Примеры использования Sun rose на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The sun rose.
We once made love on a mound of kelp as the sun rose.
Мы как-то занимались любовью в куче водорослей на восходе.Each morning as the sun rose from the east.
Каждое утро, когда солнце всходило на востоке.The sun rose this morning at 08.12, 21 by 7 degrees.
Until the sun rose.
Пока солнце не взошло.When the sun rose they were surrounded by water.
Когда поднялось солнце, они были окружены водой.In other news this morning, the sun rose in the east.
По какому-то каналу утром сказали, что солнце встало на востоке.And when the sun rose, the whales got thrown on shore.
А когда взошло солнце, киты стали выбрасываться на берег.In conclusion, I would like to quote one more statement from the Book of Prophet Jaguar:"The Sun rose for the first time and was similar to a human being.
В заключении хотелось бы процитировать еще одну фразу книги Пророка Ягуара:« Солнце поднялось в первый раз и было подобно человеческому существу».The sun rose gold dial with diamond hour markers pattern.
Взошло солнце золотой диск с алмазной часовыми метками рисунком.I'm happy to report the sun rose again in the east today.
С радостью сообщаю, что солнце сегондя снова взошло на Востоке.The sun rose[and it turned out] they had killed here, they had threatened there.
Солнце взошло[ и выяснилось], что они здесь убивали, угрожали.We have heard the sun rose as always this morning.
Мы слышали, что сегодня, как всегда, утром взошло солнце.The sun rose out of a calm and sparkling sea and warmed the impassive cliffs of Oiseval.
Солнце встало из спокойного искрящегося моря и согрело внушительные скалы Ойсеваля….Orange gerberas, yellow calla lilies, the sun rose settled in the composition of gold bullion.
Оранжевые герберы, желтые каллы, солнечные розы расположились в композиции золотыми слитками.The sun rose above the water, and I wanted to press“stop” button just to enjoy the view.
Солнце поднялось над водой, и я хотела нажать кнопку« Стоп», чтобы насладиться этим видом.Indeed, the phrase"I will tell you how the sun rose", sung by Seal, is the title of her poem No. 318.
На самом деле, фраза« I will tell you how the sun rose», спетая Силом, это название ее стихотворения под номером 318.The sun rose, but whenever I stopped to wait for the others, I got cold, so I had to move on.
Солнце взошло, но каждый раз когда я останавливался подождать остальных, я замерзал. Поэтому приходилось идти дальше.Through the night pass over the Pacific, he tested the capsule's on-board periscope, though he found it difficult to use andquickly covered it up as soon as the sun rose.
В течение космической ночи, пролетая над Тихим океаном, он проверил бортовой перископ капсулы, из-за его местоположения он счел возможность использовать его затруднительной ибыстро закрыл его, как только поднялось солнце.As soon as the sun rose, the shadows of the night retreated from Hutter.
Как только взошло солнце, ночные тени отступили от Хуттера.Fluffy dark clouds surged in height, in the West, moderate swell was on the coral reef, somewhere in the far East was invisible Tahiti and far,in the middle of obscurity, the Sun rose over the pink Ocean.
Пушистые темные облака вздымались в вышине, на западе умеренная зыбь разбивалась о коралловый риф, где-то далеко на востоке был невидимый Таити и далеко,в середине неизвестности, солнце поднималось над розовым океаном.The morning sun rose and lit our camp which was really near the unpaved road.
Утреннее солнце встало и осветило наш лагерь, расположившийся почти у самого грейдера.During"Pinball Wizard", Abbie Hoffman took to the stage to protest about the imprisonment of John Sinclair before being kicked offstage by Townshend,while during"See Me, Feel Me", the sun rose, almost as if on cue.
Во время исполнения« Pinball Wizard» на сцену вышел Эбби Хоффман, чтобы выразить протест по поводу тюремного заключения Джона Синклера( англ.) русск.( вскоре Таунсенд вытолкал его за кулисы), а когда музыканты начали играть« See Me,Feel Me»- как будто по команде взошло солнце.Poster"And the sun rose" is one of the deepest description of tragedy of Holodomor by the artist.
Плакат" И взошло солнце" считается одним из самых глубоких постиганий художником трагичности Голодомора.In her 30,000-word plea for parole, written in 1978 and 1979 and submitted to Home Secretary Merlyn Rees, Hindley said: Within months he had convinced me that there was no God at all: he could have told me that the earth was flat,the moon was made of green cheese and the sun rose in the west, I would have believed him, such was his power of persuasion.
О том, какое сильное влияние оказывал на нее Иэн Брэйди, можно судить по ее письму с просьбой о помиловании, написанному в 1978 и 1979 годах, состоявшему из 30 000 слов и направленному госсекретарю Хоум- офиса Мерлину Рису, в котором она, в частности, написала: За несколько месяцев он убедил меня, что Бога совсем нет: он мог мне сказать, что Земля плоская,луна сделана из зеленого сыра, а солнце восходит на Западе, и я бы поверила, настолько сильна была его способность убеждать.When the Mother Sun rose she said,"I have given to you a son of the Spirit World, but he shall be one of you.
Когда Матерь Солнце поднялась, то сказала:« Я дарую вам сына Мира Духов, и он будет одним из вас».As the sun rose over Ape Mountain… its agitated inhabitants sent an urgent message to George by bongo-gram… warning the jungle king that intruders were close afoot.
Когда солнце взошло над обезьяньей горой, ее взволнованные обитатели отправили сообщение Джоржу с помощью бангограммы. Предупредив короля о том, что вторжение началось. Стой, Лайл.As the Nile flowed north,the ancient Egyptians believed the sun rose on one side of the river and set on the other and passed through the underworld to begin the cycle again the next day.
Поскольку Нил течет на север,древние египтяне считали, что солнце встает на одном берегу реки и садится на другом, проходя через подземное царство, чтобы на следующий день вновь начать свой цикл движения.As the sun rose on 14 September, pockets of Japanese soldiers remained scattered along both sides of the ridge.
После восхода солнца 14 сентября небольшие отряды японских солдат оказались рассыпанными по обеим сторонам от хребта.The next morning, as the sun rose over manhattan, Your uncle marshall headed over to brad's apartment To leave for the wedding in vermont.
На следующее утро, как только солнце встало над Манхэттаном, ваш дядя Маршалл направился к Брэду, чтобы уехать на свадьбу в Вермонт.
