ЗАЛЕЗТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• klettern
• zu kommen
• rein
• gehen
• steigen
• raufklettern

Примеры использования Залезть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не хочешь залезть?
Willst du rein?

Придется залезть вовнутрь.
Wir müssen da rein.

Я могу тут залезть.
Hier kommen wir rüber.

Можно залезть в машину?
Darf ich in den Wagen rein?

Зачем ты разрешил ему залезть туда?
Du lässt ihn da rauf klettern?

Могу я залезть к тебе в норку?
Kann ich zu Dir ins Bett?

Медведь может залезть на дерево.
Ein Bär kann auf einen Baum klettern.

Нужно залезть в его телефон.
Wir müssen in sein Handy kommen.

Почему я не могу залезть тебе в голову?
Warum komme ich nicht in deinen Kopf?

Открытая местность, наверх никак не залезть.
Ich saß in der Falle, konnte nicht klettern.

Она пытается залезть ко мне в голову?
Versucht sie in meinen Kopf zu kommen?

Почему бы тебе не залезть в ванну?
Warum gehst du nicht in die Wanne zu bekommen?

Помоги мне залезть, чтоб я могла тебе врезать.
Hilf mir rein, damit ich dir eine schmieren kann.

Ты просто хочешь залезть к ней в трусы.
Du willst sowieso nur mit ihr ins Bett.

Чтобы туда попасть, мне пришлось залезть на балкон.
Und ich musste den Balkon raufklettern.

Ты позволил ему залезть в твою голову.
Du lässt zu, dass er in deinen Kopf eindringt.

Хочешь залезть в кровать и пообниматься немного?
Wollen Sie ins Bett kommen und eine Weile kuscheln?

При опасности способен залезть на дерево.
Bei Gefahr können sie auf Bäume klettern.

Надо залезть в машину, пока Дейзи от нее не избавилась.
Komm, wir müssen zu dem Auto, bevor Daisy ihn loswird.

В платье нельзя залезть на дерево.
Man kann in einem blöden Kleid nicht auf Bäume klettern.

Я просто представил, что они все хотят залезть тебе в.
Ich kann mir vorstellen, sie wollen in dich eindringen.

Как кошке удалось залезть на крышу?
Wie hat es die Katze geschafft, auf das Dach zu klettern?

Если хочешь залезть по пожарной лестнице на 5- м этаже.
Wenn du die Feuerleiter bis zum fünften Stock raufklettern möchtest.

Этот парень не поможет нам залезть в сеть ФБР.
Dieses Kerlchen wird uns nicht helfen, ins Netzwerk des FBI zu kommen.

Ван Дайк пытается залезть под юбку Пирсон Спектер.
Van Dyke versucht, in die Hose von Pearson Specter zu kommen.

Нет смысла менять комбинацию, если можно залезть через вентиляцию.
Macht keinen Sinn, die Kombination zu ändern, wenn man noch durch den Lüftungsschacht rein kann.

Решила, что могу залезть на грузовик Адлера, когда он будет проезжать.
Ich dachte, ich könnte auf Adlers Lkw springen als er kam.

Три маленьких гаденыша пытались залезть на корабль, два пацана и девчонка.
Drei kleiner scheisser versuchten auf das Schiff zu kommen, zwei Kerle und ein Weib.

Ты пыталась залезть под мебель и говорила об атмосфере?
Du wolltest unter das Mobiliar kriechen. Und sprachst über die Atmosphäre?

Теперь тебе придется залезть в бассейн и вытащить оттуда все осколки.
Du wirst in den Pool steigen und das ganze Glas herausholen.