KRIECHEN на Русском - Русский перевод

• ползать
• ползти
• переползать
• вылазят
• лизать
• ползания
• ползают
• ползут
• унижаться

Примеры использования Kriechen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Soll ich kriechen?
Может, мне ползти?

Kriechen und Ausspähen?
Ползать и выглядывать?

Vögel kriechen nicht.
Птицы не ползают.

Ich werde nicht kriechen.
Я не собираюсь унижаться.

Kriechen, gehen, und dann rennen.
Ползком, шагом, и только потом бегом.

Nein, ich würde kriechen, Mann. Ich.
Нет, я буду ползти, я.

Und du kannst jetzt in dein kleines Loch kriechen.
А ты- ползи в свою норку!

Sie kriechen auf mir herum, und ich verschwinde.
Они ползают по мне, и я исчезаю.

Warum solltest du unter einen Lieferwagen kriechen?
Зачем ты пролезла под фургоном?

Aus dem Keller kriechen, gleich die Treppe hoch.
Ползут из подвала, прямо по лестнице.

Machen ihm seine Äuglein raus und er muss kriechen!
Выколи ему глаза. И заставь его ползать.

Eher ein verdammtes Kriechen auf den Knöcheln.
Скорее, гребаное ползание на четвереньках.

Vom Kopf einer Person zur anderen kriechen.
Переползают с головы одного человека на другого.

Selbst wenn ich dort hin kriechen muss, komme ich an.
Даже если мне придется ползти, я дойду до туда.

Jetzt kriechen mir all die Elite-Uni-Kerle in den Hintern.
Теперь вся" Плющевая лига" лижет мне пятки.

Alles andere ist nervös, sie kriechen nicht durch den Körper.
Все остальное- это нервное, по телу они не ползают.

Du wirst bis in alle Ewigkeit an den Fersen deiner Mutter kriechen, was?
Ты будешь пресмыкаться перед мамой целую вечность или как?

Sie werden auf allen Vieren kriechen, und wir werden auf sie spucken.
Они будут на четвереньках ползать, а мы на них плевать.

Evie,… bring ihn zurück zum Rand des Lagers und lass ihn nach Hause kriechen.
Иви… Брось его на границу лагеря, и пусть ползет домой.

Du wolltest unter das Mobiliar kriechen. Und sprachst über die Atmosphäre?
Ты пыталась залезть под мебель и говорила об атмосфере?

Weitere Personalkürzungen sind nicht geplant. Sie müssen mir also nicht in den Arsch kriechen.
Сокращений больше нет, зад мне лизать не надо.

Und in der Nacht kriechen auf dem Körper und der blutigen Bettwäsche.
А ночью ползают по телу и на белье постельном точки кровавые.

Von wo ist es nicht klar, aber die Larven kriechen in riesigen Mengen.
Откуда- непонятно, но личинки ползают в огромных количествах.

Nach 12 Stunden Kriechen hielt ich an und war 14 Kilometer weit gekommen.
После 12 часов ползания я остановилась. Всего я проползла почти 14 километров.

Diese Kreaturen können nicht auf Polyethylen kriechen und leben nicht davon!
Эти твари не могут ползать по полиэтилену и не живут на нем!

In diesem Fall können die jüngsten Larven ausreichend weit vom Brutplatz entfernt kriechen.
При этом самые молодые личинки могут уползать на достаточно большое расстояние от места вылупления.

Aber in einem Jahr wird er unter die Spüle kriechen und seine Xbox suchen.
Но через год Он будет ползать под раковиной в поисках своего Xbox' a.

Wenn Sie die Ordnung aufrechterhalten, kriechen sie vielleicht vor den Nachbarn.
Если Вы поддерживаете порядок, то, возможно, они ползут от соседей.

Alle Arten von Teufeln, die aus ihren Löchern kriechen, um mich anzugreifen.
Все виды дьяволов вылазят из своих щелей, чтобы нанести удар по мне.

Rote Kakerlaken können in das Ohr einer Person kriechen und suchen hier Schutz.
Рыжие тараканы могут заползать в ухо человека, ища здесь укрытия.