Примеры использования Escaleras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bajad las escaleras.
¿Paró y habló con alguien en las escaleras?
Bajé las escaleras. Me quedé dormida.
Спустилась вниз… и заснула.Estoy en las escaleras.
Я на лестничной клетке.Cuando bajé las escaleras… ella estaba muerta… y yo estaba sola.
Когда я спустилась вниз, она была уже мертва. я осталась одна.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Ten cuidado con las escaleras.
Voy a subir las escaleras, y buscar el medallón.
Oye, no te duermas en mis escaleras.
¿Vas a subir las escaleras y le vas a preguntar?
Ты хочешь подняться наверх и спросить ее?¡Si no te dejo caer por las escaleras!
En fin, subí las escaleras y golpeé la puerta.
Все же я поднялся наверх и постучал в дверь.Recuerdo aquel día en las escaleras.
Я помню тот день на лестничной клетке.Pasó en las escaleras,¿cierto?
Это случилось на лестничной площадке, верно?Vi una diadema de leopardo en las escaleras.
Я видел леопардовую повязку на ступеньках.Podrías bajar las escaleras y preguntarles.
Можете спуститься вниз и спросить.Especialmente por un cuerpo que se encuentra en unas escaleras.
Особенно, если тело найдено на лестничной клетке.Mi padre subió las escaleras para cambiarse su camisa.
Отец поднялся наверх сменить рубашку.Y no saben moverse sin las escaleras.
Они не могут двинутся с места без эскалатора.Lo encontré en las escaleras entre el cuarto y el quinto piso.
Vayamos directo a lo alto de las escaleras,¿vale?
Оставим его пока на лестничной площадке, ладно?¿Te has caído por las escaleras o participas en el Desfile de las Rosas?
Ты упала на ступеньках или вступила на Роуз Парад?Y para que lo sepas, mi plan no era comer en unas escaleras.
И чтобы ты знала, мой план не включал коричневую сумку на крыльце.China Interruptor del Sensor escaleras mecánicas sensores.
Estaba cansado de hablar sobre mi ropa cada vez que bajaba las escaleras.
Я устал от разговоров о моей одежде каждый раз, когда я спускаюсь вниз.Me hiciste sentarme en las escaleras y pensar en lo que había hecho.
Ты заставила меня сидеть на ступеньках и подумать о том, что я натворил.Cuando tenía diez años,mi hermano pequeño… estábamos jugando en las escaleras.
Когда мне было 10 лет,мой младший брат… мы играли вместе на крыльце.Tenemos a un contramaestre muerto en las escaleras de un instituto.
Найден мертвый старшина на лестничной клетке в высшей школе.Al ser extinguido, se encontró un recipiente de gasolina de plástico en las escaleras.
После ликвидации пожара на ступеньках была обнаружена пластмассовая канистра из-под бензина.Ese hombre detrás de Joey Montoya en las escaleras, también estaba en el hospital.
Мужик, стоящий позади Монтойи на ступеньках, тоже был в больнице.Porque debo dirigirme a los medios en las escaleras del juzgado.
Потому что я спешу пообщаться с журналистами на ступеньках суда.
