

Я не нахожу свой маленький дорожный будильник.
Ich kann meinen Wecker nicht finden.

Довольно часто, что я нахожу то, что я хочу изменить.
Es ist ziemlich üblich, dass ich etwas, was ich ändern möchte finden.

А я нахожу себя достаточно интересным.
Ich finde mich selbst eigentlich ziemlich interessant.

И потом я прихожу сюда и нахожу детектива с полицейской собакой.
Dann kam ich her und fand einen Detective und einen Polizeihund.

Я не нахожу тебя ни в храме, ни в церкви.
Ich kann dich weder in den Tempeln finden, noch in den Kirchen.

На подоконнике часто нахожу дохлых жучков, похожи на кожееда.
Auf dem Fensterbrett finden sich oft tote Käfer, ähnlich wie Kozheeda.

Как нахожу Джимми, и что вся семья снова вместе.
Jimmy zu finden, meine Familie wieder zusammenzubringen.

Стоит попробовать маски с охлаждающим гелем, я нахожу их очень успокаивающими.
Du solltest dir so eine Augenmaske holen, mit Kühl-Gel. Ich fand die sehr mildernd.

Я нахожу, что ваши письма действительно трогательные.
Ich habe deine Briefe als ziemlich bewegend empfunden.

Сейчас я нахожу весь этот опыт весьма разочаровывающим.
Ich fand diese ganze Erfahrung ziemlich unterirdisch.

Я нахожу ответ, читая последнее письмо Абеля.
Als ich Abels letzten Brief las, fand ich die Antwort.

А когда я нахожу сейф, остается только взломать его.
Und wenn ich den Safe gefunden habe, muss ich ihn nur noch knacken.

Я нахожу ваших людей интересными, будоражащими, как и она.
Ich fand Ihre Leute auch so faszinierend und stimulierend.

Я лично нахожу их отвратительными, но человек их обожал.
Ich persönlich fand sie ekelhaft, aber äh… er… der Mann hat sie verehrt.

И я нахожу ее, что их удивлять не должно, но удивляет.
Und ich finde ihn. Das sollte sie nicht überraschen, aber das tut es.

Уверяю, я не нахожу ничего легкомысленного в смерти полковника Кларка.
Ich versichere Ihnen, ich empfinde keinerlei Belustigung am Tod von Colonel Clarke.

Не нахожу верного слова, чтобы выразить, что я чувствую.
Ich finde nicht die Worte, um auszudrücken, was ich fühle.