Примеры использования Подниматься на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вам нельзя подниматься!
You can't go up!Нужно подниматься, чувак.
You gotta get up, man.Центр должен подниматься.
Вы должны подниматься быстрее.
Ты не должна подниматься.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
поднимается вопрос
подниматься по лестнице
солнце поднимаетсяпара подняласьтемпература поднимаетсявозможность поднятьсяподнимается ряд
вода поднимаетсяподнялся на ноги
занавес поднимается
Больше
Использование с наречиями
подняться наверх
может поднятьсяподняться выше
можно поднятьсяподняться сюда
неоднократно поднималсяподниматься вверх
поднимался также
часто поднимаетсябыстро поднялся
Больше
Использование с глаголами
Тебе необязательно было подниматься.
You didn't have to come up.А то придется подниматься мне.
And then I have to climb.Не позволяй никому подниматься.
Don't let anyone come up.Она' будете подниматься на высоте.
She will rise to the occasion.Не заставляй меня подниматься!
Don't make me get up!Она могла бы подниматься на праздники.
She could come up for holidays.Не заставляй меня подниматься туда!
Do not make me come up there!Может подниматься на высоту 4000 тыс.
It can climb to a height of 4000 m.Отлично, умеешь подниматься и снижаться.
Great, you can go up and down.Эй, тебе не обязательно подниматься сюда.
Hey, you don't have to come up here.Тебе не придется подниматься по ступеням?
You would have to go up the stairs?Я не хочу подниматься, пока она не уйдет.
I don't wanna go up until she's Температура может подниматься до 35ºC.
The temperature can rise up to 35ºC.Одна говорит подниматься, другой- спускаться.
One says go up, one says get down.Прыгать, подниматься и найти свой собственный путь через уровни.
Jump, climb, and find your own way through the levels.На Титлис надо подниматься в три этапа.
At titles should go up in three phases.Мы будем подниматься по иерархии Церкви вместе.
We will rise in the hierarchy of the Church together.Может, тебе даже не нужно подниматься, чтобы увидеться с Эриком.
Maybe you don't even have to go up to see Eric.Модель будет подниматься пока активирован режим спасения.
Чем больше людей его увидят, темвыше будет подниматься ваш кирпичик.
The more people see it,the higher your brick will rise.Способность подниматься до 15- 30 градусов.
Climb capability up to 15-30 degrees.Хорошо взбейте тесто и оставьте его подниматься примерно на 30 минут.
Beat the dough well and let it rise for around 30 minutes.Эта модель может подниматься до потолка в 14 330 м.
This model can climb to the ceiling of 14,330 m.И подниматься достаточно долго, чтобы один из этих профанов нанял тебя.
And get up long enough for one of these bozos to hire you.В те 15 минут, подниматься по лестнице и идите обратно вниз.
In those 15 minutes, climb stairs and walk back down.
