БЫСТРО ПОДНЯЛСЯ на Английском - Английский перевод

• quickly rose
• rose rapidly
• quickly climbed

Примеры использования Быстро поднялся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как только мантия начала давить на Японию, уровень моря быстро поднялся.
As the mantle pushed up Japan, the sea level rose rapidly.

Во время войны он быстро поднялся в звании, и к 1944 году стал подполковником.
During the war he quickly rose in rank, and by 1944 he was a lieutenant colonel.

Из-за перекрытия реки Сан- Педро уровень воды в Риньиуэ быстро поднялся.
Because the San Pedro River was blocked, the water level of Riñihue Lake started to rise quickly.

В 1971 году он стал танцором Большого Балета и быстро поднялся по карьерной лестнице до первого танцора.
In 1971 he joined the Bolshoi Ballet and quickly rose in rank to become the premier dancer.

На государственной службе Баварии, которой он посвятил себя, он быстро поднялся по карьерной лестнице.
In the state service of Bavaria, to which he devoted himself, he rose rapidly.

Он быстро поднялся в звании, став капитаном эскорта у посланника королевского двора к Шинде.
He rose quickly in rank, eventually becoming captain of an escort for an envoy in a Sindian royal court.

Их следующий сингл из альбома,« I Need You to Love Me» быстро поднялся до первого места в Weekend 22 в апреле 2006 года.
Their next single from the album,"I Need You to Love Me", quickly climbed to No. 1 on the Weekend 22 countdown in April 2006.

Он быстро поднялся, вставляя палки в колеса полиции, представляя убийц и бомбистов, которые лишили жизни сотни невинных людей.
He's risen fast, making police work impossible and representing killers and bombers who have murdered hundreds of innocent people.

В 2013 году он присоединился к The First Group и быстро поднялся по служебной лестнице, в итоге заняв должность Директора по маркетингу.
In 2013, he joined The First Group, and quickly rose through the ranks before assuming his current role as Chief Marketing Officer.

Он быстро поднялся до 7- го дана и открыл свой доджо- первую школу боевых искусств под руководством иностранца в истории Японии!
He quickly raised to the impressive rank of 7th dan and opened his own dojo, the first martial school operated by a foreigner in the history of Japan!

Первый сингл,« Don' t Save Me», вышел в ротацию на радио 3 января 2006 года и быстро поднялся в первую десятку многих норвежских чартов и плейлистов.
The first single,"Don't Save Me", made radio impact on 3 January 2006, and quickly climbed into the top ten on many Norwegian charts and playlists.

И быстро поднялся до должности контролера, являясь ответственным за надзор и учет- занятий, для которых весьма подходило его влечение к математике.
He quickly rose to the position of supervisor, being responsible for supervision and accounting, for which he was well suited by his affinity for mathematics.

Однако в результате глобального финансового кризиса он снизился до 26 долл. США в 2009 году, а затем быстро поднялся до 27 долл. США в 2011 году 7, 7 кувейтских динаров.
However, following the global financial crisis, it dropped to $26 in 2009 and then rapidly climbed back to $27 in 2011 7.7 Kuwaiti dinars.

Когда Государство Карен объявило независимость от Бирмы в 1949, Бо Мя быстро поднялся до руководящих должностей, получил известность за счет своей твердости и непримиримости.
After the Karens declared independence from Burma in 1949, Bo Mya quickly rose to a position of pre-eminence in the Karen movement, earning a reputation as a hard and ruthless operator.

В то время камера( странно!) круглая и не может быть легко сложены, так что этот новый, плоские, легкий и герметичные багаж был чем-то революции и быстро поднялся по популярности;
At the time, luggagewas(strangely!) round and could not easily be stacked, so this new, flat, lightweight and airtight luggage was something of a revolution and quickly rose in popularity;

Енекура Масатада( 米 倉 昌 尹)( 1637- 1699), пользовавшийся расположением сегуна Токугава Цунаеси, быстро поднялся по карьерной лестнице в 1696 году получил должность вакадосиери.
Yonekura Masatada(米倉昌尹)(1637-1699) was favored by Shōgun Tokugawa Tsunayoshi, rising rapidly through the ranks until he reached the post of wakadoshiyori in 1696.

