НИКУДА на Чешском - Чешский перевод

• nikam
• nicoty
• neznáma

Примеры использования Никуда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поезд в никуда.".
Vlak do nicoty.

Ты отправишься в никуда.
Půjdeš do nicoty.

Трубы в никуда?
Trubky do neznáma?

Тебя никуда не возьмут.
Nikdo tě teď nepřijme.

Исчезла в никуда.
Zmizela do neznáma.

А ГИДРА никуда не делась.
Tohle přece není Hydra.

На падение… в никуда.
Jako pád… do nicoty.

Мы никуда отсюда не денемся.
Nikdy se odsud nedostaneme.

Ты тащишься в никуда!
Dojdete jenom do nicoty!

После смерти никуда не попадаешь.
Po smrti nás nic nečeká.

Небольшое путешествие в никуда.
Malý výlet do neznáma.

Поезд в никуда" Савой Браун, СБ.
Vlak do nicoty", Savoy Brown, SB.

На поезде, идущем в никуда.
Ve vlaku mířícím do nicoty.

Никуда не пойдете, пока мы это не зашьем.
Seďte, dokud vám to nezašiju.

Поищи" Поезд в никуда.".
Podívej se po" Vlaku do nicoty.

Хм, никуда не уходите входите спасибо.
Hned jsem tam. Pojďte dál. Díky.

Это все равно, что ехать в никуда.
Je to jako výlet do neznáma.

Мы с диваном никуда не денемся, пока ты закончишь.
Gauč i já tu budeme, až skončíte.

Номер шесть," Поезд в никуда.".
Šestá skladba," Vlak do nicoty.

И мы никуда не поедем. Поговорим обо всем в Дели.
A my nikam nejedeme. Promluvte si o všem v Dillí.

Шестая дорожка," Поезд в никуда.".
Šestá skladba," Vlak do nicoty.

Если мы никуда не пойдем, можем остаться в кровати подольше.
Pokud nikam nejdeme, můžeme zůstat v posteli o něco dýl.

То есть непохоже на падение в никуда?
Takže to není jako padání do nicoty?

Сегодня ты никуда не сбежишь, пока мы не съедим по бургеру.
Dneska nikam neutíkáš, až na to, že si se mnou dáš burger.

Вы не можете заставить меня никуда пойти, если только не арестуете меня.
Dokud mě nezatknete, nemůžete mě přinutit kamkoliv jít.

Но я никуда не поеду, пока не скажете, что произошло с вашей мамой.
Ale nikam nepojedu, dokud mi neřekneš, co se jí stalo.

Не так быстро ты никуда не идешь ты можешь нам понадобиться, как рычаг.
Ne tak rychle. Nikam nepůjdeš. Možná tě budeme potřebovat jako páku.

Мы никуда не уедем, пока наша младшая сестричка Джини Бини Вини не выйдет замуж.
Nikam nepojedeme, dokud se naše sestřička Jeanie Beanie Weanie nevdá.

Нет, нет, деньги никуда не пойдут. Они просто останутся невыделенными.
Ne, ne, ty peníze nepůjdou nikam, prostě je nevyužijeme.

Я не хотела никуда ехать с ФБР, но не помню, чтобы отказывалась.
Nechtěla jsem jít nikam s FBI,, ale nepamatuji si že bych odmítla.