Примеры использования Залезть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Залезть в машину?
Я могу залезть внутрь?
May I get in?Я сам могу на дерево залезть.
Ты можешь залезть в нее?
Can you get in?Можно залезть на любой паровоз.
You can climb on any locomotive.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Тебе бы лучше залезть внутрь.
You better get in.Можешь залезть под одеяло.
You can get under the covers.Не позволяйте ему залезть вам в голову.
Don't let him get to you.Не дай ей залезть в твою голову.
Don't let it go to your head.Вы думаете мне стоит залезть в постель?
You think I ought to go to bed?Мне нужно залезть на трамплин!
I gotta get on that board!Знаешь, кто не может залезть на дерево?
You know what can't climb trees?Мы должны залезть через него?
We have to climb through there?Слушай, это предел куда я могу залезть.
Look, this is as far as I can go.Надо просто залезть поглубже.
Just have to go deep enough.Он показал на ствол и сказал залезть в багажник.
He nodded at the trunk and said get in.Кто хочет залезть ко мне в рот?
Anybody wanna get in my mouth?Смотри. Я собираюсь залезть в этот гроб.
Look, I'm gonna get in this coffin.Не дай ей залезть под твою кожу.
Do not let her get under your skin.В платье нельзя залезть на дерево.
You can't climb a tree in a stupid dress.Она могла залезть даже на это дерево.
She could even climb that tree.Тебе лучше залезть к нему.
You better get in the back with him.Я должен залезть повыше, чтобы уберечься от пауков!
I had to go high to avoid the spiders!Тебе нужно залезть через люк.
You gotta go through the sunroof.Открытая местность, наверх никак не залезть.
I got caught out in the open, I couldn't climb.Не давай ему залезть в твою голову.
Don't let him get in your head.Не позволяй своему отцу залезть тебе в голову.
Don't let your dad get in your head.Залезть тебе в душу и заставить тебя усомниться в себе.
Get under your skin and make you doubt yourself.Не позволяй мне залезть тебе в голову!
Don't let me get in your head!Залезть на дерево и спрыгнуть с него это не Sisu.
