ЗАЛЕТЕЛА на Немецком - Немецкий перевод

• schwanger war
• wurde schwanger
• flog
• geschwängert hat

Примеры использования Залетела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она залетела!
Sie ist schwanger!

Спасибо, что залетела.
Danke fürs"vorbeisummen.

Ты залетела.
Du warst schwanger.

Похоже, я залетела.
Ich komme mir schwanger vor.

Она залетела.
Sie wurde schwanger.

Она тебе под блузку залетела.
Sie flog in ihre Bluse.

Ты залетела от тренера?
Du bist schwanger? Von dem Trainer?

Ты знаешь, что я залетела?
Weißt du, dass ich schwanger war?

На балкон залетела, зараза».
Auf dem Balkon flog eine Infektion.

Спустя два месяца залетела.
Zwei Monate später war ich schwanger.

Она залетела и мы расписались.
Sie wurde schwanger, und wir haben geheiratet.

Ты правда веришь, что она залетела?
Glaubst du, dass sie schwanger ist?

Той ночью я залетела от Джейка!
Das war die Nacht, als Jake mich geschwängert hat!

Но это не потому, что я залетела.
Aber nicht weil ich schwanger bin! Was?

От которого она залетела 20 лет назад.
Der, der sie vor rund 20 Jahren geschwängert hat.

Его незамужняя сестра залетела.
Seine unverheiratete Schwester wurde geschwängert.

Бренда залетела, подумали, что осилим.
Brenda wurde schwanger. Wir dachten, wir schaffen es.

Тут слух прошел, что твоя сестра залетела.
Hab gehört, deine Schwester ist schwanger.

Ты та девчонка оборотень, которая залетела от моего брата Клауса.
Du bist das Werwolfmädchen, das mein Bruder Klaus geschwängert hat.

То же самое я сказал своей девчонке, когда она залетела.
Das habe ich zu meiner Freundin auch gesagt, als sie schwanger wurde.

Она залетела и оказалась в медицинском кабинете брата Джона.
Sie wird schwanger und steht plötzlich vor der Arztpraxis von Johns Bruder.

Господин директор Экдаль должен быть осторожен, чтобы я не залетела.
Herr Direktor, Sie müssen aufpassen, damit ich nicht schwanger werde.

Оса залетела под ворот рубашки и укусила, зараза, под темечко.
Die Wespe flog unter einem Hemdkragen und einer Infektion unter einem Temechko.

Она вчера ударила девушку, которая заявляет, что залетела от меня.
Sie hat gestern Abend ein Mädchen geschlagen, das behauptet, ich hätte sie geschwängert.

С того момента, как я залетела, мне впервые говорят, что я слишком стара для чего-то.
Das ist das erste Mal, seit ich schwanger wurde, dass jemand mir sagt, ich sei zu alt.

Я не в их команде, я здесь только потому, что в мой кабинет залетела пчела.
Ich arbeite nicht mit am Patent, ich bin nur hier, weil eine Hummel in meinem Büro herumschwirrt.

Моя родственная душа- это не тот парень, от кого я залетела на заднем сидении минивэна.
Mein Seelenverwandter ist kein Kerl, der mich auf dem Rücksitz von einem Minivan geschwängert hat.

И они завалили Елену Харви подарками для младенцев, когда она еще сама не знала, что залетела.
Sie wussten sogar vor Elena Harvey, dass sie schwanger war. Asiaten kontrollieren nicht alles.

Но у нас ничего не было. с той ночи, когда ты залетела от меня, а я же парень, детка.
Aber du hast dich mir nicht hingegeben, seit der Nacht, in der ich dich schwängerte und Baby, ich bin ein Kerl.

Что она залетела от парня, которого не очень хорошо знала, и который не сильно тянул на роль папаши.
Dass sie von einem Typen geschwängert wurde, den sie nicht gut kannte, einem Kerl, der nicht den Eindruck einer Vaterfigur auf sie machte.