Примеры использования Подняться наверх на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мне нужно подняться наверх.
Ich muss nach oben.Мне действительно нужно подняться наверх.
Ich muss nach oben.Можешь подняться наверх.
Мы сейчас можем подняться наверх.
Wir könnten sofort nach oben gehen.Хотела подняться наверх и принять душ.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Не дайте ему подняться наверх!
Хм, я на минутку, мне нужно подняться наверх.
Ich muss kurz nach oben.Нам пора подняться наверх.
Wir sollten nach oben gehen.Сэр? Мне нужно, чтобы подняться наверх.
Sir, bitte gehen Sie nach oben.Нам лучше подняться наверх.
Wir sollten wieder hochgehen.Капитан Кирк, готов подняться наверх.
Captain Kirk, bereit zum Hochbeamen.Тебе нужно подняться наверх и переодеться.
Du musst hochgehen und dich umziehen.Она просто попросила вас подняться наверх.
Sie wollte nur, dass Sie raufkommen.Тебе лучше подняться наверх.
Du solltest nach oben gehen.Мы с Лили приглашаем вас подняться наверх.
Lily und ich möchten, dass ihr nach oben kommt.Вы собирались подняться наверх и целоваться?
Wolltet ihr nach oben gehen und knutschen?Техник- геолог Фишер, готов подняться наверх.
Geologietechniker Fisher, bereit zum Hochbeamen.Мы собираемся подняться наверх и упечь его.
Wir gehen da jetzt rauf und bringen ihn runter.Хочешь подняться наверх, разбудить его и спросить?
Willst du raufgehen, Vince aufwecken und selbst fragen?Я пытался догнать ее, но не смог подняться наверх.
Ich wollte ihr folgen, aber ich konnte nicht nach oben.Вам придется подняться наверх и поговорить с ними.
Sie müssen nach oben gehen… und mit ihnen reden.Надо подняться наверх и отрастить длинные геройские волосы.
Эй, тебе нужно подняться наверх и поздороваться с Фоззи.
Hey, du musst mit raufkommen und Fozzie Hallo sagen.Сестра, разрешает мне жить подвале… но закрывает дверь, чтобы я не мог подняться наверх.
Eine Schwester, sie lässt mich in ihrem Keller wohnen,… doch sie schließt die Tür zu, damit ich nicht nach oben gehen kann.Феликс не мог подняться наверх, мы не могли спуститься вниз.
Felix konnte nicht rauf und wir kamen nicht runter.Чак, возможно, ты должен подняться наверх и немного поспать.
Chuck, vielleicht solltest du nach oben gehen und etwas schlafen.Мы должны подняться наверх, затаиться и ждать подкрепления.
Wir sollten raufgehen, uns versteckt halten und auf Verstärkung warten.Ты произнесла речь, но если мы собираемся переключиться на Джорджа, я думаю,тебе стоит подняться наверх и убедить Спенглера.
Du hast mir eine Rede gehalten, also wenn wir uns nur George vornehmen,… denke ich,solltest du nach oben gehen und Spangler überzeugen.Мы с тобой должны подняться наверх, потому что… Потому что мне надо кое-что тебе сказать.
Du und ich, wir sollten nach oben gehen… weil ich dir dringend was sagen muss.Тебе лучше подняться наверх, прежде чем ты скажешь публично то, о чем будешь жалеть.
Du solltest besser nach oben gehen, bevor du in der Öffentlichkeit etwas sagst, das du später bereust.
