ПОДНЯТЬСЯ НАВЕРХ на Испанском - Испанский перевод

• subir
• ir arriba
• llegar arriba

Примеры использования Подняться наверх на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можешь подняться наверх.
Puedes ir arriba.

Можешь сначала подняться наверх?
¿Puedes subir primero?

Хочешь подняться наверх?
¿Quieres ir arriba?

Возможно, нам следует подняться наверх.
Tal vez deberías subir.

Или можете подняться наверх.
O puede subir.

Хочешь подняться наверх со мной?
¿Quieres subir conmigo?

Я пытался, но не смог подняться наверх.
Traté, pero no pude llegar arriba.

Хотите подняться наверх?
¿Quieres ir arriba?

Слушай, милый, ты должен подняться наверх, хорошо?
Escucha, dulzura, tenemos que llegar arriba,¿sí?

Хочешь подняться наверх?
¿No quieres ir arriba?

Хочешь подняться наверх или прямо здесь?
¿Quieres ir arriba? O nos quedamos aquí?

Ты хочешь подняться наверх?
Querés ir arriba?

Нам даже подняться наверх не разрешили бы.
Ni siquiera nos permitirían subir.

Ты хочешь подняться наверх?
¿Quieres ir arriba?

Хотите подняться наверх и рассказать еще и Элли?
¿Quieres subir y decirle a Ellie también?

Мы можем подняться наверх.
Podemos ir arriba.

Ты можешь подняться наверх и взять банан в моей сумке?
¿Puedes ir arriba y coger el plátano de mi bolso?

Мы можем подняться наверх.
Podríamos ir arriba.

Нам нужно подняться наверх, Фрэнк, нам нужна твоя помощь.
Tenemos que subir, Frank, necesitamos tu ayuda.

На самом деле, я думал подняться наверх за чашкой чая.
De hecho, estaba pensando en subir a tomar un té.

Я должен подняться наверх на секунду.
Tengo que subir un segundo.

У тебя есть 5 минут чтобы подняться наверх и привести себя в порядок.
Tienes cinco minutos para ir arriba y arreglarte.

Тебе нужно подняться наверх и посмотреть, какую новую майку мне купила мама.
Tienes que subir y ver la camiseta nueva que mamá me compró.

Мы можем подняться наверх завтра.
Podemos subir mañana.

Или мы можем подняться наверх и навсегда изменить медицину.
O podemos subir y cambiar la medicina para siempre.

Но сначала надо подняться наверх и включить эту штуку.
Primero tenemos que subir y encender esta cosa.

Я хотела подняться наверх и принять душ.
Solo quería ir arriba y darme una ducha.

Ты хочешь, эээ… подняться наверх и пропустить по стаканчику?
¿Quieres, eh… subir y tomar la última?

Ты не могла бы подняться наверх и принести мою грелку?
¿Podrías ir arriba y traerme mi manta térmica?

Мы с тобой должны подняться наверх, потому что… Потому что мне надо кое-что тебе сказать.
Tú y yo necesitamos ir arriba porque necesito decirte algo.