ПОЛЗЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• kriecht
• krabbelt
• lief

Примеры использования Ползет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она ползет.
Sie krabbelt.

Она ползет по моей ноге.
Sie kriecht mein Bein rauf.

Он почувствовал, что по ноге что-то ползет.
Er spürte, wie etwas sein Bein hinaufkroch.

Паук ползет по твоей руке.
Die Spinne krabbelt deinen Ärmel hoch.

И бросил он его. И вот- это змея, которая ползет.
Er warf ihn hin, da war er eine Schlange, die lief.

Он ползет вверх по твоей трахее.
Er wandert hoch in deine Luftröhre.

НО по этой мокроте ползет клоп и очень быстро.
Aber auf diesen Auswurf krabbeln Käfer und sehr schnell.

И Муса бросил его. И вот- внезапно он превратился в змею, которая ползет.
Er warf ihn hin, da war er eine Schlange, die lief.

Так что этот муравей, который ползет здесь, можно сказать находится в волшебной стране Вилли Вонки.
Diese kleine Ameise, die da krabbelt, ist in einem kleinen Willy-Wonka-Land.

Сижу, читаю ваши комментарии, а по мне с* ка клоп ползет!
Ich sitze, ich lese Ihre Kommentare, aber für mich kriecht c* ka Fehler!

Так что этот муравей, который ползет здесь, можно сказать находится в волшебной стране Вилли Вонки.
Diese kleine Ameise krabbelt also hier, sie ist wie in einem kleinen Willy-Wonka-Land.

Иви… Брось его на границу лагеря, и пусть ползет домой.
Evie,… bring ihn zurück zum Rand des Lagers und lass ihn nach Hause kriechen.

Когда таракан ползет по телу во сне, это сулит неприятное неловкое положение.
Wenn eine Kakerlake im Traum durch den Körper kriecht, verspricht sie eine unangenehme unangenehme Situation.

Надо просто послать ты посылаешь истребителя насекомых… который ползет как таракан;
Du holst dir einen Kammerjäger. Und er kann… Er kriecht wie eine kakerlake.

И сейчас обнаружила, как по стенке возле кровати ползет эта тварь… Боюсь спать теперь.
Und jetzt fand ich diese Kreatur entlang der Wand neben dem Bett krabbeln… Ich habe jetzt Angst zu schlafen.

Да я зуб даю, что сейчас она ползет по системе кондиционирования чтобы проникнуть на фабрику пончиков.
Ich garantiere dir, dass sie jetzt gerade durch einen klimatisierten Luftschacht in einem Krispy Kreme-Restaurant kriecht.

Буквально два дня назад я снова почувствовала, что что-то ползет по лбу, начала вычесывать.
Vor zwei Tagen hatte ich wieder das Gefühl, dass etwas auf meiner Stirn krabbelte, und begann zu kämmen.

После двух обработок я случайно захожу ночью в комнату, чтобы закрыть балкон, а плоский старый клоп ползет по матрасу.
Nach zwei Behandlungen betrete ich nachts aus Versehen den Raum, um den Balkon zu schließen, und ein flacher alter Käfer krabbelt auf der Matratze.

И я подумала, можно сделать в том же духе: человек ползет по Сахаре, умирая от жажды.
Und ich dachte, dass wir so etwas machen könnten… mit einem Typen, der halb verdurstet durch die Sahara kriecht.

А как-то ночью проснулась и почувствовала что по мне что-то ползет, включила свет и ужаснулась: во все стороны от меня разбегались эти твари.
Und eines Nachts wachte ich auf und spürte, dass etwas über mich schlich, das Licht anmachte und entsetzt war: Diese Kreaturen rannten vor mir davon.

И на тебе- через четыре дня ребенка снова покусали, раздвинула диван- и вот он, ползет, паразит бессмертный!
Und auf Sie- nach vier Tagen wurde das Kind wieder gebissen, breitete das Sofa aus- und hier kriecht es, der unsterbliche Parasit!

У вас есть большой палкой Используйте его бить начинку из ассортимента чудаков и ползет:.!. Стариков в нижнем белье, кросс- одевания гейши, хочу- быть головорезы Все они заслуживают хорошую трепку!
Sie haben einen großen Stock Verwenden Sie es Schlagen Sie die Füllung aus einem Sortiment von Verrückten und kriecht:.!. Alte Männer in ihrer Unterwäsche, Cross-Dressing Geisha, Möchtegern- Schläger Sie alle verdienen eine Tracht Prügel!

Очень сильно личинка портит мех, когда перемещается: она не просто ползет между волосками, а выстригает себе дорожку.
Sehr stark verdirbt die Larve das Fell, wenn sie sich bewegt: Sie kriecht nicht nur zwischen den Haaren, sondern schneidet den Weg selbst ab.

И что? Тараканища ползут от соседей через стенку, через кухню.
Na und? Kakerlaken krabbeln von den Nachbarn durch die Wand, durch die Küche.

Даже если мне придется ползти, я дойду до туда.
Selbst wenn ich dort hin kriechen muss, komme ich an.

Итог- они ползут из тела.
Das Ergebnis- sie krabbeln aus dem Körper.

Я видел паука, ползущего по потолку.
Ich sah eine Spinne über die Zimmerdecke krabbeln.

Если червячок- ползи♪.
Jeder kleiner Wurm kriecht.

Ползут из подвала, прямо по лестнице.
Aus dem Keller kriechen, gleich die Treppe hoch.

Просто ползешь на животе, а подростки стреляют холостыми над головой.
Man krabbelt auf dem Bauch rum, und die Kinder schießen mit Platzpatronen.