Примеры использования Voy на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me voy, adiós.
¿Nos vamos con McCann y me voy con usted?
Me voy a casa.
Мне пора домой.Te vas antes de lo previsto, y me voy contigo.
Ты уезжаешь раньше, чем планировалось, и я еду с тобой.Me voy a mi auditoría.-¿Estarás bien?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nos vamos a casa
vámonos a casa
theo van boven
quiero ir a casa
irse a casa
cómo van las cosas
quiero irme a casa
me iré a casa
se va a casa
directrices van boven
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Muy Bien Kenny. Te voy a Enseñar todo lo que tenemos.
Voy a dejar que vuelvas a tu arcilla.
Пора разрешить тебе вернуться к твоей глине.Dice que si no voy, jamás volveré a ver a Taylor.
Voy a llamar al jefe,¿o lo quieres hacer tú?
Давай я позвоню начальнику, если ты не против?Mañana me voy a Margate, así que si me disculpa.
Завтра я еду в Маргейт, так что если вы меня извините.Voy a hacer ese hechizo, antes de que alguien venga.
Давай проведем заклинание пока никто не пришел.Así que me voy a, de verdad, debería ir a tomar mi medicación.
Так что мне надо… Мне правда надо идти, чтобы принять лекарство.Voy a la farmacia a comprar lo que necesita el Dr. Sulitzer.
Надо купить в аптеке, что сказал доктор Сулитцер.Me voy a casa, pero… ¿Qué le pasó?
Voy a darte unos billetes. Compra alguna cosa en la máquina.
Давай я подкину тебе пару баксов, купишь себе что-нибудь в автомате.Ya no voy a necesitar esto. Me voy a Dartmoor.
Мне они больше не нужны, я еду в Дартмур.Voy a llamarte a tu celular, y te inventarás alguna excusa para irte?
Давай я позвоню тебе на мобильный, ты придумаешь предлог, и свалишь?Si me voy a Portugal,¿por qué no decirlo?
Если я еду в Португалию, почему бы просто не сказать?Me voy a París, y si quieres, puedes reunirte allí conmigo.
Я еду в Париж, и если ты захочешь, можешь встретить меня там.Papa, no voy a volver a salir con Peyton, punto.
No voy a ir a ninguna parte… al menos en tres vidas.
Я никуда не уйду, еще… три жизни по крайней мере.Bueno, me voy a tener sexo con muchas personas distinas.
Ладно, я отправляюсь заниматься сексом с кучей разных людей.No voy a ir a ningún sitio hasta que lo escuche de ella.
Я никуда не уйду, пока не услышу это от нее самой.Creo que le voy a decir a Gil que no vamos a volver el próximo año.
Надо сказать Гилу, что мы не приедем в следующем году.Me voy en mi barco. Vosotros podéis hacer lo que queráis.
Я отправляюсь на лодку, а вы делайте, что хотите.Si voy,¿al menos puedo romper algo?
No me voy a ir a ningún lado hasta que me lo cuentes.
Я никуда не уйду, пока ты мне не скажешь.Me voy esta noche, pero no podía perderme tu fiesta.
Я уезжаю вечером, но я не мог пропустить твою вечеринку.Te voy a mostrar la escalera de donde sacaron la idea de la escalera mecánica.
Давай я покажу тебе лестнцу, у которой позаимствовали идею для эскалатора.Voy a desactivar el sistema de alarma con lo que se verá como una actualización de software de rutina.
Надо отключить сигнализацию под видом обновления ПО.