Он быстро поднялся при поддержке так называемой« клике CC» во главе с Чэнь Лифу, и в 1934 году возглавлял Департамент исследований и статистики, являвшийся прикрытием для гоминдановской тайной полиции.
He rapidly rose within the Kuomintang hierarchy with the support of the so-called"Central Club Clique" led by Chen Lifu and by 1934 chaired the Research and Statistics Department, which was a cover for the Kuomintang secret police.

Он присоединился к французскому иностранному легиону когда ему было всего 17 лет, быстро поднялся по званию, потом внезапно исчез на 8 лет, чтобы появиться с новой личностью, работая на Веррат.
He joined the French foreign legion when he was just 17 years old, rose quickly through the ranks, and then abruptly disappeared for eight years only to resurface with a new identity working for the Verrat.

Он начал свою карьеру с должности KAM в IMS Health в Чили, и быстро поднялся по карьерной лестнице, став руководителем отдела по обслуживанию клиентов в Чилийском офисе, а затем переехал в Мексику и начал работать руководителем отдела по обслуживанию клиентов по стране.
He started his career working as a Key Account Manager at IMS Health in Chile, and swiftly rose to become Client Services Manager within the Chilean subsidy before moving to Mexico as Consulting Services Manager at country scale.

В 1880 году он стал региональным директором Комиссаров почтовой службы в Черновцах, он быстро поднялся по ступеням почтовой службы, пока не стал директором департамента учетной львовской почтовой службы.
In 1880 he became the regional director of the commisars postal service in Czerniowce, he quickly rose up the ranks of the postal service until he became the director of the account departments of the Lwów postal service.

Валкообразующая завеса без труда и быстро поднимается, необходимо только потянуть за трос фиксатора.
Swath curtain easily and quickly rises, you only need to pull the cable clamp.

Но ты быстро поднимаешься.
But you rise quickly.

Эта форма азартных игр- это быстро поднявшись на огромную популярность.
This form of gambling is quickly rising to immense popularity.

Еко, быстрее поднимайся!
Yoko, get up quickly!

Так, например, пара XRP/ USD, стартовав с отметки$. 43, быстро поднялась до$. 52, но затем также быстро упала к уровню$. 45 за монету.
For example, the pair XRP/USD, starting at $0.43, quickly rose to $0.52, but then as quickly fell to $0.45 per coin.

Затем минометный огонь переносился выше, и пехота быстро поднималась на вершину, обычно она уже была покинута северокорейцами.
The mortar fire then lifted and the infantry moved rapidly up the last stretch to the top, usually to find it abandoned by the North Koreans.

Годы спустя Кадзума Кирю быстро поднимается по иерархии якудза и зарабатывает прозвище« Дракон клана Додзима» и накалывает большую татуировку на спину.
Years later, the promising Kazuma Kiryu quickly rises the yakuza hierarchy and earns the nickname"the Dragon of the Dojima Family" for the Dragon irezumi tattoo on his back hence the original title Like a Dragon 龍が如く.

Быстро поднималась тьма, а они медленно спускались со склонов и вновь поднимались и через некоторое время увидели впереди мерцающие огни.
Darkness came down quickly, as they plodded slowly downhill and up again, until at last they saw lights twinkling some distance ahead.

Услышав это, Мария быстро поднялась и поспешила к Иисусу, который все еще оставался на некотором расстоянии от дома- там, где его встретила Марфа.
And when Mary heard this, she rose up quickly and hastened out to meet Jesus, who still tarried at the place, some distance from the house, where Martha had first met him.

Для того, чтобы быстро подняться на заданную высоту, он стартует вертикально, как ракета.
In order to quickly rise to a predetermined altitude the aircraft will start taking off vertically like a rocket.