THE CHANCE TO GET на Русском - Русский перевод

• шанс получить
• возможность получить

Примеры использования The chance to get на Английском языке и их переводы на Русский язык

Give me the chance to get to know you.
Дай мне шанс узнать тебя.

The action is limited in time, so do not miss the chance to get start-up money for free.
Акция ограничена по времени, поэтому не упустите шанс получить стартовый капитал абсолютно бесплатно.

You have the chance to get the maximum applicable discount f.
У вас есть возможность получить максимальную скидку применимого п.

So he was faced with this patent and the patent holder was not even offering him the chance to get a license.
Так что он наткнулся на этот патент, а правообладатель патента даже не предлагал ему возможности получить лицензию.

I'm giving you the chance to get in on the ground floor.
Я даю вам возможность войти в дело на первой станции.

The best thing to do is get your opponent to fold before you ever have the chance to get counterfeited.
Лучше всего сделать, это получить ваш оппонент складывать, прежде чем вы когда-либо есть шанс получить поддельную.

Even more, you have the chance to get some benefits from your work.
Более того, у вас есть шанс получить некоторые преимущества от вашей работы.

Had it not been the urgency of filling in the commitment to the Council of Europe till the end of 2003, the chance to get a quite liberal law could have been missed.
И если бы не необходимость успеть до конца 2003 с выполнением обязательств перед Советом Европы, шанс получить вполне либеральный закон мог быть упущен.

Maybe he took away the chance to get strong enough to save myself.
Может он забрал мой шанс стать достаточно сильной, чтобы я сама себя спасла.

To make continuation bets on missed flops you need high cards, preferably a queen suited to an ace or higher, when you still have the chance to get top pair.
Чтобы делать продолженные ставки на пропущенные флопы, вам нужны карты высокого достоинства,- предпочтительнее дама, одномастная с тузом или более высокой картой, когда у вас еще остается шанс получить пару высокого достоинства.

You have the chance to get the maximum applicable discount for Zaful.
У вас есть возможность получить максимальную скидку применимой для Zaful.

He did not manage to buy a camera-projector created by the Lumières, Méliès found the chance to get a similar camera of English production and started to experiment actively.
Не сумев купить у Люмьеров сконструированную ими камеру- проектор, Мельес нашел возможность приобрести аналогичный аппарат английского производства и начал активно экспериментировать.

Take the chance to get active and meet people, while you learn something fun and useful.
Воспользуйтесь возможностью получить активную и встречаться с людьми, в то время как вы узнаете что-то весело и полезно.

Well, maybe they haven't had the chance to get their story straight yet.
Ну, может, у них еще не было возможности привести их истории к общему знаменателю.

The chance to get to the isle through a natural pass surrounded by a marvellously limpid sea, is also interesting.
Интересной является и возможность добраться до островка вброд, гуляя посреди необыкновенно прозрачных вод моря.

Participants fought for the chance to get the cup winner 7 rounds.
Туров участники сражались друг с другом за возможность получить кубок победителя.

Do not miss the chance to get access to the best offers of auto rental in Warsaw through the convenient system of Naniko!
Не упустите шанс получить доступ к самым выгодным предложениям автопроката в Варшаве через удобную систему Naniko!

For a limited time we're giving you the chance to get up to $777 free in your account!
В течение ограниченного времени мы даем вам шанс получить до$ 777 бесплатно в вашем аккаунте!

In return, you will have the chance to get a deeper insight into the daily work of CBT groups by actively participating in a CBT community.
В обмен у вас будет шанс получить возможность более глубокого исследования каждодневной работы групп ТОС путем активного участия в жизни сообщества.

Robert Hutchins stated this view in the introduction to the first edition: Because the great bulk of mankind have never had the chance to get a liberal education, it cannot be"proved" that they can get it.
Роберт Хатчинс так выразил эту мысль в введени к первому изданию серии: Хотя основная масса людей не имела шанса получить хорошее общее образование, это не значит, что они в принципе не способны это сделать.

Buddy boy, you will have the chance to get in on the ground floor of a thrilling opportunity.
Приятель, у тебя есть возможность подняться на высшую ступень, пользуясь случаем.

Counterstrike can socialize by making friends, getting the chance to get friends from different cities or even different places.
Counterstrike может общаться, делая друг, получают возможность завести друзей из разных городов и даже разных местах.

Yo will significantly multiply the chance to get the best conditions for the transaction, if You make and Assignation order for sale of Your real estate to MIRELA.
Если оформить заказ на продажу Вашей недвижимости через МИРЕЛА, Ваши шансы получить наилучшие условия при сделке увеличиваются многократно.

As a result, women miss the chance to get a job in the technical field.
В результате этого, женщины лишаются возможности найти работу в техническом секторе.

Room Two- The Crypt- offers the chance to get close to the treasures of VDNH- decorative elements of its pavilions and territory, created by the best artists and sculptors of the country.
Зал второй-« Крипта»- дает возможность увидеть вблизи сокровища ВДНХ- элементы декоративного оформления павильонов и территории парка, выполненные лучшими художниками и скульпторами страны.

That should work for you, and it will give me the chance to get all that red ink your enterprise generates off my balance sheets.
Это подойдет тебе и даст мне шанс вернуть те убытки, в которые меня ввергло твое предприятие.

Only in this case do you have the chance to get what you need and not what your tailor thinks best for you.
Только в этом случае у вас есть шанс получить то, что нужно вам, а не то, что решит сделать портной.

The main motivating factor was the chance to get a real vyshyvanka embroidered by Lviv masters.
Главным мотивационным фактором стала возможность получить реальную вышиванку, сотканную львовскими мастерами.

For a long time you didn't have the chance to get sincere answers to questions relating to“Zdob si Zdub”.
Долгое время вы не имели возможности получать искренние ответы на вопросы, касающиеся группы“ Zdob si Zdub”.

The sooner this is done, the higher the chance to get a spacious room type with a comfortable layout and a nice view from the window.
Чем раньше это делается, тем выше шанс получить помещение просторного типа с удобной планировкой и приятным видом из окна.