WANDERT на Русском - Русский перевод

• идет
• отправится
• пройдите
• бродит
• перемещается
• блуждало
• мигрирует

Примеры использования Wandert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nein, wandert voraus.
Нет. Идет вперед.

Ein Moment der wandert.
Момент, который проходит.

Und er wandert in den Knast?
И он отправится в тюрьму?

Wenn ich die Spitze drücke, wandert es nach unten.
Если я нажимаю на верхушку, она идет от верхушки к основанию.

Er wandert hoch in deine Luftröhre.
Он ползет вверх по твоей трахее.

Und dieser Mann wandert durch die Stadt.
И этот человек ходит по улицам города.

Sie wandert an Halloween durch das Krankenhaus.
Она бродит по больнице в Хэллоуин.

Irgendjemand hier wandert ins Gefängnis.
А кто-то из присутствующих отправится в тюрьму.

Leute, wandert alle rüber zum Fernsehzimmer.
Ребята, все, пройдите в комнату с телевизором.

Der Punkt auf der Linie wandert durch Raum und Zeit.
И точка на линии движется через пространство и время.

Er wandert durch Troja, noch 100 Verse lang.
Он будет бродить вокруг Трои еще в течение 100 строф.

Wenn ich Jayden nicht finden kann, wandert mein Dad ins Gefängnis.
Не найду Джейдена, отец отправится в тюрьму.

Und wieso wandert ihr planlos in der Wildniss herum?
И зачем вы бродили в глуши?

Und wenn dein Geist auch ein wenig wandert, dann… soll es so sein.
И если ты тоже посматриваешь, немного… то ничего.

Ihr Mandant wandert für den Rest seines Lebens ins Gefängnis.
Твоей клиент отправится в тюрьму до конца своих дней.

Heilen wir die Frau des Sheriffs nicht, wandert Hap in den Knast.
Если мы не вылечим жену шерифа, Хап отправится за решетку.

Zwei Jahre wandert er durch die Welt.
Два года он шел по земле.

Ein kleiner Prozentsatz jedes Einsatzes wandert in den Jackpot.
В актив постоянно растущего джекпота уходит небольшой процент от каждой ставки.

Wenn man wandert, trägt man Socken.
Знаете, когда идут в поход, одевают носки.

Sie wandert durch deinen Magen und landet schließlich in deinem Darm.
Они отправляются в ваш желудок и в конце концов оказываются в кишечнике.

Das Mondlicht fällt hier ein, wandert hier entlang, erreicht die Knospe hier.
Лунный свет падает сюда, движется сюда, а потом достигает бутона.

Jetzt wandert jede E-Mail von Wolowitz direkt in den Spam-Ordner.
Теперь все письма от Воловица будут сразу отправляться в спам.

Gerinnsel in der defekten Klappe wandert ins Gehirn und, voilà!
Тромб сформировался в поврежденном клапане, отправился прямиком в мозг и вуаля!

Von nun an, wandert die Hälfte von jedem gekauften Six-Pack in den Müll.
Отныне половина купленной упаковки идет сразу в мусор.

Penny wird überleben und deine Fleischpuppe wandert am Morgen in ein Salvadorianisches Gefängnis.
Пенни выживет, а эта твоя человеко- кукла утром отправится в Сальвадорскую тюрьму.

NF-κB wandert in den Zellkern und aktiviert dort die Transkription bestimmter Gene.
Активированный NF- κB транслоцируется в ядро и стимулирует экспрессию генов вовлеченных во многие клеточные функции.

Im Südwinter wandert die Art etwas nördlich.
Южной зимой вид мигрирует немного севернее.

Und wenn nicht wandert diese Aufnahme in die verdammte Cloud.
Ну, а если- нет, то эта запись отправиться по адресу.

Nach all den Jahren wandert er noch immer durch die Kanäle deines Unterbewusstseins.
А он бродил по течениям твоего подсознания все эти годы.

Wenn mir was passiert, wandert dein schwarzes Notizbuch direkt zur Polizei.
Случись что-то со мной,… и твоя черная книжечка попадет в полицию.