ШАНСЫ ПОЛУЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• chances of getting
• chances to obtain
• odds of getting

Примеры использования Шансы получить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шансы получить работу выше;
The chances of getting a work is higher;

ЗНАЙ СВОЕГО шансы получить" OUT".
Know your chances of hitting an"out".

Каковы шансы получить их обратно?
What are the odds of getting them back?

Лица с особыми качествами, могут иметь более высокие шансы получить его.
Individuals with specific qualities may have higher odds of getting it.

Ваши шансы получить предпочитаемый вами тип жилья также выше, если вы заранее забронируете курс.
Your chances of getting your preferred housing type are also much greater if you book your course early.

Но пить каждый вечер собирается больно ваши шансы получить плоский живот.
But drink every night is going to hurt your chances of getting a flat belly.

Однако шансы получить данную работу гораздо выше у тех кандидатов, которые успешно пройдут данную процедуру отбора.
However, the chances of getting the job are much higher for those candidates who have successfully passed the selection procedure.

Компромиссное объяснение- поставщик взвешивает свои шансы получить заказ.
Trade-off Explanation- The suppliers weigh their chances of getting business.

Регулярно мойте руки собирается предотвратить шансы получить респираторные инфекции или простуды.
Regularly washing your hands is going to prevent the odds of getting a respiratory infection or the common cold.

Это выглядит как правило: если вы оставляете положительный комментарий, ваши шансы получить подписчика увеличиваются.
It seems like a rule: if you leave a positive natural comment, you have good chances to be followed.

Даже если у вас есть опыт работы с девушкой конкуренции, вы все равно получите повесить игру и у вас есть большие шансы получить что-то.
Even if you have lass experience with the competition, you still get the hang of the game and you have greater chances of gaining something.

Если у вас есть хорошая проектная идея и норвежский или российский партнер, то у вас хорошие шансы получить средства от Норвежского Баренцева Секретариата.
If you have a good project idea and a Norwegian or Russian partner, the chances of receiving funds from the Norwegian Barents secretariat are good.

Солдаты федерации высадились на Кардассию и теперь вы говорите червоточина пропала, и вместе с ней все шансы получить подкрепление?
Federation soldiers have landed on Cardassia and now you say the wormhole is gone, and with it any chance of getting reinforcements?

Если оформить заказ на продажу Вашей недвижимости через МИРЕЛА, Ваши шансы получить наилучшие условия при сделке увеличиваются многократно.
Yo will significantly multiply the chance to get the best conditions for the transaction, if You make and Assignation order for sale of Your real estate to MIRELA.

При приеме на работу или хотите связаться с кем-то, имя- капельной увеличит ваши шансы получить положительный ответ.
When applying for a job or looking to connect with someone, name-dropping would increase your odds of getting a positive response.

Если попросить 5, 10 или даже 15 человек перевести один и тот же текст, шансы получить хотя бы два одинаковых перевода будут крайне низкими.
You can make 5, 10, or even 15 people do the same translation, and the chances that you will get at least two similar translations will be extremely low.

И снова эта грань довольно тонкая, поскольку Михаилу, Юрию и Степану выгодно играть осторожно, чтобы увеличить шансы получить награду за выбивание Алекса.
Again, this is a fine line, since it is quite reasonable for Michael, Jeff and Steve to play prudently to increase their chances of winning Alex's bounty.

И мы надеемся, что ЗАЗ Vida имеет все шансы получить народное признание в виде победы в номинациях« Соотношение цена- качество» и« Лучший доступный автомобиль».
And we hope that ZAZ Vida has all chances to obtain people's recognition by way of winning in the nominations"Price-quality correlation" and"The best affordable car.

Поскольку нет автоматического шифрования на основе индивидуального биткоин- адреса, то крайне низки шансы получить свои файлы расшифрованными даже после оплаты.
Since there is no automatic decryption based on an individual's bitcoin address, the chances of having your files decrypted after payment are very low.

