Примеры использования Subiré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo subiré.
Subiré en un minuto.
Yo la subiré.
Я ее подниму.Yo subiré hasta allá.
Я залезу наверх.Entonces subiré yo.
Тогда я залезу к Вам.Subiré en un momento.
Я поднимусь через минуту.De acuerdo, subiré contigo.
Ладно, я поднимусь с тобой.Subiré en un minuto.
Я поднимусь через минутку.¡Ahora mismo subiré a ver al director!
Subiré con Janeane.
Я поднимусь наверх к Джанин.Usted baja un poco y yo subiré un poco.
Вы немножко снизите цену, и я немножко подниму.No me subiré a esa cosa.
Я не залезу в эту штуку.No entraré en mi morada, ni subiré a mi cama.
Не войду в шатер дома моего, не взойду на ложе мое;Me subiré al próximo avión.
Я сяду на ближайший самолет.Entonces, me levantaré a las 6, y subiré a mi apartamento.
Тогда я встану в 6 и тихонько проскользну наверх.No me subiré a otro avión.
Я не сяду на еще один самолет.Subiré su ruta a tu móvil.
Я загружу его маршрут на твой КПК.Sigue hablando, o subiré el voltage a 100 mil.
Продолжай говорить, или я подниму до 100 тысяч.Subiré en cuanto acabe de limpiar.
Я поднимусь как только помоюсь.No pasa nada. Subiré arriba y le informaré.
Хорошо, Subiré sobre las alturas de las nubes y seré semejante al Altísimo.
Взойду на высоты облачные, буду подобен Всевышнему".De acuerdo, yo te subiré y luego tú me subes,¿bien?
Хорошо, я подниму тебя и потом ты вытащишь меня, ладно?Me subiré al próximo autobús.
Я сяду на следующий автобус.Mire, me subiré al próximo tren.
Послушайте, я сяду на следующий поезд.Me subiré al avión si alguno de Uds. Puede vencerme.
Я сяду на самолет, если кто-нибудь сможет меня побороть.Enchúfalo, subiré los datos y veremos qué hay en él.
Подключи, я загружу данные, и мы посмотрим, что там.¡Te subiré y después volveré a por él!
Я вытащу тебя наверх, а потом вернусь за ним!Lo sé, por eso subiré al tejado e iré por los de los vecinos.
Поэтому я залезу на крышу и оттуда перелезу к соседям.Me subiré en mi coche e iré por este camino.
Я сяду в свою машину и уеду в эту сторону.¡No me subiré al coche hasta que se baje ella!
Я не сяду в машину, пока она из нее не выйдет!
