ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bewegt sich
• wechselt
• reist
• wandert
• verschiebt sich
• verlagert sich

Примеры использования Перемещается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вперед перемещается№ 2!
Maschinen vorwärts bewegen!

Сигнал больше не перемещается.
Das Signal bewegt sich nicht mehr.

Остров перемещается во времени?
Die Insel reist durch die Zeit?

Перемещается сквозь время.
Der reist. Durch die Zeit eben.

Троица перемещается из штата в штат.
Trinity zieht von Staat zu Staat.

Перемещается по нижней полке профиля.
Läuft auf dem unteren Flansch von I-Trägern.

Капитан, вход в червоточину перемещается.
Captain, der Eingang zum Wurmloch bewegt sich.

Он перемещается с помощью телепорта.
Er reist mittels eines Teleporters.

На котором Черепашка перемещается и рисует.
Darauf bewegt sich die Schildkröte und zeichnet.

Она перемещается только во времени.
Sie bewegt sich nur durch die Zeit fort.

Спутник все еще перемещается в заданную позицию.
Der Satellit bewegt sich noch immer in Position.

Оно перемещается через каждые несколько минут.
Es bewegt sich alle paar Minuten.

Ничего не выводится, курсор не перемещается.
Es wird nichts angezeigt, der Cursor bewegt sich nicht.

Оно перемещается… от одного человека… к другому.
Es bewegt sich von Person zu Person.

Редактирование текста перемещается на другой уровень.
Das Bearbeiten von Text wechselt auf eine andere Ebene.

Диапазон перемещается ниже диапазон: 80 пунктам.
Bereich verschiebt sich um Reichweite: 80 zählt zu senken.

Завод, на котором они шлифуют пропеллеры перемещается.
Die Fabrik, in der sie die Propeller schleifen, wird verlegt.

Давление перемещается, трубы не выдерживают.
Der Druck bewegt sich durch die Hauptleitungen und sprengt sie.

Матка шершней постоянно перемещается между ярусами гнезда.
Die Hornisse Uterus bewegt sich ständig zwischen den Nestebenen.

Затем паразит перемещается дальше и делает еще несколько укусов.
Dann geht der Parasit weiter und macht noch ein paar Bissen.

Но ты видишь, как она медленно перемещается от света к музыке?
Aber merkst du wie sie langsam übergeht vom Licht hin zur Musik?

Вот Ре. Первый палец перемещается всего на несклько миллиметров.
Greife D. Der Zeigefinger bewegt sich nur wenige Millimeter.

Зод перемещается, я не нашел следов ни Фаоры, ни кандорианцев.
Zod ist unterwegs. Und Faora und die Kandorianer sind verschwunden.

Данное событие имеет место, когда указатель мыши перемещается на элемент управления.
Dieses Ereignis tritt ein, wenn der Mauszeiger auf das Steuerelement bewegt wird.

Может он и перемещается сквозь зеркала, но он все равно восставший.
Er kommt zwar über Spiegel rein, aber er ist immer noch ein Wiedergänger.

Данное событие происходит, когда указатель мыши перемещается при нажатой клавише.
Dieses Ereignis tritt ein, wenn die Maus bewegt wird, während eine Taste gedrückt gehalten wird..

Баттон перемещается по часовой стрелке к следующему игроку.
Der Button wechselt im Uhrzeigersinn zum nächsten Spieler und das Spiel geht weiter.

Религиозное" я" для отдельно взятых мусульман перемещается из частной жизни в общественную.
Das religiöse Selbst des einzelnen Moslems verlagert sich vom privaten in den öffentlichen Bereich.

Этот парень перемещается между нашим миром и миром пришельцев с гаечным ключом?
Der Typ reist zwischen Alienwelten hin und her…- mit einem Schlüssel?

Электронная балка перемещается вертикально и горизонтально при горизонтальном сканировании.
Der Elektronen-Balken bewegt sich vertikal und horizontal, während horizontal gescannt wird.