Примеры использования Nacházím на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nacházím věci.
Své pravé já nacházím v samotě.
Nacházím spojitost.
Pořád po něm nacházím bordel.
Nacházím tě znovu?
Pořád tu nacházím divné věci.
Я все время нахожу там странные вещи.Nacházím pouze smutek.
Я нахожу лишь печаль.Je to radostná událost, když tě nacházím stále živého.
Nacházím pro ně další využití.
Я нахожу им новое применение.Hledám jako blázen a nacházím jen temnotu.
Я рыщу, как сумасшедший, а нахожу только тьму.Nacházím v tom všem málo příjemného.
Při své detektivní práci nacházím málo důkazů o Bohu.
В своей детективной работе я нахожу мало доказательств Бога.Nacházím věci na různých místech.
Или какие-то вещи оказываются в необычных местах.Vcházím do mnoha pokojů v tomto domě a nacházím lidi pít.
Захожу в разные комнаты своего дома и обнаруживаю пьющих людей.A nacházím na ní to, co potřebuji.
И я нашел в ней именно то, что Ušel jsem dlouhou cestu, abych získal Genesis, a co nacházím?
Teď tě nacházím tady, vsazené peníze stále dlužíc.
А я нахожу тебя здесь, делающего ставки чужими деньгами.Hovořím ti to, Stále na ni narážím. Všude ji nacházím. Stále.
Nacházím v jejich smetí poklady neustále, to je to, co dělám.
Нахожу сокровища в их мусоре- вот что я делаю.Takhle každý večer nacházím postel, ve které bych se mohl vyspat.
Это о том, как каждую ночь я нахожу кровать, чтобы поспать.Nacházím si rozptýlení, jako vždy, ale dny jsou na tomhle šedém místě dlouhé.
Я нашла развлечения для себя, как всегда это делаю," но дни такие долгие в этом сером месте.Shromažďoval jsem částice, které nacházím na jeho oblečení a různých částech ostatků.
Tímto vám přeju, ať spolu najdete tolik štěstí, kolik nacházím sám se sebou.
Учитывая сказанное,желаю вам Dr. Saroyanová, nacházím na kostech velký počet mikrofraktur.
Доктор Сароян, я нашел большое количество микротрещин на костях.Nebo jakož prorok,tak kněz pokrytství páchají. Také v domě svém nacházím nešlechetnost jejich, dí Hospodin.
Ибо и пророк и священник- лицемеры; даже в доме Моем Я нашел нечестие их, говорит Господь.Své stádo nacházím díky této holi a z vás se teď stali mé ovce.
С помощью этого жезла я нахожу свое стадо, и ты теперь одна из моих овец.Váš centrální nervový systém pracuje normálně, ale nacházím nějaké degradace ve vašich neurálních propojeních.
Твоя центральная нервная система работает нормально, но я вижу некоторую деградацию в твоих нервных путях.Nacházím tyto rozhovory o hodně více efektivní, když jsme všichni, hned od záčátku, naladěni na stejnou strunu.
Я нахожу, что такие разговоры гораздо более эффективны, если мы… все сразу же достигнем взаимопонимания.Jak příhodné, že tě nacházím tady, jen pár kroků od čarodějky, která mi dluží.
Как удобно, что я нашла тебя здесь, в нескольких шагах от того, что принадлежит Paní Du Roy de Cantel, nacházím vás v cizím domě spolu s panem Françoisem Larochem.
