ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДНЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• opportunity to climb
• opportunity to rise

Примеры использования Возможность подняться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ждешь, пока появится возможность подняться.
Wait for the right opportunity to come up.

Также есть возможность подняться на джипе или пешком.
It is also possible to get there by a jeep or on foot.

Данная профессия предоставляет хорошую возможность подняться по карьерной лестнице.
Profession of flight attendant gives you a great opportunity to climb a career ladder.

Я даю вам возможность подняться и занять место в обществе.
I'm giving you a chance to grow up and have a place in society.

Посетителям предоставляют возможность подняться на самый верх этого сооружения.
Visitors are able to climb up to the top of the building for sightseeing.

Я не против брака, я просто хочу, чтобы вы знали, что есть возможность подняться над ним.
I am not against marriage; I simply want you to be aware that there is a possibility of going beyond it too.

У тебя будет возможность подняться по трибунам и вылезти в окно.
That gives you the chance to get up the bleachers and out a window.

Возможность подняться над суетой и открытость новым возможностям, которые предлагает судьба.
Rise up and open yourself up to the opportunities destiny offers you.

Приятель, у тебя есть возможность подняться на высшую ступень, пользуясь случаем.
Buddy boy, you will have the chance to get in on the ground floor of a thrilling opportunity.

На входе в замок можно заметить лестницу- это Ваша возможность подняться на Торре- де- лос- Леонес Львиная башня.
When you enter the castle, you can climb the Torre de los Leones"Lions' Tower.

Используйте возможность подняться на башню церкви, с которой открывается прекрасный вид на панораму Лиепаи!
Use the opportunity to climb up to the top of the church tower(55 meter) revealing a breathtaking panorama of Liepāja!

Я СаЛуСа с Сириуса, и надеюсь, вы понимаете, какая чудесная возможность подняться приходит вместе с Вознесением.
I am SaLuSa from Sirius, and hope you understand what a wonderful opportunity to rise up is coming with Ascension.

Однако изредка особая клиентура дала ему возможность подняться на высокий уровень, для которого он был вполне искусен.
Occasionally, however, specific patronage afforded him the opportunity to rise to a higher level, of which he was quite clearly capable.

Чем больше проработаете на должности крупье, тем больше будут бонусы и возможность подняться по карьерной лестнице.
The more you work on posts dealer, the more bonuses and the opportunity to climb the career ladder.

Хороший коллектив и опыт работы вскоре дадут вам возможность подняться на ступеньку выше и стать младшим специалистом.
Good team and experience will soon give you the opportunity to climb up a notch and one hundredbe a junior specialist.

Космос дает человечеству возможность подняться над сиюминутными проблемами и конфликтами, ощутить себя единым ментальным и физическим телом.
Space gives mankind an opportunity to rise above instantaneous problems and conflicts and feel as an integral mental and physical body.

Оказавшись в монастыре Монсеррат, у вас будет возможность подняться еще выше в гору, к пику Сант Жоан Sant Joan.
Once you have arrived at Montserrat Monastery, it is still possible to go even further up Montserrat mountain to Sant Joan.

Считается, что это Учение имеет своим источником высшее сознание и может дать человеку возможность подняться к этому высшему сознанию.
This Teaching is considered to have its origin in higher consciousness and can enable man to raise himself toward this higher consciousness.

Это не значит, что, когда человек упал, Господь не дает возможность подняться, когда своим чистосердечным покаяниям человек обращается к Богу.
It means that God gives the chance to rise, when the person has a fall, if he appeals to Him with his sincere confession.

В статье обосновывается утверждение о том, что педагогическая культура- основа, которая дает возможность подняться к вершинам мастерства.
The article depicts that pedagogical culture is the base which gives the opportunity to achieve the tops of mastery.

Фуникулер Sant Joan предлагает вам возможность подняться на вершину горы Монсеррат, на высоту в 1000 метров над уровнем моря.
The Sant Joan Funicular offers you the opportunity to travel right to the top of Montserrat Mountain, 1000 metres above sea level.

Они закроют свои уши, чего не сделали бы в противном случае, и так упустят последнее мгновение, которое еще дало бы им Возможность подняться к Свету!
They close their ears, which they would otherwise have opened, and so they miss the last span of time that could still grant them the opportunity to ascend to the Light!

Как писал британский историк Р. Х. Тони,"… возможность подняться не заменит значительную степень реального равенства доходов и социальных условий.
As R.H. Tawney, the British historian, wrote:"… opportunities to rise are not a substitute for a large measure of practical equality of income and social condition.

Они имеют возможность подняться по служебной лестнице до самых высших постов и добились выдающихся трудовых успехов на государственной и частной службе, занимают высокие должности как в государственном, так и в частном секторе.
The opportunities are therefore available for women to ascend to the highest office on the employment ladder and they have achieved success and distinction in employment and in the assumption of high-ranking posts in both government and private sectors.

Рано утром у вас будет прекрасная возможность подняться на северный пик Арагаца- 4090 м, через прямой свод между южными и западными вершинами 7- 8 часов.
Early in the morning you will have a great opportunity to climb the Northern peak of Aragats- 4090m, through the straight arch between Southern and Western peaks 7-8 hours.

На определенном этапе каждому будет предложена одинаковая возможность подняться вверх, но при этом нужны некоторые условия для подъема вибраций.
Everyone will at some stage be offered the same opportunity to rise up, but it comes with conditions as you have to apply yourself to lifting up your vibrations.

Вдобавок у вас будет возможность подняться на террасу на крыше и полюбоваться уникальным архитектурным ансамблем, где дымоходы напоминают чудные инопланетные создания.
In addition, you will have the opportunity to climb to the roof terrace and admire the unique architectural ensemble where chimneys resemble extraterrestrial wonders of creation.

Вы видите парня вроде меня, вы видите не человека, а возможность подняться по карьерной лестнице. Может выпустить книгу или выступить по телеку.
You see a guy like me, you don't see a human, you see a career opportunity, a way to get that promotion, maybe a book deal, a gig on cable TV.

Дуальность притупила многие умы и на вашу память накинули вуаль, чтобы вы, не отвлекаясь, сосредоточились на опыте, Эта вуаль была быстро снята, как только вы пробудились к Вознесению, которое есть ваша прекрасная возможность подняться в высшие уровни, которые и являются вашим настоящим домом.
Duality has dulled many minds, and a veil was drawn over your memories so that you could focus on the experience without being distracted. That veil is being rapidly removed as you awaken to Ascension, which is your wonderful opportunity to rise up into the higher levels that are really home to you.

Если вы едете на поезде из Барселоны, то у вас будет возможность подняться на вершину горы либо по Кремальере, либо по канатной дороге.
If you are coming from Barcelona on the train, you will be given the option of getting to the top of the mountain either on the Cremellera or by cable car.