ПОДНИМАТЬСЯ ПО ЛЕСТНИЦЕ на Испанском - Испанский перевод

• subir las escaleras

Примеры использования Подниматься по лестнице на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тут надо самомý подниматься по лестнице.
Uno tiene que subir las escaleras.

Раньше мне никогда не разрешали подниматься по лестнице.
Nunca se me permitía subir las escaleras.

Тебе нельзя подниматься по лестнице.
Se supone que no puedes subir escaleras.

Я положила их в карман… и начала подниматься по лестнице.
Lo puse en mi bolsillo y empecé a subir la escalera.

Ему нравиться подниматься по лестнице и смотреть вниз с террасы.
Le gusta subir las escaleras y mirar hacia abajo desde la terraza.

Вызови лифт. Я не хочу подниматься по лестнице.
Llamá al ascensor. No tengo ganas de subir las escaleras.

Может подниматься по лестнице… почему бы ему не занять мою комнату ненадолго?
Puede subir las escaleras…¿por qué no toma mi cuarto por un tiempo?

И мы будем ходить в школу и подниматься по лестнице вместе.
Y vamos a ir al instituto y a subir los escalones juntos.

Я знаю что ты злишься на меня, но тебе трудно даже подниматься по лестнице.
Sé que estás enfadado conmigo, pero apenas puedes subir esas escaleras.

Моя мечта- быть в состоянии подниматься по лестнице как девятилетняя девочка.
Mi sueño es poder subir las escaleras como una niña de ocho años.

Когда ломается лифт, нам приходится подниматься по лестнице.
Cuando se rompe el ascensor nos toca subir por la escalera.

Мы не можем просто строить планы и подниматься по лестнице популярности, или успеха.
No podríamos trazar una meta y subir esa escalera de la popularidad, del éxito.

Она сказала, что ей нужен гостевой домик для кого-то, кто не может подниматься по лестнице.
Ha dicho que necesitaba la casa para alguien que no podía subir escaleras.

В следующий раз, когда я скажу подниматься по лестнице, поднимайся по лестнице!.
¡La próxima vez que diga que subas por la escalera sube por la escalera!.

Если бы она была неравнодушна к Фреду, она бы не заставила его подниматься по лестнице.
Si tuviese debilidad por Fred,¡no creo que hubiese querido hacerle subir a esa escalera!

В ту минуту, когда я начал подниматься по лестнице в ее квартиру я уже знал, что совершаю ужасную ошибку. Возвращаясь к ней.
Desde el momento que comencé a subir las escaleras supe que había cometido un error al volver con ella.

Представь, как она просияет, когда увидит, что ты самостоятельно можешь подниматься по лестнице.
Imagina su gran sonrisa cuando vea que puedes subir por las escaleras por tu propio pie.

Если мне трудно подниматься по лестнице, это… оттого, что я поднималась каждую ночь, чтобы лечь рядом с любимым.
Si ahora me cuesta subir las escaleras… es porque las subí cada noche para dormir junto a quien me amaba.

Они считают, что такая ложь восторжествует, потому что она едет на лифте, тогда как нашей правде приходится подниматься по лестнице.
Ellos creen que esta mentira prevalecerá porque tomó el ascensor, mientras que nuestra verdad tiene que ir por la escalera.

И вот я вошел в дом и начал подниматься по лестнице, когда меня окликнули сзади, я обернулся и кого увидел?
Bueno, entré en la casa y estaba subiendo las escaleras… cuando alguien me llamó desde abajo. Me doy vuelta,¿y a quién veo?

У робота есть локальный интеллект: он может кувыркнуться, найти и переместиться в зону связи с ним, может сам подниматься по лестнице и так далее.
El robot tienen inteligencia local: puede voltearse boca arriba él solo, y puede ubicarse dentro del rango de alcance de comunicaciones, puede subir escaleras por sí solo, etcétera.

Этот человек не может подниматься по лестнице И его болезнь будет усугубляться, ему будет становиться хуже Ему необходимо легкодоступное помещение.
Este hombre no puede subir escaleras. La enfermedad no se lo permite, y este hecho solo lo ha empeorado.

Он может выдержать удар силой 400G. У робота есть локальный интеллект: он может кувыркнуться, найти и переместиться в зону связи с ним, может сам подниматься по лестнице и так далее.
Esto puede soportar un golpe de 400G. El robot tienen inteligencia local: puede voltearse boca arriba él solo, y puede ubicarse dentro del rango de alcance de comunicaciones, puede subir escaleras por sí solo, etcétera.

Когда г-н Танев начал подниматься по лестнице, часовой, находившийся на ближайшей вышке, как сообщается, несколько раз приказывал им спуститься на землю.
Cuando el Sr. Tanev empezó a subir la escalera un guardia que estaba en una torre de vigilancia cercana le ordenó al parecer varias veces que volviera al patio.

Ты слышала? Поднимаясь по лестнице, слышала?
Al subir las escaleras,¿lo oíste?

Поднимайтесь по лестнице, и становитесь за мной.
Subir las escaleras, y colocaros detrás de mi.

Когда я поднимался по лестнице, я встретил человека, которого там не было.
Al subir por la escalera, Encontré un hombre que no estaba.

Солдат отдает ему приказ подняться по лестнице, и он это делает.
Un soldado le da un comando de subir las escaleras y lo hace.

Мне нужно подняться по лестнице.
Tuve que subir las escaleras.

Я захотела пить, пока поднималась по лестнице.
Subir las escaleras me dio mucha sed.