СОЛНЦЕ ПОДНИМАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• sun rises

Примеры использования Солнце поднимается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Солнце поднимается.
The sun's coming up.

Каждый день солнце поднимается по небу до полудня.
Every day… The sun rises up into the sky until noon.

Солнце поднимается над холмом.
The sun is going over the hill.

В первый день после полярной ночи солнце поднимается над городом всего на 19 минут.
On the first day after the polar night, the sun rises above the city for just 19 minutes.

Когда солнце поднимается день начинается.
As the sun comes up the day begins.

Во время весеннего и осеннего равноденствия солнце поднимается точно на Востоке и садится на Западе.
On Spring and Autumn Equinoxes, the sun rises exactly in the East and sets in the West.

Солнце поднимается и не продлится более суток.
The sun rises and lasts not more than a day.

Все тут просыпается рано, солнце поднимается на противоположной стороне лагуны, пропуская мимо островов Хулхумедху и Кандихера на востоке.
Everyone here wakes up before the sun rises on the opposite side of the lagoon, flowing past the Islands Hulhumeedhoo and Kandihar in the East.

Солнце поднимается и касается холма своим светом.
The sun rises and touches the hill with its light.

Медитацию рекомендуется делать рано утром, когда, как поясняет Ошо:«… вся природа оживает, ночь уходит, солнце поднимается и все становится осознающим и живым».
The meditation is meant to be done in the early morning, when as Osho explains it,"the whole of nature becomes alive, the night has gone, the sun is coming up and everything becomes conscious and alert.

Солнце поднимается примерно на 0600 и присваивается 1900.
The sun rises approximately at 0600 and is set to 1900.

Но когда солнце поднимается, Я хочу видеть причину для рассвета.
But when the sun rises, I would see reason dawn.

Солнце поднимается на сторону Центральной Сьерры.
The sun rises on the side of the Central Sierras.

Так, как солнце поднимается, он убегает из спальни.
As soon as the sun rises, he runs away from the bedroom.

Солнце поднимается до своего пика- светит с вами и остается свежим.
The sun rises to its peak- shine with you and stay fresh.

Как только солнце поднимается над Suqovuşan, азербайджанские рыбаки отправляются домой.
As the sun rises over the suqovuşan, the fishermen head home.

Солнце поднимается над городом, и мы видим спешащих на работу людей.
The sun rises over the city and we see people hurrying to work.

На темно-синем щите солнце поднимается над озером и полуостровом, человек, держащий ружье с поднятой рукой, символизирует мир и способность защищать свои права.
On the dark blue shield the sun rises over a lake and peninsula, a man holding a long gun with a raised hand represents peace and the ability to defend his rights.

Солнце поднимается позади озера и заливает пейзаж золотым светом.
The sun rises up above the lake and casts a warm golden light over the countryside.

Солнце поднимается над Брюсселем и над Прагой, над Тегераном и над Берлином.
The sun rises over Brussels, and over Prague, over Tehran, and over Berlin.

Солнце поднимается до своей высшей точки, лето в разгаре, все буйствует и цветет.
The sun rises up to its highest point, the summer is in its peak.

Вот солнце поднимается все выше и его лучики начинают отражаться на воде.
Here the sun is rising higher and its beams start reflecting upon the water.

Наслушались мы и тетеревов… Солнце поднималось все выше и освещало поля.
The sun was rising higher and higher and illuminating the fields.

Солнце поднялось в зенит и медленно катилось по небосклону.
The sun climbed to the noon and then rode slowly down the sky.

Я не также сомневаюсь, что послезавтра солнце поднимется.
I don't doubt that the sun will rise in the east either.

Здесь небольшое оживление, поскольку солнце поднялось, дорогие товарищи.
There's a little more activity up here with the sun up, comrades.

Мое отвращение сожжено солнцем, поднимающимся высоко и заплывающим в тучи.
My disgust is burned away by the sun, rising high and turning into clouds.

Это Солнце, поднимающееся из-за Восточной горы, которую бдительно стерегут скорпионы; оттуда Шамаш( шумер. Уту) начинает свое ежедневное путешествие в колеснице, которой правит его возничий.
It is the Sun rising from the East Mountain, which is guarded vigilantly by the scorpions: here is where Shamash(Sumerian Utu) starts his daily journey in a chariot ruled by his charioteer.

Солнце поднялось над водой, и я хотела нажать кнопку« Стоп», чтобы насладиться этим видом.
The sun rose above the water, and I wanted to press“stop” button just to enjoy the view.

Солнце поднималось все выше, обещая жаркий день, и пушки, если их не охлаждать, могли перегреться, что приводило к преждевременному взрыву пороховых зарядов.
The sun was climbing, it promised to be a searing hot day, and if the huge guns were not drenched intermittently with water they could overheat and explode the powder charges prematurely.