МИГРИРУЮТ на Чешском - Чешский перевод

• migrují
• migruje

Примеры использования Мигрируют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мигрируют куда?
Přesouvají se kam?

Да, они сейчас мигрируют.
Jo, právě teď migrují.

Мигрируют на большие расстояния.
Migruje na velké vzdálenosti.

Некоторые виды мигрируют.
Většina druhů migruje.

Эмигрируют, мигрируют, какая разница.
Emigrujou, migrujou, to je fuk.

Ну, виды мигрируют по ряду причин.
Protože tyto druhy se stěhují z řady důvodů.

Они собираются в такие большие стаи, только когда мигрируют.
Shromaždují se jen ve velkých skupinách jako je tahle, když migrují.

Зимой птицы мигрируют в Южную Америку к югу от экватора.
Hnízdí ve východní Asii a na zimu migruje do jihovýchodní Asie.

Они просто прилипают к этим крошечным аэрозолям и мигрируют дальше.
Ty jednoduše přilnou k těmto nepatrným částicím a dále migrují.

Они частично мигрируют, то есть некоторые популяции улетают на юг зимой.
Je částečně tažná, část populace na zimu migruje do západní Evropy.

Эй, а ты знал, что, когда дикие антилопы гну мигрируют, они преодолевают до тысячи миль.
Hele, víš, že když migrují pakoně, tak urazí i tisíce kilometrů.

Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.
Lidé migrují z chudých zemí, středněpříjmových zemí i bohatých zemí.

Многие виды- это перелетные птицы, которые мигрируют на большие расстояния.
Přezimovávají v různých oblastech, ale nejedná se o ptáky, kteří by migrovaly na velké dálky.

Когда Огнееды мигрируют, то отправляют разведчиков определить безопасен ли маршрут.
Když Firewormové migrují, pošlou zvědy aby zjistili, zda je jejich migrační trasa bezpečná.

И вода, которую вы видите- это открытое разводье, и через это разводье гренландские киты каждую весну мигрируют на север.
Voda, kterou vidíte, je cesta, kterou každé jaro migrují velryby grónské na sever.

Когда они делятся, образуются дочерние клетки, которые мигрируют на поверхность кожи в течение двух недель, тем самым выс.
Když se rozdělí, tvoří se dceřinné buňky, které migrují na povrch kůže během dvou týdnů, čímž uvolňují anabolické látky.

Как недавно сказал Мирцея Геоана, умный молодой Министр Иностранных Дел Румынии:" Если ЕС будет ждет еще семь или десять лет перед тем, как стать доступным, рабочие, которых он получит из моей страны, будут наименее компетентными, крестьянами и людьми с низким человеческим капиталом: к тому времени все врачи, архитекторы и инженеры мигрируют в Соединенные Штаты".
Jak nedávno uvedl oslnivý mladý ministr zahraničních věcí Rumunska Mircea Geoana:„ Bude-li EU čekat se svým otevřením dalších sedm či deset let, pak z mé země následně získá ty nejméně kvalifikované dělníky, sedláky a osoby s malým lidským kapitálem: lékaři, architekti a inženýři se totiž do té doby odstěhují do Spojených států.

В развивающихся странах каждый месяц более пяти миллионов человек мигрируют в городские районы, где зачастую куда легче найти работу, устроить детей в школу и где гораздо больше возможностей.
Měsíc co měsíc se více než pět milionů lidí v rozvojovém světě přesune do městských oblastí, kde jsou často dostupnější pracovní místa, školy a příležitosti všeho druhu.

Политики любят утверждать, что, несмотря на то, что некоторые водопроводчики мигрируют на Запад, а компании переезжают на Восток, Запад будет обладать большим количеством рабочих мест в совокупных сроках, благодаря вероятному увеличению его экспорта.
Politici tvrdí, že ačkoliv někteří instalatéři migrují na Západ a firmy se stěhují na Východ, Západ díky pravděpodobné expanzi svých exportů zaznamená v čistém výsledku přírůstek pracovních míst.

Для размножения мигрирует в море.
V období rozmnožování migruje na otevřené moře.

Судьба многих мигрирующих и ищущих убежища людей, пойманных в Греции, особенно душераздирающа.
Osud mnoha migrantů a žadatelů o azyl v Řecku je obzvláště srdceryvný.

Кабан мигрировал.- А у него на пути не становись.
Divočáci migrovali, to se jim pak nesmíš postavit do cesty.

Мигрирующие рыбы- также важный источник питательных веществ.
Paprskoploutvé ryby představují významný zdroj lidské potravy.

Впоследствии мигрировал в Испанию.
Následně zamířil do Španělska.

На зимовку мигрирует до севера Южной Америки.
V zimě táhli do zimovišť v jižní části Severní Ameriky.

В 1944 мигрировал в Германию, где и умер в 1963 году.
V roce 1944 emigroval do Německa, kde o rok později zemřel.

Мигрировать ресурс кворума не требуется.
Migraci prostředku kvora není potřeba provádět.

IP- адреса можно мигрировать только в пределах той же подсети.
Migraci IP adres je možné provádět pouze v rámci stejné podsítě.

Случай мигрирующей спицы.
Případ migrujícího K-drátu.

Привет, Пачи. Ты мигрируешь с нами?
Čau, Patchi, ty se stěhuješ s námi?