Гай Кавасаки утверждает, что шансы получить венчурное финансирование намного ниже, чем вероятность получить удар молнии, стоя на дне бассейна в солнечный день.
Guy Kawasaki says that the chances of getting venture capital is much lower than the probability of being struck by lightning while standing at the bottom of the pool on a sunny day.

Помните, что если рискнете сыграть в бесплатные азартные слоты без регистрации на всех 9 линиях, ваши шансы получить большой куш( если выпадут 5 зомби- хипстеров в шляпах) возрастут.
If you play with all nine lines, the chance to win a big sum of money(if 5 stylish zombie-hipsters are going to pop up) increases greatly.

Пока еще не ясно, насколько информация из этой базы данных будет полезна для нашей работы, но данная конференция увеличит наши шансы получить прямой доступ к ней.
It is yet unclear the extent to which the information in this data base will be useful to our work but this workshop will maximize our chances to obtain direct access.

Этот статус страна имеет все шансы получить уже в следующем году, заявил Вице-премьер-министр Украины по вопросам Евро- 2012 Борис Колесников во время торжественного приветствия на Международном форуме" AEROFORUM. UA" в Харькове.
The country has all chances to acquire this status already next year, said the Deputy Prime Minister of Ukraine for Euro 2012 Borys Kolesnikov during the solemn welcome at the International Forum"AEROFORUM. UA" in Kharkiv.

Канберра в некоторых ситуациях является опасным местом, и если вы скажете что-то, не тому человеку в неправильном районе, то у вас есть все шансы получить очень, очень суровый ответ.
Canberra in some situations is a dangerous place, and if you say something, the wrong person in the wrong area, then you have all chances of getting very, a very harsh response.

Но это уже новая история, впрочем, история, именно сегодня творится в нашем прекрасном крае, который имеет все шансы получить себе имидж не только туристического рая, но и места, которое обладает ценным брендом- брендом« Закарпатское вино».
But this is a whole new story, a story that is happening today in our beautiful land, which has every chance to get the image of not only a tourist paradise, but also a place that has a priceless brand-"Transcarpathian wine.

Если фирма или компания на рынке уже давно, добросовестно выполняет все свои обязательства, финансовая и хозяйственная деятельность ведется честно, то шансы получить гарантию у нее высокие.
If a firm or company in the market for a long time, in good faith fulfills all its obligations, financial and economic activities carried out honestly, the chances to get a guarantee from her higher.

Это не значит, что такая неприятность обязательно произойдет, но для китайских аэрографов шансы получить хороший инструмент значительно ниже, чем при покупке оригинального японского( Jas- это в основном клоны IWATA), немецкого или американского аэрографа.
This does not mean that such a nuisance will necessarily occur, but for Chinese airbrushes, the chances of getting a good tool are much lower than when buying an original Japanese(Jas are mostly IWATA clones), a German or American airbrush.

Также по окончанию ВУЗов в родной стране студенты едут получать второе высшее образование за границей, что существенно повышает их шансы получить высокооплачиваемую работу в другой стране.
After graduating institutes in their native country, they go abroad to receive a second higher education, what substantially increase their chances to receive a high paid job in another country.

Председатель говорит, что предложил 1 апреля 2014 года в качестве даты вступления правил в силу, потому что таким образом шансы получить финансирование в рамках регулярного бюджета или необходимое внебюджетное финансирование будут увеличены до максимума.
The Chairperson said that he had suggested 1 April 2014 as the date of entry into force of the rules because the chances of obtaining funding under the regular budget or the requisite extrabudgetary funding would thus be maximized.

Если у студента или аспиранта есть публикации в известных научных изданиях, патенты изобретений полезной модели, гранты, участие в конференциях, то у него большие шансы получить президентскую стипендию.
If a student or postgraduate student has publications in well-known scientific journals, patents on inventions of useful models, grants, or conference appearances, then they have a good chance to earn the Presidential Scholarship.