ТЕМПЕРАТУРА ПОДНИМАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• temperature rises
• temperatures rise

Примеры использования Температура поднимается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Температура поднимается, сейчас уже 39, 2.
He temperature skaèe, now it is 39.2.

Каждый чес температура поднимается на 5 градусов.
Every hour the temperature rises by five degrees centigrade.

Температура поднимается выше целевого диапазона.
The temperature is climbing past the target range.

Летом в Испании бывает очень жарко, температура поднимается до 40 градусов и выше.
Summer in Spain can be very hot; the temperature rises to 40 degrees and above.

Температура поднимается с 7- 8- го дня, падает критически к 12- му дню.
The temperature rises from 7- 8th day falls critically to the 12 th day.

Для получения доли секунды, температура поднимается до нескольких тысяч градусов в результате электрической дуги.
For fractions of a second, temperatures rise to several thousand degrees as a result of the arcing.

Днем температура поднимается до+ 3…+ 5° С, а ночью опускается до нуля.
During the day, the temperature rises to +3…+ 5° C, and at night it drops to zero.

Вид из окна: Почки набухают на ветвях деревьев и других растений, температура поднимается. Весна вот-вот начнется.
A view from the window: Buds grow on the branches of trees and other plants, temperatures rise. Spring is about to begin.

Если температура поднимается выше, она ослабляет петли и позволяет яйцам немного остыть.
If the temperature rises above, it weakens the loop and allows the eggs to cool slightly.

Двухслойная шлифовальная камера и подвижная цистерна, с курткой может вводиться Охлаждающая вода, Температура поднимается меньше, чем 10.
Double layer grinding chamber& movable tank, with jacket can input cooling water, temperature rise less than 10.

Летом, однако, температура поднимается до невыносимых значений, что дало городу прозвище« Кипящий котел Китая».
Summer, however, sees temperatures soar to unbearable heights, earning the city the moniker‘Hot Pot of China.

Правда, будьте готовы к тому, что в Шанхае летом температура поднимается вплоть до 39 градусов и иногда льют невероятные ливни.
However, be prepared for the fact that in Shanghai the temperature rises up to 39 degrees in summer and occasionally there rains very heavy.

Как температура поднимается, и офис становится все более удушающим, день для многих рабочих, похоже, закончился очень рано.
As temperatures rise and the office becomes more and more stifling, the day for many workers seems to have run out early.

Если дверца остается открытой, то регулируемая внутренняя температура поднимается, что приводит к порче продуктов и повышению расходов на электричество.
If the door is left ajar, the controlled inner temperature will rise, resulting in food spoilage and increase in electricity costs.

Температура поднимается выше идеальной, принимать капсулы на температуру и сохранить их- если при понижении температуры тела.
If your baby's body temperature rises above the ideal value, the capsules absorb and save the temperature..

Но обязательно отправляйтесь на лошадях утром или в конце дня, потому что температура поднимается до 40 градусов в этой области вокруг Маруа.
But be sure to go horse riding in the morning or late afternoon hours, because the temperature rises up to 40 degreees in this area around Maroua.

В течение дня температура поднимается много, так что же алюминиевый лист, используется для борьбы с холодной, полезны даже для того сделать тень.
During the day the temperature rises a lot, so much so that the same aluminum sheeting, used to fight the cold, are useful even to make shadow.

В некоторых тюрьмах Шри-Ланки в камерах живут крысы; часто не хватает кроватей, матрасов и подушек; вентиляторы не выдаются, даже когда температура поднимается до опасных значений.
In some Sri Lankan prisons, cells are infested with rats; beds, mats and pillows are often lacking; and no fans are provided even when temperatures climb to dangerous levels.

С температурой и контролем давления, Температура поднимается менее чем на 10 градусов, И обеспечить квалифицированную и стабильную готовую продукцию;
With temperature and pressure monitor control, temperature rise less than 10, and ensure qualified and stable finished products;

После укуса сколопендры возникает боль как от ужаления шершня, рука за 3- 4 часа опухает сперва в кисти, а затем до самого плеча, температура поднимается выше 39°. Начинается озноб.
After being bitten skolopendry pain occurs as a hornet sting of the hand for 3-4 hours at first swells in the brush, and then to the shoulder, the temperature rises above 39°.

Конечно, будут дни, когда температура поднимается до 100 градусов и выше, и мы не сможем обеспечить для птиц комфортабельные условия.
Certainly there will be days when the temperature will raise till 100 degrees and higher and we will not be able to guarantee comfortable conditions for the fowls.

Потоотделение является природный феномен, который используется организмом, когда температура поднимается, с целью регулирования нашего тела тепла Держите его при постоянной температуре..
Sweating is a natural phenomenon that is used by the body when the temperature rises, with the aim of regulating our body heat to keep it at a constant temperature..

Во время испепеляющей летней жары в Белграде температура поднимается даже выше, если водители пытаются переехать с одного берега реки Сава на другой, пересекая при этом мост« Газела», построенный еще в 1970- х гг.
During the blistering hot summer days in Belgrade temperatures rise even higher if you are trying to get from one side of the River Sava to the other using the‘Gazela' bridge, constructed back in the 1970s.

Если температура поднимется, вызовите меня снова.
If his temperature rises, call me again.

Изображение станет нормальным, как только температура поднимется.
The picture will improve as the temperature rises.

Он вероятно придет в себя, когда температура поднимется.
He will probably come to again when the temperature rises.

Температура поднималась, и внезапно подскочила с 22- 24 градусов до 28- 38 градусов.
The temperature rose and suddenly shot up from 22-24 degrees to 28-38 degrees.

Температура поднялась, вероятно, до нынешнего уровня, и территория, занимаемая лесами, расширилась.
Temperatures rose, probably to levels similar to those today, and forests expanded further.

Моя температура поднялась еще на один градус.
My temp has risen another degree.

В Коричневом секторе 2, уровень Си температура поднялась до 90 С.
Temperature up 90 degrees in Brown 2, Level C.