МИГРИРУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• wandern
• ziehen
• migrieren

Примеры использования Мигрируют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они мигрируют.
Sie wandern aus.

Мигрируют куда?
Wohin auswandern?

Крысы так не мигрируют.
Ratten migrieren nicht so.

Они мигрируют или типа того.
Sie wandern, oder so was.

Крысы просто так не мигрируют.
So wandern Ratten nicht.

Зимой птицы мигрируют на юг.
Im Winter ziehen die Vögel in Richtung Süden.

Ну, виды мигрируют по ряду причин.
Warum? Die Spezies wandern aus verschiedenen Gründen.

Молодые птицы и совершеннолетние самки мигрируют в юго-западном направлении.
Jungvögel und adulte Weibchen ziehen in südwestlicher Richtung ab.

Иногда они мигрируют также на восток Соединенных Штатов.
Gelegentlich wandern sie auch in die östlichen Vereinigten Staaten.

Северные и южные популяции мигрируют в засушливый период к экватору.
Die nördlichen und südlichen Populationen wandern in der Trockenzeit zum Äquator.

Некоторые мигрируют на зиму от Гималаев в Южную Индию и Шри-Ланку.
Manche ziehen vom Himalaya über Winter nach Südindien und Sri Lanka.

Калифорнийские же птицы мигрируют на север в район Британской Колумбии.
Kalifornische Vögel ziehen dagegen nach Norden in das Gebiet von British Columbia.

Летом они мигрируют в более холодные широты Арктики и Антарктики для добычи еды.
Im Sommer wandern sie zur Nahrungsaufnahme in die kälteren Gewässer der Arktis bzw. Antarktis.

Примерно 200 000 человек в день мигрируют из сельских в городские районы.
Bis zu 200.000 Menschen am Tag migrieren von den ländlichen zu den städtischen Gegenden.

Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.
Menschen wandern aus armen Ländern, aus Ländern mittleren Einkommens und aus reichen Ländern aus.

На зимовку птицы мигрируют осенью в горы Мексики и на юг до Гватемалы.
Zur Überwinterung ziehen die Vögel im Herbst in das Hochland von Mexiko und im Süden bis Guatemala.

Птицы из северной области распространения мигрируют в холодное время года плоть до Мексики.
Die Vögel aus dem nördlichen Verbreitungsgebiet ziehen in der kalten Jahreszeit bis nach Mexiko.

Возможно, что мигрируют только северные популяции, а другие популяции являются оседлыми.
Es ist möglich, dass nur die nördlichen Populationen ziehen und andere Populationen Standvögel sind.

Кроме того, они очень быстро и легко мигрируют между помещениями в многоквартирных домах.
Darüber hinaus wandern sie sehr schnell und problemlos zwischen Räumen in Mehrfamilienhäusern.

Они мигрируют с планеты на планету,… извлекая и заменяя центральную нервную систему совместимых носителей.
Sie ziehen von Planet zu Planet entfernen und ersetzen das Zentrale Nervensystem kompatibler Wirte.

Ну, из того, что мы можем сказать об их биологии, они мигрируют к побережью, где и будут расти до полной зрелости.
Was passiert dann? Nun, was wir von ihrer Biologie sagen können, ist, sie werden… zur Küstenlinie wandern, und dort werden sie aufwachsen.

В зимние месяцы они мигрируют в субтропические, умеренно теплые широты, где спариваются и рождают на свет потомство.
Für die Wintermonate wandern sie in subtropische, gemäßigt-warme Gewässer zur Paarung sowie der Geburt ihrer Jungen.

В развивающихся странах каждый месяц более пяти миллионов человек мигрируют в городские районы, где зачастую куда легче найти работу, устроить детей в школу и где гораздо больше возможностей.
In den Entwicklungsländern wandern jeden Monat mehr als fünf Millionen Menschen in die Städte, wo Arbeitsplätze, Schulen und Gelegenheiten aller Art leichter zu finden sind.

Зимой они мигрируют для спаривания в более теплые морские регионы, а летом в поисках пищи они передвигаются к югу.
Im Winter ziehen sie zur Fortpflanzung in wärmere Meeresregionen, im Sommer wandern sie zur Nahrungssuche in den Süden.

В таких случаях тараканы обычно мигрируют массово, сразу заселяя соседскую квартиру всей выжившей популяцией.
In solchen Fällen wandern Schaben normalerweise in Massen und bevölkern sofort die Wohnung eines Nachbarn mit der gesamten überlebenden Bevölkerung.

Эти птицы мигрируют из северных частей своей области распространения на юг США, в Мексику, Центральную Америку, на острова Вест-Индии и север Южной Америки.
Diese Vögel wandern von den nördlichen Teilen ihres Verbreitungsgebietes in die südlichen USA, Mexiko, Zentralamerika, das nördliche Südamerika und auf die Westindischen Inseln.

В зимнее время эти птицы в больших количествах мигрируют на юг, в область прохладного Бенгельского течения, иные особи перезимовывают на западном побережье Южной Америки.
Im Winter ziehen große Mengen nach Süden in das Gebiet des kalten Benguelastroms, andere Gruppen überwintern an der Westküste Südamerikas.

Большинство птиц мигрируют во время зимы дальше на юг в Северную Африку и Индию, а некоторые также в Западную Европу.
Die meisten Vögel ziehen während des Winters weiter in den Süden nach Nordafrika und Indien und manche auch nach Westeuropa.

В середине августа или в начале сентября птицы мигрируют на зимовку в Восточную Африку, Аравию и на северо-запад Индии, возвращаются из которой в марте или начале апреля.
Mitte August, Anfang September ziehen die Vögel in die Winterquartiere Ostafrika, Arabien und Nordwestindien, aus dem sie im März, Anfang April zurückkehren.

Зимой животные мигрируют в южные части ареала, где с сентября по апрель впадают в спячку.
Im Winter wandern die Tiere dabei in die südlicheren Regionen ihres Verbreitungsgebiets und halten dort zwischen September und April Winterschlaf.