ВЗОРВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• explodieren
• hochgehen

Примеры использования Взорваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она может взорваться.
Es könnte explodieren.

Взорваться, конечно!
Zu explodieren, natürlich!

Мы можем взорваться.
Wir könnten explodieren.

Она не должна была взорваться.
Wäre nicht explodiert.

Так, чтобы не взорваться, сэр.
So, dass man nicht stirbt, Sir.

Ваша станция может взорваться.
Das Kraftwerk kann explodieren.

Дepeвo может взорваться, как бомба!
Ein Baum kann explodieren wie eine Bombe!

Бомба должна взорваться.
Eine Bombe muss explodieren.

Бомба может взорваться в любую секунду.
Die Bombe könnte jeden Moment hochgehen.

Стакан! Он может взорваться.
Das Glas könnte explodieren.

Эта штука может взорваться в любую секунду.
Das Ding kann jede Sekunde hochgehen.

Ядро готово взорваться!
Kern-Generator explodiert gleich!

Больше похоже, что оно собирается взорваться.
Sieht eher danach aus, als würde es explodieren.

Планеты не могут просто взорваться, Кал- Эл.
Planeten explodieren nicht einfach, Kal-El.

Открой дверь, и взрывчатка может взорваться.
Wenn man die Tür öffnet, könnten die Sprengkörper hochgehen.

От этого могут взорваться легкие, от резкого изменения давления.
Ihre Lungen könnten explodieren, wegen dem plötzlichen Wechsel im Luftdruck.

Бомба должна была взорваться.
Die Bombe muß hochgegangen sein.

Он бомба с часовым механизмом, которая только ждет, чтобы взорваться.
Er ist eine Zeitbombe, die nur darauf wartet hochzugehen.

Заряд должен был уже взорваться.
Das Ding hätte hochgehen müssen.

Кто поверит, что человек может взорваться и уничтожить город, Симона?
Keiner wird glauben, jemand könne explodieren und eine Stadt zerstören, Simone?

Я слышал, он может взорваться.
Mir wurde gesagt er könne explodieren.

Да. В этом состоянии труднее не дать им взорваться.
Aye, es ist schwer, ihn daran zu hindern, zu explodieren;

Во время жары, мне кажется, что мир может взорваться в любую минуту.
Da fühle ich mich, als ob die ganze Welt jeden Moment explodieren könnte.

Не трогайте, это может взорваться.
Nicht bewegen, sie könnte hochgehen.

Это сжатый воздух, он может взорваться при ударе!
Das ist gefährlich, das sind Pressluftflaschen! Die können explodieren, wenn man nicht aufpasst!

Скажите, что это может взорваться.
Sagen Sie ihm, dass es explodieren könnte.

Я смотрел пару, которая вырастила меня взорваться в фургоне.
Das Elternpaar, das mich aufzog, explodierte in einem Van.

Катер не может вырваться из стыковочных зажимов и взорваться сам по себе.
Ein Shuttle löst sich nicht und explodiert von selbst.

Энергетическое сосредоточение между ними может взорваться в любую секунду.
Die Energie zwischen ihnen könnte jederzeit explodieren.

Сейчас объект понизил пороговое число, бомба может взорваться до полуночи.
Jetzt, wo der Täter die Auslöserzahl herabgesetzt hat, könnte die Bombe vor Mitternacht hochgehen.