ПОДНИМАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• steigen
• klettert
• rauf
• aufzustehen
• angehoben werden
• erklimmen

Примеры использования Подниматься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты можешь подниматься?
Kannst du klettern?

Будем подниматься группами.
Wir müssen in Gruppen hochfahren.

Должна же подниматься.
Sie sollte doch steigen.

Можете подниматься, мистер Куин.
Sie dürfen hinaufgehen, Mr. Queen.

Я знаю, как подниматься.
Ich weiß, wie man klettert.

Я уже скоро собирался подниматься.
Ich wollte sowieso bald aufstehen.

Нам нужно подниматься в офис.
Wir müssen zurück ins Büro.

Вам не стоит туда подниматься.
Ich ginge da nicht hoch.

Я не хочу подниматься в горы. Там снег.
Ich will nicht hoch in den Schnee.

Цветные начали подниматься.
Die farbigen Leute fingen an aufzustehen.

И подниматься вверх, и поворачивать.
Und ich steige auf, ich drehe.

Мы обещали не подниматься.
Wir hatten versprochen, nicht hochzukommen.

Армстронг, вы и другие, приготовьтесь подниматься.
Sie und die anderen beamen hoch.

Я думаю… мы должны подниматься по диагонали.
Ich glaube, wir sollten schräg hoch.

Разве не запрещено сюда подниматься?
Ist es nicht verboten, hier raufzugehen?

А зачем ему спускаться и подниматься по лестнице?
Warum muss er den die Treppe rauf und runter?

Температура газов в сопле начинает подниматься.
Die Temperatur im Düsenrohr fängt an zu steigen.

И от соседей начали подниматься клопы….
Und von den Nachbarn begannen Käfer aufzustehen.

Ты хочешь подниматься по их лестнице, или по своей?
Wollen Sie Ihre Leiter erklimmen, oder deren?

Наш бог запрещает нам подниматься на горы?
Unser Gott verbietet uns, Berge zu ersteigen?

А после первой Мировой они продолжают подниматься.
Und dann, nach dem Ersten Weltkrieg setzen sie ihren Aufstieg fort.

Я смогу, если не нужно подниматься слишком высоко.
Es ist machbar, wenn ich nicht zu hoch rauf muss.

Мы будем подниматься… Существа станут только сознанием.
Wir werden aufsteigen… um die alleinigen Kreaturen des Bewusstseins zu werden.

Просто не верится, что ты боишься подниматься сюда одна.
Nicht zu fassen, dass du dich nicht allein hier hoch traust.

Конвейерная лента может подниматься вручную или автоматически для очистки.
Das Förderband kann zur Reinigung manuell oder automatisch angehoben werden.

Это самый безопасный для Алана способ спускаться и подниматься по лестнице.
Das ist der sicherste Weg für Alan die Treppe rauf und runter zu kommen.

Райнхольд и Петер, или Феликс будут подниматься через трещину Меркл к вершине.
Reinhold und Peter oder Felix werden durch die Merkl-Rinne zum Gipfel steigen.

И может подниматься опциональным гидропневматическим лифтом с одной или обеих сторон.
Und kann mit dem optionalen pneumatischen Dachlift ein- oder beidseitig angehoben werden.

Боюсь, что если его температура продолжит подниматься, начнется цепная реакция.
Ich frage mich, ob es eine Kettenreaktion auslöst, wenn seine Körpertemperatur weiter ansteigt.

Серийно установленная подъемная крыша может подниматься на одной или обеих сторонах.
Das serienmäßige Liftdach kann für die Staplerbeladung ein- oder beidseitig angehoben werden.