ПОДНИМАТЬСЯ ВВЕРХ на Английском - Английский перевод

• to rise up
• climb up
• climbing up
• go up

Примеры использования Подниматься вверх на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете по ней подниматься вверх, а можете по ней же опускаться вниз.
You could use it to climb up or to go down.

Гидравлическая система, стабильная бег, может подниматься вверх и вниз часто.
Hydraulic system, stable running, can lifting up and down frequently.

Сингл начал активно подниматься вверх по чартам в первую неделю после выпуска.
The single moved rapidly up the charts in its first week of official release.

Не то чтобы падение, если уж оно произошло, мешает снова подниматься вверх.
Not that the tumble if it comes precludes a going up again- it doesn't;

Здесь, по реке Тарын- Юрях мы будем подниматься вверх к перевалу через Момский хребет.
Here on the river Taryn-Uryakh we will go up to the notch across the Momsk Range.

Мотивировать себя тем, что есть люди лучше- значит подниматься вверх.
To motivate yourself by the fact that there are people better than you- means to rise up.

После еды мы продолжаем подниматься вверх к жемчужине ущелья Каракол- озеро Ала- Куль.
After the meal we continue to climb up the pearl of gorge Karakol- the lake Ala-Kul.

Земля тогда задрожит, а горы разлетятся в стороны как клочья шерсти; дым будет подниматься вверх, и звезды падать с неба.
The earth will tremble and the mountains will fly away like tousled wool, smoke will go up, and stars will fall down from heaven.

После отпускания зажимов кольцо ОТС начинает подниматься вверх то есть увеличивать свой радиус, и, соответственно, диаметр.
After releasing the clamp the GPV ring begins to rise up increasing its radius, and accordingly, the diameter.

Это позволяет горной массе подниматься вверх под генеральным углом наклона φ градусов высота вертикального подъема h, одним ставом.
This allows for rock mass to rise up under the general angle of φ degrees vertical lifting height h, by one flight.

В местах, где прежде морская вода могла беспрепятственно подниматься вверх и опускаться вниз, теперь она была изолирована дамбами.
Where at first the sea water streamed in and out unhindered, the sea water was now sealed up behind the dams.

Помогай Барту Симпсону прыгать на прикольной пружине, которая позволяет герою ловко подниматься вверх и перемещаться по игровому экрану.
Help the Bart Simpson amusing jump on spring which allows the hero to rise up and deftly navigate around the game screen.

Для большинства наших частных мероприятий нанимаются служащие автостоянки, которые отгоняют автомобили к входу в парк, так что гостям не приходится подниматься вверх по холму.
Most of our private events hire valets to drive the cars down to the base of the park so they don't have to hiket up the hill.

Переход к Намче( 3444m) Ночь в Намче лодж: После раннего завтрака, мы начинаем подниматься вверх по крутому склону в сторону Намче Базар.
Day 05 Trek to Namche(3444m) Overnight at Namche Lodge: After early breakfast, we begin climbing up the steep hill towards Namche Bazaar.

Контрактное фермерство редко когда стимулирует фермеров подниматься вверх по производственно- сбытовой цепочке в сферу упаковки, переработки или сбыта своей продукции.
Contract farming rarely encourages farmers to climb up the value chain and move into the packaging, processing or marketing of their produce.

Отправляйся вместе с одним сумоистом в интересное приключение, в ходе которого придется все время подниматься вверх, используя для этого площадки, на которые придется запрыгивать.
Go with a sumo wrestler in a fun adventure, during which time all will have to climb up using the site, which will have to jump.

Когда бенефициары работают 3- 5 лет в другой компании под соответствующей позиции, они могут вернуть навыки работы в вашей компании, прежде чем подниматься вверх по лестнице.
When the beneficiaries work 3-5 years at another company under a related position, they can bring back the skills to work at your own company before climbing up the ladder.

Через медитацию и другие различные Духовные Практики, КУНДАЛИНИ пробуждается и начнет подниматься вверх через систему чакр вдоль( в непосредственной близости от) позвоночника.
Through meditation and various other spiritual practices, the Kundalini is awakened and will begin to rise up through the chakra system alongside the spine.

Как играть в онлайн игру: Помогай Барту Симпсону прыгать на прикольной пружине, которая позволяет герою ловко подниматься вверх и перемещаться по игровому экрану.
How to play the game online Help the Bart Simpson amusing jump on spring which allows the hero to rise up and deftly navigate around the game screen.

Когда вентиляторы остановятся, давление начнет изменяться, а потом горячий воздух будет подниматься вверх и выходить наружу, в то время как холодный воздух будет опускаться к самому дну базы.
When the blowers stop, the pressure will change, and then the hot air will rise up and out as the cold air sinks down to the bottom of the base.

Скажем, что продолжительное время вы перестали принимать информационные суррогаты, которые привязывают ваше сознание к иллюзии материального мира, т. е. вы достаточно облегчили шар и уже можете подниматься вверх.
Let's say that for a sufficiently long time you haven't received any surrogate information that bind/tie your consciousness to the illusion of the material world, that means you have released enough the balloon from the burdens and now you can rise up.

В рамках контрактного фермерства редко когда создаются стимулы для фермеров подниматься вверх по производственно- сбытовой цепочке, с тем чтобы перейти в сферу упаковки, переработки или сбыта своей продукции.
Contract farming rarely encourages farmers to climb up the value chain and move into the packaging, processing or marketing of their produce.

Был даже N, бывший моряк, и он сказал, что раздобудет в Англии парусное судно, чтобы подниматься вверх по реке, собирать всю продукцию и доставлять ее нам- все было очень хорошо устроено!
There was even N. who was a sailor and who said he would obtain a sailing boat from England to sail up the river, collect all the products and bring them back to us here- everything was very well seen to!

Арсенал сохранил надежду на дубль после победы 2: 1 над Кембридж Юнайтед, который продолжает подниматься вверх в футбольной Лиге со вторым последовательным повышением, а также вторым выходом подряд в четвертьфинал Кубка Англии.
Arsenal kept their double hopes alive with a 2-1 win over Cambridge United, who were continuing their climb up the Football League with a second successive promotion on the way as well as a second successive FA Cup quarter-final.

Участникам, прибывающим в ВМЦ на такси, рекомендуется выходить из такси на боковой полосе Ваграмерштрассе, подниматься вверх по лест- нице или пандусу до входа№ 1 в ВМЦ и проходить по площади ко входу в здание С. Рекомендуется для удобства пользоваться входом ВАЦ.
Participants arriving at the VIC by taxi are advised to be dropped off in the side lane of Wagramerstrasse, to walk up the stairs or ramp to enter through Gate 1 at the VIC and to walk across the plaza to the entrance of Building C. For convenience, the ACV entrance is recommended.

Это время, когда мы поднимаемся вверх Да, это время, когда мы спускаемся вниз.
It's time that we rise up Yeah, it's time that we get down.

На высоте 4000м поднимитесь вверх и право к Коль дю Дом.
At 4,000m climb up and right to the Col du Dome.

Поднимись вверх, Шарик,!
Rise up, ballon!

Чем выше твои руки поднимаются вверх, тем выше должен быть уровень крика.
The higher your arms go up, the higher you make a screaming noise.

На выдохе напрягите стопы и поднимитесь вверх.
As you exhale tense your foot and rise up.