ЛЕСТНИЧНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• escaleras
• escalera

Примеры использования Лестничные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лестничные мастер.
Escalera principal.

Перекройте лестничные двери!
¡Cubran las puertas de la escalera!

Лестничные Лопо Терракота.
Escalera LOPO terracota.

Goodsense пассажирского лестничные тележки.
Goodsense pasajeros de la escalera de camiones.

Все лестничные области закрыты.
Todas las zonas de ascenso selladas.

Тускло освещенные туннели, темные лестничные клетки.
Castle, tuneles poco iluminados, escaleras oscuras.

Но лестничные площадки воняют.
Pero las escaleras de los bloques apestan.

Например, она настаивает, чтоб я поставил лестничные пролеты.
Por ejemplo, ella insiste en que ponga la escalera.

Лестничные пролеты запечатаны, а Дэниэль контролирует лифты.
Las escaleras están cerradas y Daniel controla el ascensor.

Проверьте лестничные пролеты, встретимся на северной стороне.
Comprobad las escaleras y nos reuniremos en la parte norte.

Лестничные пристройки к зданию Мариинского театра Театральная площадь, 1.
Escalera al edificio del teatro Mariinsky Theatre Square, 1.

Проверьте крышу, лестничные пролеты, вентиляцию, мусорные контейнеры.
Revisen el techo, escaleras, conductos de ventilación, contenedores.

Оно обладает большой мощью и при этом компактно, что позволяет легко двигаться в помещении и выметать лестничные пролеты.
Tiene mucho poder, con un tambor compacto que te permite ir por las esquinas y barrer las escaleras.

Китая Открытый Лестничные Перила Из Нержавеющей Стали Стеклянными Перилами.
China Barandas escalera al aire libre vidrio acero inoxidable.

Такие как трибуны, поручни, лестничные клетки и другие прикольные места.
Como gradas, pasamanos y escaleras y un montón de cosas geniales.

Проверить лестничные пролеты, гаражи, все места где он мог спрятаться.
Comprueba escaleras, garajes, cualquier lugar en el que se podía sentar baja.

Департамент общественных работ разработал специальные нормы для обслуживания инвалидов, согласно которым высокие здания должны иметь специальные лифты и специально оборудованные лестничные клетки.
El Departamento de obras públicas ha establecido una norma especial en favor de los discapacitados, que exige que los edificios altos cuenten con ascensores y escaleras especiales.

Входы в здания и помещения библиотек, лестничные пролеты и двери не оборудованы таким образом, чтобы инвалид в кресле- каталке мог самостоятельно без посторонней помощи попасть внутрь библиотеки и пользоваться ее услугами.
Las entradas a los edificios y los locales de las bibliotecas, las escaleras y las puertas no permiten a las personas en sillas de ruedas entrar en las bibliotecas sin ayuda y utilizar sus servicios.

Общественным местом является любая территория, здание или помещение, отведенные под общественное пользование или фактически используемые для общественных нужд, например улицы, здания, парки, рестораны, магазины, предприятия, лестничные клетки жилых зданий и т. д.
Lugar público es todo terreno, edificio o sala asignada al uso público o de uso público, por ejemplo, las calles, edificios, parques, restaurantes, tiendas, empresas, escaleras de los edificios de viviendas y otros espacios.

В Соединенных Штатах переполненность в одной из женских тюрем Калифорнии выражалась в<< нехватке туалетов и душевых, в результате чего заключенные нередко были вынуждены мочиться в лестничные пролеты и мыться в душевых" стоя по щиколотку в грязной воде"gt;gt; 15.
En los Estados Unidos el hacinamiento en una cárcel de mujeres de California significaba que" había una escasez de retretes y duchas; en consecuencia, las reclusas se veían muchas veces obligadas a orinar en las escaleras y a ducharse en cuartuchos rebosantes de un agua fangosa que llegaba hasta los tobillos".

Среди этих элементов необходимо выделить бартизаны, соединяющие лестничные площадки с пешеходными тротуарами моста; сборные пирамидальные венчающие элементы, которыми увенчаны парапеты; кованные уличные фонари, выровненные по их планировке, и собственная лестница, ведущая к обеим сторонам моста для доступа из района Сан- Бернардо и его коммерческой зоны, расположенной рядом с ним.
Entre estos elementos singulares es preciso destacar las airosas garitas superiores que conectan las escaleras de acceso con las aceras peatonales del puente, los elementos piramidales prefabricados de coronación con que se rematan los pretiles, las farolas de forja que se alinean a lo largo de su trazado, y las propias escaleras que a ambos lados del puente se tienden para su acceso desde el barrio de San Bernardo y su zona comercial situado próximo a él.

Это и есть фристайл, мы придумали все эти трюки на ровной поверхности, но все это развивалось в новый вид скейтбординга, в котором ребята выходили на улицу, и использовали олли, который я вам показывал, чтобы забираться на возвышения, такие как трибуны, поручни, лестничные клетки и другие прикольные места.
En'Freestyle' inventamos estos trucos de piso que vieron, pero estaba surgiendo una nueva forma de patinar, los muchachos salían a la calle y hacían el'ollie', el que les enseñé antes, para subirse a cosas como gradas, pasamanos y escaleras y un montón de cosas geniales.

Лестничный колодец корридор бензоколонки.
Escalera pasillo de gasolineras.

Витражи озаряют лестничный марш спускающийся в таинственный мир.
Ventanas de cristales de colores iluminan la escalera que desciende a un mundo misterioso.

Установите его в лестничном проеме, затем доложите об исполнении лично мне, быстро.
Ubíquenlo en la escalera, luego repórtense directamente a mí, rápido.

Мой лестничный пролет выше на две ступени.
Mi escalera es dos escalones más alta.

Лестничный колодец корридор балкон тропа пакгауз.
Escalera pasillo balcón camino Warehouse.

Приперает меня к стене на лестничной клетке, говорит, что ей нужен пистолет.
Me tumbó en la escalera, diciendo que necesitaba un arma.

Джейк, охраняй лестничный пролет! Остальные- за мной!
Jake, protege la escalera, el resto, vamos!

Лестничный колодец корридор балкон тропа.
Escalera pasillo balcón camino.