Примеры использования Subir las escaleras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo subir las escaleras.
Subir las escaleras me dio mucha sed.
Я захотела пить, пока поднималась по лестнице.Tuve que subir las escaleras.
Subir las escaleras, y colocaros detrás de mi.
Поднимайтесь по лестнице, и становитесь за мной.¿Eres capz de subir las escaleras?
У тебя есть силы подняться по лестнице?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sube al auto
sube al coche
subir las escaleras
súbete al auto
subir al escenario
sube al avión
sube a la camioneta
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Al subir las escaleras,¿lo oíste?
Ты слышала? Поднимаясь по лестнице, слышала?Uno tiene que subir las escaleras.
Puede subir las escaleras…¿por qué no toma mi cuarto por un tiempo?
Может подниматься по лестнице… почему бы ему не занять мою комнату ненадолго?Vio a su esposa subir las escaleras.
Le gusta subir las escaleras y mirar hacia abajo desde la terraza.
Ему нравиться подниматься по лестнице и смотреть вниз с террасы.Cariño, quieres decir subir las escaleras.
Дорогая, ты имела в виду" по лестнице".No, lo vi subir las escaleras a la cuarta planta.
Нет, я видела, как он поднимался по лестнице на четвертый этаж.No es que no pueda subir las escaleras.
Si no puede subir las escaleras, deberá ser cuidada en el sofá.
Если она не сможет подниматься по ступенькам, То пока придется присматривать за ней на этой самой софе.Creo que estaba intentando subir las escaleras.
Я думаю он пытался подняться по лестнице.¿Puedo pasar por él, subir las escaleras, fuera del edificio, en segundos descontando.
Сможешь ли пройти мимо меня, подняться по лестнице… выбраться из здания, а секунды уходят.Nunca se me permitía subir las escaleras.
Раньше мне никогда не разрешали подниматься по лестнице.Cuando lo vi subir las escaleras hace 2 noches… asumí que se tambaleaba porque estaba borracho.
Когда я увидел, как он поднимался по лестнице, я подумал, что он споткнулся из-за того, что был пьян.Cuando he visto a ese bastardo de Randall subir las escaleras.
Когда я увидел этого ублюдка Рэндолла, идущего наверх.Creo que tienes que subir las escaleras, a mi habitación conmigo.
Я думаю, что тебе нужно подняться наверх в мою спальню вместе со мной.Es la primera puerta a la derecha al subir las escaleras.
Первая дверь справа прямо по лестнице.Mi sueño es poder subir las escaleras como una niña de ocho años.
Моя мечта- быть в состоянии подниматься по лестнице как девятилетняя девочка.Tengo una reunión con la junta de directores… y no me permiten subir las escaleras.
Я наблюдал, как она медленно спускалась по лестнице,- она не была той мамой, с которой я вырос.Sólo tenemos que hacer un esfuerzo y subir las escaleras para encontrarlo.
Нужно только взобраться по ступенькам…, чтобы найти все это.Y luego tenemos que subir las escaleras, tenemos que salir afuera, tenemos que cruzar Lexington, bajar las escaleras y entonces encontraremos a Jane.
И затем мы поднимемся по лестнице выйдем наружу, перейдем Лексингтон, спустимся вниз и найдем Джейн.Porque convertiste el despacho en mi habitación para que no tuviera que subir las escaleras.
Потому что ты переделала кабинет в мою спальню, чтобы мне не приходилось подниматься наверх.Decía que podía escuchar la fiesta en la cocina, pero se sentía como si estuviera atrapado en el sótano, en su pequeño mundo,queriendo ser parte de la fiesta pero no pudiendo subir las escaleras.
Он говорил, что мог слышать вечеринку на кухне, но чувствовал, что он всегда заперт в подвале, в своем маленькоммире, хочет присоединиться к веселью, но не может подняться наверх.Por ejemplo,"Cuando estás husmeando en las cosas de tu hermana, y la oyes subir las escaleras".
Y sé que a veces, cuando te pedimos que hagas algo para ayudar, a veces es porque no quieres subir las escaleras por miedo.
Я знаю, что иногда, когда мы просим тебя помочь нам, ты не хочешь идти наверх, потому что тебе страшно.
